Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hoch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOCH

zu: hoch. mittelhochdeutsch hō, althochdeutsch hōh, eigentlich = gewölbt; nach oben gebogen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOCH ÎN GERMANĂ

hoch  [ho̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hoch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hoch în dicționarul Germană

în sus, în sus, în susGrammatain adesea imperativ sau eliptic. de înălțime considerabilă, extensie în direcție verticală la o distanță considerabilă de la sol; altitudine mare, mai mare decât media sau comparabilă; în special sau neobișnuit de departe în altitudine relativ înaltă; la vârf; până la o anumită înălțime; situat la o anumită înălțime befindend o sumă mare, cantitate care cuprinde o valoare în partea superioară o scală indicativă a timpului în mijloc, la înălțimea de timp mult mai avansat în picioare într-o ierarhie, o ierarhie de mai sus în ceea ce privește calitatea înălțime considerabilă, foarte mare foarte luminos de un număr mare de oscilații care desemnează puterea matematică. de înălțime considerabilă, prelungire în direcția verticalăExemplu Un munte înalt este înalt, are tocuri înalte și are tocuri înalte \u003cîn sensul figurat\u003e: să fie înalt în primul rând. nach oben, aufwärts, in die HöheGrammatikhäufig imperativisch oder elliptisch. von beträchtlicher Höhe, Ausdehnung in vertikaler Richtung in beträchtlicher Entfernung vom Erdboden ; in großer Höhe an Höhe, Ausdehnung nach oben über den Durchschnitt oder einen Vergleichswert hinausgehend; besonders oder ungewöhnlich weit nach oben ausgedehnt in relativ große Höhe; nach oben; bis nach oben eine bestimmte Höhe aufweisend; sich in einer bestimmten Höhe befindend eine große Summe, Menge beinhaltend einen Wert im oberen Bereich einer Skala kennzeichnend zeitlich in der Mitte, auf dem Höhepunkt stehend zeitlich weit vorgeschritten in einer Rangordnung, in einer Hierarchie oben stehend in qualitativer Hinsicht von beträchtlicher Höhe, sehr groß sehr durch eine große Zahl von Schwingungen hell klingend Bezeichnung der mathematischen Potenz. von beträchtlicher Höhe, Ausdehnung in vertikaler RichtungBeispieleein hoher Bergetwas ist hoch, ragt hoch aufsie trägt hohe Absätze sie hat hohe Schuhe an<in übertragener Bedeutung>: als Erster hoch sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hoch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCH


Arschloch
Ạrschloch
Aschermittwoch
[aʃɐˈmɪtvɔx]
Bloch
Blọch
Broch
Brọch
Chefkoch
Chẹfkoch [ˈʃɛfkɔx]
Hoch
Ho̲ch 
Koch
Kọch 
Loch
Lọch 
Mittwoch
Mịttwoch 
Poch
Pọch
Sommerloch
Sọmmerloch [ˈzɔmɐlɔx]
Sternekoch
Stẹrnekoch
dennoch
dẹnnoch 
doch
dọch 
immer noch
ịmmer nọch
jedoch
jedọch 
kroch
kroch
noch
nọch 
och
ọch
roch
roch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCH

hoc loco
Hoch
hoch achten
hoch angesehen
hoch aufgeschossen
hoch beansprucht
hoch besteuert
hoch bezahlt
hoch dosiert
hoch dotiert
hoch entwickelt
hoch gelegen
hoch gespannt
hoch industrialisiert
hoch kompliziert
hoch konzentriert
hoch liegend
hoch motiviert
hoch qualifiziert
hoch radioaktiv

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCH

Allzeithoch
Astloch
Beikoch
Bohrloch
Erdloch
Fernsehkoch
Guckloch
Hobbykoch
Jahreshoch
Joch
Knopfloch
Moloch
Nasenloch
Schlagloch
Schlüsselloch
Stilfser Joch
Tageshoch
halbhoch
haushoch
himmelhoch

Sinonimele și antonimele hoch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hoch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hoch
arg · auffallend · aufi · aufwärts · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · deftig · denkbar · dick · drastisch · einschneidend · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · empor · enorm · entscheidend · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fühlbar · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gepfeffert · gewaltig · gigantisch · glockenhell · glockenrein · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · gravierend · grenzenlos · gründlich · hart · haushoch · hell · hellauf · herauf · herzlich · himmlisch · hinan · hinauf · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · merklich · mörderisch · nachhaltig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · rauf · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schmerzlich · schrecklich · schwer · schwerwiegend · silberhell · spürbar · stattlich · sündhaft · teuflisch · tief · tief greifend · tierisch · toll · total · tüchtig · turmhoch · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

ANTONIMELE «HOCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «hoch» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în hoch

Traducerea «hoch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCH

Găsește traducerea hoch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hoch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hoch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

high
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उच्च
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ارتفاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

высокая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উচ্চ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

haut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tinggi
190 milioane de vorbitori

Germană

hoch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

高いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

높은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उच्च
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yüksek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

alto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wysoki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

висока
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υψηλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hög
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hoch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hoch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hoch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hoch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hoch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hoch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hoch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hoch.
1
Aleksandar Ristic
Ich habe absichtlich falsch ausgewechselt, damit wir nicht zu hoch gewinnen.
2
August Strindberg
Die Zeit ist die kostbarste aller Gaben, die Gott uns gegeben hat; darum müssen wir sie auf eine Art nutzen, die zeigt, wie hoch wir diese Gabe schätzen.
3
Dario Fo
Worauf es ankommt, ist der Skandal! Damit endlich auch das italienische Volk sozialdemokratisch wird, wie die Völker Englands, Nordamerikas, Deutschlands usw. moderne Völker! Damit unsere Mitbürger endlich stolz sagen können: Ja, wir waten bis zum Hals in der Scheiße, aber genau deshalb tragen wir den Kopf hoch erhoben!
4
Dick Fosbury
Ich halte 2,50 Meter für machbar. Ich bin sogar sicher, dass es bereits Menschen gibt, die so hoch springen können. Die trainieren bloß nicht in der Leichtathletik, weil damit kein Geld zu verdienen ist.
5
Ernst von Wildenbruch
Viel besser sagen können: Mehr bin ich, als ihr wißt, als schamvoll zu bekennen, daß man zu hoch dich mißt.
6
Fridtjof Nansen
Es sind heutzutage viele Menschen so von der Größe unserer Zeit erfüllt, daß sie meinen, die täglich von uns gemachten Fortschritte und Erfindungen stellten die begabte weiße Rasse hoch über alle anderen. Diesen vielen wäre es dienlich, sich einmal die Entwicklung des Eskimovolkes gründlich klarzumachen und sich die Geräte und Erfindungen anzusehen, die dieses Volk geschaffen hat, um sich in einer so kargen, feindlichen Natur seinen Lebensunterhalt zu erwerben.
7
Friedrich Christoph Oetinger
Auch in den kleinsten Dingen nur treu zu sein: das ist der Quell, sein Glück recht hoch zu bringen.
8
Harry Rowohlt
Es muss sich doch niemand ansehen, was ihm nicht gefällt! So hoch sind die Fernsehgebühren auch nicht, dass man nicht jeden Monat auf seine Kosten kommt.
9
Ishikawa Takuboku
Liebe Wie wenn in weichem, hoch sich türmenden Schnee die brennenden Wangen tief man eingräbt: so will ich spüren die Liebe.
10
Jiro Yanase
Deutsche Manager tragen oft die Nase so hoch, daß sie Schwierigkeiten beim Küssen haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCH»

Descoperă întrebuințarea hoch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hoch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jedes Kind ist hoch begabt: Die angeborenen Talente unserer ...
Jedes Kind ist hoch begabt, wir müssen es nur erkennen Jedes Kind hat vielseitige, wertvolle Begabungen.
Gerald Hüther, Uli Hauser, 2012
2
Wichtig Hoch Vier!
Was passiert, wenn eine P dagogin mit verbogenem Lebenslauf und ein arbeitsgeiler Wissenschaftler, ein kleines, etwas verpeiltes T chterchen namens Anna und ein erlebnishungriges Baby ohne Schlafbed rfnis namens Klara den Alltag als Familie ...
Ida Wichtig, 2012
3
Hoch Der Quator! Nieder Mit Den Polen! Eine Sorgenfreie ...
Der Deutsche August Engelhardt war der erste Hippie, ein Aussteiger, ein Weltverbesserer, den es in die S dsee zog.
August Engelhardt, August Bethmann, Dieter Kiepenkracher, 2012
4
Krieg endlich den Arsch hoch!: So läuft dein Leben rund
Um Karriere, Beziehung, Fitness und das sonstige Leben auf die Reihe zu bekommen, braucht es manchmal nur einen ordentlichen Tritt in den Allerwertesten. Den verpasst einem Matthew Kimberley, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen.
Matthew Kimberley, 2012
5
An Ihre Hoch-Fürstl. Durchleuchtigkeit den regierenden Herrn ...
»O3 ii( ie-* - h 7 de/ ausgeführet worden/-mich in den angenehmen Schuze der Heiligen Nömiirhen Kirche zu begeben z Werden Euer Hoch- Furfil.Ourchl. demenach als ein Weltbrait- gepriefener (-ieoereulec Fiirfi / nicht zugeben/ daß jemand ...
Rudolph Martin Meelführer, 1713
6
Wie hoch ist der administrative Aufwand des medizinischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit des medizinischen Personals wird durch immer mehr administrative Aufgaben ...
Katja Rosowski, 2008
7
Das Bairische im Hoch- und Spätmittelalter
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Jahr 1987 eroberte die bayerische Sangerin Nicki mit ihrem ...
Dirk Wippert, 2009
8
Alle Flieger fliegen hoch!: Willi wills wissen
Auf dem Münchener Flughafen ist ständig was los. 1000 Flugzeuge starten und landen hier täglich!
Reinhold Ziegler, 2007
9
Internationale Migration Hoch Qualifizierter Arbeitskräfte: ...
Heike Pethe setzt sich mit der einseitigen, firmenorientierten Betrachtungsweise auseinander und zeigt bei ihrer Bewertung der Greencard-Regelung, dass diese Zuwanderungsmöglichkeit einen neuen Typ des Arbeitsmigranten aus anderen ...
Heike Pethe, 2006
10
Eines Hoch-Edel, und Hochweisen Raths Wohl-Löblicher Deß ...
überdiß, entweder in deutlicher Ausdruck - oder Benennung solcher Dienstbarkeiten, und, wie weit sich selbige erstrecken sollen, soun- behutsam und ungeschicklich verfahren , oder solche wunderliche Abtheilungen machen, daß Hieras mit ...
‎1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hoch în contextul următoarelor știri.
1
Karl sei Dank: Badespaß und Hitzefrei im September
Hoch „Karl“ lässt ganz Deutschland mit Temperaturen von über 30 Grad schwitzen. Doch lange hält die Hitze nicht mehr an – besonders Landwirte dürfte das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Hoch „Karl“ bringt ungewöhnlich warmen September nach Thüringen
Das Hoch "Karl" sorgt in Sachsen , Sachsen-Anhalt und Thüringen für einen rekordverdächtig heißen Altweibersommer. Bei zumeist strahlendem Sonnenschein ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
3
Hoch "Johannes" bringt den Spätsommer zurück
OBERÖSTERREICH. Zwei Tage Herbst sind genug: Hoch "Johannes" lässt die Temperaturen ab Mittwoch auf bis zu 30 Grad steigen. Die kommenden zehn ... «nachrichten.at, Sep 16»
4
Hoch "Johannes": September-Sommer: Wie heiß wird er wirklich in ...
Im September nochmal an die Ostsee: Das wäre nächste Woche gar keine schlechte Idee. September-Hoch "Johannes" sorgt voraussichtlich für ... «Berliner Kurier, Sep 16»
5
Hoch "Harald" verlängert den Super-Sommer
Hoch "Harald" stabilisiert das Wetter im Alpenraum und bringt zunehmend trockene Luft an die Alpennordseite. Südlich des Hauptkammes bleibt die Schauer- ... «oe24 GmbH, Aug 16»
6
Wetter in Köln, Bonn und Düsseldorf: Hoch „Gerd“ sorgt für Hitze ...
„(Das Hoch) Gerd schwächelt schon langsam“, meinte sie. Im Norden flaue die sommerliche Hitze bereits jetzt ein wenig ab. Im Bergland muss schon am ... «Express.de, Aug 16»
7
Hoch „Gerd“ bringt den Sommer noch einmal zurück.
September der meteorologische Herbst beginnt, zeigt sich der Sommer noch einmal von seiner besten Seite. Das Hoch „Gerd“, das in den kommenden Tagen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
8
Danke, Hoch Gerd! | Diese Woche endlich Badewetter
Berlin – Endlich kommt der Sommer zurück! Am Wochenende wurde es in vielen Regionen schon herrlich warm, morgen heizt uns Hoch Gerd noch mal richtig ... «BILD, Aug 16»
9
Wetter in NRW: Hoch "Gerd" bringt eine Woche lang den Sommer zu ...
Düsseldorf. Ab Dienstag kommt noch einmal richtiges Sommerwetter nach Nordrhein-Westfalen. Erst Anfang nächster Woche soll es mit der hochsommerlichen ... «RP ONLINE, Aug 16»
10
Hoch Gerd - der Hochsommer-Gewinner
Wiesbaden (wetter.net) 22.08.2016 - Hoch Gerd hat diese Woche das große Los gezogen: Er wird zum Hochsommer-Finalisten. Von Dienstag an erwarten uns ... «Wetter.net, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hoch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hoch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z