Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mitleidenschaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MITLEIDENSCHAFT ÎN GERMANĂ

Mitleidenschaft  [Mịtleidenschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITLEIDENSCHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITLEIDENSCHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mitleidenschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Mitleidenschaft în dicționarul Germană

Expresiile, frazele, zicările au legătură cu cineva. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter etwas in Mitleidenschaft ziehen jemanden in Mitleidenschaft ziehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mitleidenschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITLEIDENSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MITLEIDENSCHAFT

Mitläufer
Mitläuferin
Mitlaut
Mitleid
mitleiden
mitleiderregend
mitleidig
mitleidlos
mitleidslos
mitleidsvoll
mitleidvoll
mitlesen
mitliefern
mitmachen
Mitmacher
Mitmacherin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITLEIDENSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimele și antonimele Mitleidenschaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mitleidenschaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MITLEIDENSCHAFT

Găsește traducerea Mitleidenschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mitleidenschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mitleidenschaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

受影响
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

afectado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

affected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रभावित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متأثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пострадавших
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

afetado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

affecté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terjejas
190 milioane de vorbitori

Germană

Mitleidenschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

影響を受けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

영향을받은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kena pengaruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị ảnh hưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परिणाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

etkilenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

influenzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wpływ
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

постраждалих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

afectat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επηρεάζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

påverkas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

berørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mitleidenschaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITLEIDENSCHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mitleidenschaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mitleidenschaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mitleidenschaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MITLEIDENSCHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mitleidenschaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mitleidenschaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mitleidenschaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MITLEIDENSCHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mitleidenschaft.
1
Eduard von Keyserling
Das Eigentliche wird von äußeren Verhältnissen keinesfalls in Mitleidenschaft gezogen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITLEIDENSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea Mitleidenschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mitleidenschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stalking - aus Sicht des Opfers
In Mitleidenschaft gezogene Personen – Partner {1,00, Ja}... None 347. In Mitleidenschaft gezogene Personen – Kinder {1,00, Ja}... None 348. In Mitleidenschaft gezogene Personen – Kinder wieviele None None 349. In Mitleidenschaft ...
Jutta Wießmann, 2006
2
Encyclopädisches wörterbuch der medicinischen wissenschaften
... und das andere Auge, wenn es geschieht, nur geringe in Mitleidenschaft zieht, während die Zerstörung der cornea oft von sphacclöser Rcschaffcu- lieit ist, und derselbe meistens eigenthümliche Nachkrankheiten desRulbus zurtickläfst, ...
Carl Ferdinand Gräfe, Dietrich Wilhelm Heinrich Busch, 1828
3
Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften
... Entzündungen nahegelegener Gebilde in Mitleidenschaft gezogen wird, so kann die Entzündung in Eiter und Geschwürbildung sich sehr leicht endigen, wodurch der Ueber- gang des Thränensackbruches in eine Thränenfistel gegeben ist.
Enzyklopädisches Wörterbuch, 1837
4
Encyclopaedisches Wörterbuch der medizinischen ...
Vornehmlich ist es die Mitleidenschaft der Nerven, die sich in dieser Beziehung thätig zeigt, und zwar nicht blos vermittelst der sichtbaren Nerven-Anastomosen und der Vereinigung der Nerven im Gehirn, sondern auch vermittelst der durch v.
Dietrich-Wilhelm-Heinrich Busch, 1841
5
Die wissenschaft des staates
So ist es begreiflich , daß das ?1u« von — LI des Körpers V nach Maßgabe der Anzahl von Molekulen, welche zur Tragung desselben in Mitleidenschaft gezogen werden, sinken wird, so daß, wenn die Körper V und X gleich groß sind, der ...
Pertinax Philalethes (pseud.), 1848
6
W.G. Sebald: Intertextualität und Topographie
In seinem Aufsatz über diesen Schriftsteller lobt er Weiss für seine Darstellung individuellen Leidens: Nicht bloßes Mitleid, sondern engagierte Mitleidenschaft zeichnet Weiss' Prosastil aus und macht diesen Autor, wie Améry, zu einer ...
Irene Heidelberger-Leonard, Mireille Tabah, 2008
7
Pathologische Physiologie: Grundzüge der gesammten ...
So stellt es denn auch entschieden eine Art von Mitleidenschaft dar, wenn von einüm ursprünglich erkrankten Körpertheile aus andere und allmählig immer mehrere in den wirklichen Kreis des Erkrankens hineingezogen werden, wenn eine ...
Gustav Adolf Spiess, 1839
8
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
4) Wenn bei dem Mastdannkrebse die Harnblase in grosser Ausdehnung mitleidet, oder wenn bei dem Weibe nicht allein die hintere Scheidenwand , sondern auch die Gebärmutter und die seitlichen Sclieidncände in Mitleidenschaft gezogen ...
9
Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...
... Fälle genau zu bestimmen vermögen. Alle Arten der Mitleidenschaft aber vermitteln die nächste Krankheits-Ursache, indem sie die Wirkung der äufsern Einflüsse über den Organismus verbreiten, die Affection einzelner für den thierischen ...
Carl Ferdinand von Gräfe, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, Dietrich W. Busch, 1841
10
Korper und Geist: Betrachtungen uber den menschlichen ...
Mitleidenschaft. Eine unmittelbare Folge der allgemeinen Erhöhung der Nerven- und Blutthätigkeit ist die, dass alle Organe des Körpers in Mitleidenschaft gezogen werden. Der Hauptcharakter dieser Mitleidenschaft und der Wirkung des ...
Hermann Scheffler, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITLEIDENSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mitleidenschaft în contextul următoarelor știri.
1
Hannover - Polizei: Burgdorf: Garage durch Brand in Mitleidenschaft ...
Aus bislang nicht geklärter Ursache ist heute Vormittag, 13.10.2016, eine freistehende Garage am Siedlerweg im Burgdorfer Stadtteil Sorgensen in Brand ... «FOCUS Online, Oct 16»
2
POL-H: Burgdorf: Garage durch Brand in Mitleidenschaft gezogen
Hannover (ots) - Aus bislang nicht geklärter Ursache ist heute Vormittag, 13.10.2016, eine freistehende Garage am Siedlerweg im Burgdorfer Stadtteil ... «Presseportal.de, Oct 16»
3
Zwei Millionen Österreicher leiden an Rheuma
Die zwei Millionen österreichischen Patienten weisen rund 400 Krankheitsbilder auf. Auch die Augen können in Mitleidenschaft gezogen werden, erläuterten ... «derStandard.at, Oct 16»
4
Bauarbeiten zogen Straßen in Mitleidenschaft
Durch Arbeiten bei Bahnstation sind Zufahrten in Mitleidenschaft gezogen. ... bei der Bahnstation wurden einige Straßen in Eichgraben in Mitleidenschaft ... «NÖN.at, Oct 16»
5
Fachwerkhaus wird bei Explosion schwer beschädigt
... ist am späten Montagabend ein Mann schwer verletzt worden. Hauswände, Türen und Fenster wurden bei der Detonation schwer in Mitleidenschaft gezogen. «mittelhessen.de, Oct 16»
6
Kanzlerkandidatur bei CDU und SPD: Die Hinhaltetaktik tut keinem gut
Das Warten auf die Personalie zieht viele in Mitleidenschaft. Ein Kommentar. ... Alle, wie sie da sind, werden gerade in Mitleidenschaft gezogen. Zunächst zu ... «Tagesspiegel, Oct 16»
7
Deutsche Bank-Aktien steigen wieder
Die Schwierigkeiten für die Deutsche Bank hören nicht auf. Nun wird die Aktie in Mitleidenschaft gezogen. Foto: Andreas Arnold. Frankfurt/Main (dpa) - Die Lage ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»
8
Sauna-Bauwagen in Brand geraten - Geparkter Oldtimer in ...
Sauna-Bauwagen in Brand geraten - Geparkter Oldtimer in Mitleidenschaft gezogen. Bauwagenbrand Foto: Polizei RM. Vergrößern? Auf Foto klicken. Heute ... «RegioTrends.de, Sep 16»
9
Flächenbrand zog Bäume in Mitleidenschaft
Bei einem Flächenbrand zwischen Hombergshausen und dem Mosenberg wurden am Donnerstagmorgen mehrere Bäume in Mitleidenschaft gezogen. Wie die ... «HNA.de, Sep 16»
10
Wirtschaft: Einbruch an der Wall Street zieht Dax in Mitleidenschaft
Wirtschaft: Einbruch an der Wall Street zieht Dax in Mitleidenschaft. Albert Adler | Wednesday, September 14, 2016. Einbruch an der Wall Street zieht Dax in ... «NewsBuzters, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mitleidenschaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mitleidenschaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z