Înțelesul "Mittwoch" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MITTWOCH

mittelhochdeutsch mitwoche, spätalthochdeutsch mittawehha, Lehnübersetzung von kirchenlateinisch media hebdomas für die germanische Bezeichnung »Wodanstag«; zu mittelhochdeutsch mitti und ↑Woche.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MITTWOCH ÎN GERMANĂ

Mittwoch  [Mịttwoch ]

CE ÎNSEAMNĂ MITTWOCH ÎN GERMANĂ?

miercuri

Mittwoch

Miercuri, în conformitate cu numărătoarea internațională standardizată, este a treia zi de lucru, după numărătoarea evreiască, creștină și islamică, a patra. Numele a fost folosit de la secolul al X-lea, de exemplu sub forma vechilor germani, și se referă la recensământul creștin-evreu al săptămânii. Cu el, misiunea creștină în lumea vorbitoare de limbă germană a evitat divinitatea precreștină, care a rămas în terminologia limbii străine: în limba engleză, desemnarea miercuri se referă la zeul Wodan; în Woensdag olandez și în Niederwutschen Wunsdag, cuvântul de miercuri are și această origine. Wodan este, în unele surse, echivalat cu Mercurius, prin urmare, în latină, acest Mercurii este găsit. Acesta din urmă trăiește în continuare în limba franceză. mercurdi, romania. miercuri, ital, mercoled, span miercole și alb. e mërkurë.

Der Mittwoch ist nach international standardisierter Zählung der dritte Wochentag, nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung der vierte. Der Name ist seit dem 10. Jahrhundert, unter anderem in der Form althochdeutsch mittiwehha, belegt bzw. in Gebrauch, und bezieht sich auf die christlich-jüdische Zählung der Wochentage. Mit ihm vermied die christliche Missionierung im deutschen Sprachraum den Anklang an vorchristliche Gottheiten, die in der fremdsprachigen Terminologie erhalten blieben: Im Englischen deutet die Bezeichnung Wednesday auf den Gott Wodan; im Niederländischen Woensdag und im Niederdeutschen Wunsdag hat das Wort für Mittwoch ebenfalls diesen Ursprung. Wodan wird in manchen Quellen mit Mercurius gleichgesetzt, entsprechend findet man im Lateinischen Dies Mercurii. Letzteres lebt weiter in franz. mercredi, rumän. miercuri, ital. mercoledì, span. miércoles und alb. e mërkurë.

Definiția Mittwoch în dicționarul Germană

a treia zi a săptămânii începând de luni; Abreviere: Mi.

dritter Tag der mit Montag beginnenden Woche; Abkürzung: Mi.

TRADUCEREA MITTWOCH

Găsește traducerea Mittwoch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mittwoch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mittwoch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 星期三
• Traducător din Germană - Spaniolă: miércoles
• Traducător din Germană - Engleză: Wednesday
• Traducător din Germană - Hindi: बुधवार
• Traducător din Germană - Arabă: الأربعاء
• Traducător din Germană - Rusă: среда
• Traducător din Germană - Portugheză: quarta-feira
• Traducător din Germană - Bengali: বুধবার
• Traducător din Germană - Franceză: mercredi
• Traducător din Germană - Malaeză: rabu
• Germană: Mittwoch
• Traducător din Germană - Japoneză: 水曜日
• Traducător din Germană - Coreeană: 수요일
• Traducător din Germană - Javaneză: Wednesday
• Traducător din Germană - Vietnameză: thứ tư
• Traducător din Germană - Tamilă: புதன்கிழமை
• Traducător din Germană - Marathi: बुधवारी
• Traducător din Germană - Turcă: Çarşamba
• Traducător din Germană - Italiană: mercoledì
• Traducător din Germană - Poloneză: środa
• Traducător din Germană - Ucraineană: середа
• Traducător din Germană - Română: miercuri
• Traducător din Germană - Greacă: Τετάρτη
• Traducător din Germană - Afrikaans: Woensdag
• Traducător din Germană - Suedeză: onsdag
• Traducător din Germană - Norvegiană: onsdag

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MITTWOCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mittwoch.

1

Albert Camus

Aufstehen, Straßenbahn, Büro, Essen, Arbeit, Essen, Schlafen, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, immer derselbe Rhythmus - das ist sehr lange ein bequemer Weg. Eines Tages aber steht das Warum da, und mit diesem Überdruss, in dem sich Erstaunen mischt, fängt alles an.

2

Albert Streit

Er soll mir mal die Lottozahlen vom Mittwoch sagen, vielleicht werde ich dann gewinnen.

3

Ansgar Brinkmann

Ich hab' noch keinen Bock, so'n bisschen in der Wüste zu spielen. Da sitzen dann ein paar Scheichs in ihren Sesseln, telefonieren während des Spiels und essen Pommes. Dafür bin ich noch zu gut. Obwohl: Montag bei Basler grillen, Dienstag bei Effenberg und Mittwoch bei mir - das könnte lustig werden.

4

Dragoslav Stepanovic

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag...

5

Multatuli

Gott hat den Mittwoch geschaffen, um uns daran zu erinnern, daß wir Dienstag in Verwirrung waren.

6

Stephen Colbert

Das Beste an diesem Mann ist sein fester Stand. Er glaubt am Mittwoch dasselbe, was er am Montag glaubte - ganz egal, was am Dienstag passiert ist.

7

Wolfgang J. Reus

Stellen sie sich vor, es wäre Montag oder Mittwoch oder Donnerstag oder Freitag, und all die notorischen Chefredakteur-Quasseltanten in den Zeitschriften würden in ihren Editorials endlich einmal das tun, was wir alle uns wünschen: die Klappe halten!

8

Oskar Lafontaine

Die Bild-Zeitung hatte am Mittwoch, 14. Juli 1982 telefonisch eine Interview-Anfrage an den Saarländischen SPD-Parteichef gerichtet, die Lafontaine aufgrund der von ihm nicht gebilligten Arbeitsweise des Boulevard-Blattes, die erneut unter Beweis gestellt wurde, abgelehnt hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITTWOCH»

Descoperă întrebuințarea Mittwoch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mittwoch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kalter Mittwoch: Roman

Arthur Penhaligon war eigentlich dem Tod geweiht.

Garth Nix, 2007

Rendezvous am Mittwoch: ... eine biographische Erzählung

Dezember 2008, 12.30 Uhr rendezVous am mIttwoch Es geht weiter ... Wunderschön dieser sonnige Dezembertag. Wir haben uns dieses Mal in Mainz- Hechtsheim verabredet. Dort hat im Sommer die Supperie eröffnet. Es ist hier „ wie bei ...

Petra Maria Nießen, 2009

Mittwoch um drei: Roman

Roman Gert Richter. Institutsleiter die ganzen Semesterferien frei hat. Schön wär's. Oder unendlich langweilig, wie man es nimmt. Die Frage stellte sich ja auch gar nicht. Ich ging ins Institut wie immer; wohin denn auch sonst? Meine Gratlinge ...

Gert Richter, 2008

Wie der Tagedieb den Mittwoch stehlen wollte: Geschichten ...

Den Montag und den Dienstag auch das war gar keine Frage. Als alles durcheinander war, da lachte ersich krumm. Dabei vergaß er ganz das Klau'n - Wie guckte er da dumm! Und als am nächsten Tag der Dieb den Mittwoch stehlen wollte, ...

Sylvia Woodhouse, 2011

Bamberger Stadt- und Landkalender: Auf das Jahr...

Zentbtchholer Mittwoch Dienstag Mittwoch Dienstag Mittwoch u. Samstag Dienstag Mittwoch u. Samstag Dienstag Freitag Dienstag lDienstüg ^Donnerstag iSamstag Mittwoch Samstag Dienstag und Freitag Mittwoch u Samstag Mittwoch u ...

Austria oder Oesterreichischer Universal-Kalender. Hrsg. von ...

October. [1. 'Kommt-.i 1. Decetnb. 11860 Sehttj. Sonntag Mitt-roch Donner-st, Sonntag Oinatag Freitag Sonntag Mittwoch Samstag Montag Donnerst. Samstag ' i 1881 . . . . Dinstag Freitag Freitag Montag Mittwoch Samstag Montag Donnerst.

Joseph Salomon, Johann Paul Kaltenbaeck, Carl Hornstein

Weis, und Manier andächtig, und nutzlich die gewöhnliche ...

Andettens betrachte, daß, wann der heilige Joseph , wie wir den vorigen Mittwoch betrachtet haben, uns so verhiflich ist zu dem Natürlichen Brod des Leibs, wie weit lieber er helfen werde zu der geistlichen Nahrung der Seel, welche ja weit ...

‎1787

Der Allertraurigste in dem Closter Hradisch Niemahl erhörte ...

... L) 1L 7] Hochwürdigeu Afchen einge'äfchert. Seydiefeni nach deeaüerttnurigfie in dem Klofier'HraZ , difch/niemahl “erhöree Oefieelic'he Afchen-Mittwoch/fambt dee Eminem-ig von mir verrichtet e meine eeneWort 'zu erfüllen e 1401710 in ...

Hermannus Scheiber, 1709

Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung: 1845,4/6

Mittwoch. Freitag Mittags 12x Uhr Sonntag. Mittwoch. Freitag Nachmittags gegen 2 Uhr. nah nkunft des Tübingener Eilwagens. . aus Hornberg in Schrammberg Sonntag.'Mittwoch. Freitag Abends 6 Uhr. ' Sonntag. Mittwoch. Freitag Abends ...

Oberpostamt (Frankfurt, Main), 1845

Leitmeritzer allgemeiner Schreib-, Haus- und ...

Kr,, Iahrmärlte an den Donnerstage»: l, vor Lichtmch. 2 de» 2, n, Gründonnerstag, 3, de» 26 Juli. 4, nach Lukas, Wochcnmarll alle Donnerstage auf Getreide. Flachs und Leinsamen, Tadeln, Stdtch.. czaslauer Kr,. Viehmärlte: 1. Mittwoch nach ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITTWOCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mittwoch în contextul următoarelor știri.

Die Mittwoch-Spiele

161018_laine_kec Am Mittwoch geht die Punktejagd in der Sky Alps Hockey League mit zwei Partien weiter. Während Sportivi Ghiaccio Cortina Hafro beim EC ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Oct 16»

Der heiße Mittwoch

160930_VEU_LUS_SLIDE Vier italienische und ein österreichisches Duell stehen am Programm der achten Runde der Sky Alps Hockey League. Ritten spielt ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Oct 16»

Dax-Ausblick: Zittern bis zum Mittwoch

Am Mittwoch werden sich erst die japanische, anschließend die US-amerikanische Notenbank zur künftigen Geldpolitik äußern. „Wir stehen vor einer heißen ... «Handelsblatt, Sep 16»

Lotto am Mittwoch (31.08.): Das sind die Lottozahlen und Quoten

Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Mittwoch weckt bei den Spielern in Deutschland meist große Erwartungen. Der Jackpot im Lotto 6 aus 49 stand vor ... «t-online.de, Aug 16»

Lotto am Mittwoch: Lottozahlen & Quoten der Ziehung vom 20.07.16

Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Mittwoch weckt bei den Spielern in Deutschland große Erwartungen. Der Jackpot im Lotto 6 aus 49 stand vor der ... «t-online.de, Iul 16»

Lotto am Mittwoch: Lottozahlen und Quoten der Ziehung vom 06.07.16

Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Mittwoch weckt bei den Spielern in Deutschland große Erwartungen. Der Jackpot im Lotto 6 aus 49 stand vor der ... «t-online.de, Iul 16»

Lotto am Mittwoch - Lottozahlen und Quoten vom 29.6.16

Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Mittwoch weckt bei den Spielern in Deutschland große Erwartungen. Der Jackpot im Lotto 6 aus 49 stand vor der ... «t-online.de, Iun 16»

Lottozahlen und Quoten vom Lotto am Mittwoch (Ziehung 22.6.16)

Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Mittwoch weckt bei den Spielern in Deutschland große Erwartungen. Der Jackpot im Lotto 6 aus 49 wurde am ... «t-online.de, Iun 16»

Mittwoch bleiben die Knöllchen in Berlin liegen

Am Mittwoch werden die Knöllchen der Berliner Polizei nicht verarbeitet. Denn die Beschäftigten der Firma ATOS, die die Knöllchen eingeben, legen ihre Arbeit ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»

Lottozahlen und Quoten vom Lotto am Mittwoch (Ziehung 15.6.16)

Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Mittwoch weckt bei den Spielern in Deutschland große Erwartungen. Der Jackpot im Lotto 6 aus 49 wurde jetzt ... «t-online.de, Iun 16»