Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Loch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOCH

mittelhochdeutsch loch, althochdeutsch loh. englisch loch < altirisch loch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LOCH ÎN GERMANĂ

Loch  [Lọch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Loch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Loch în dicționarul Germană

datorită deteriorării, expunerii sau a celor similare rezultatul site-ului deschis unde substanța nu mai este prezentă cameră mai mică, mai închisă; mic, închis peșteră apartament închis apartament de anumite animale După vagin rotund gaura în pământ în care mingea trebuie să fie lovit. datorită deteriorării, expunerii sau a celor similare spațiu liber în care substanța nu mai este prezentă © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgExamplesGaura mare, rotundă, adâncă, săpând o gaură, găuriți, lovind, umplând, lopata, umplând o gaură în ciorap, o gaură în dinte ruperea pantalonilor, baterea în cap, țigara a ars o gaură în țesătură, târându-se printr-o gaură în gard, "în sens figurat": umplând o gaură "în sens figurat": această achiziție are o gaură mare în geantă rupt în sens figurativ: a închis o gaură și alta. Lacul interior, fjord în Scoția. durch Beschädigung, Einwirkung o. Ä. entstandene offene Stelle, an der die Substanz nicht mehr vorhanden ist kleiner, dunkler raum; kleine, dunkle Wohnung Gefängnis Höhle bestimmter Tiere After Vagina rundes Loch im Boden, in das der Ball geschlagen werden muss. durch Beschädigung, Einwirkung o. Ä. entstandene offene Stelle, an der die Substanz nicht mehr vorhanden ist© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein großes, rundes, tiefes Lochein Loch graben, bohren, schlagen, zuschütten, zuschmieren, stopfenein Loch im Strumpf, im Zahn habensich ein Loch in die Hose reißen, in den Kopf schlagendie Zigarette hat ein Loch in den Stoff gebranntsich in einem Loch verkriechendurch ein Loch im Zaun sehen<in übertragener Bedeutung>: ein Loch stopfen <in übertragener Bedeutung>: dieser Kauf hat ein großes Loch in den Geldbeutel gerissen <in übertragener Bedeutung>: er machte das eine Loch zu und ein anderes auf. Binnensee, Fjord in Schottland.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Loch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCH


Arschloch
Ạrschloch
Aschermittwoch
[aʃɐˈmɪtvɔx]
Bloch
Blọch
Broch
Brọch
Chefkoch
Chẹfkoch [ˈʃɛfkɔx]
Hoch
Ho̲ch 
Koch
Kọch 
Mittwoch
Mịttwoch 
Poch
Pọch
Sommerloch
Sọmmerloch [ˈzɔmɐlɔx]
Sternekoch
Stẹrnekoch
dennoch
dẹnnoch 
doch
dọch 
hoch
ho̲ch 
immer noch
ịmmer nọch
jedoch
jedọch 
kroch
kroch
noch
nọch 
och
ọch
roch
roch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LOCH

Location-based Services
Loccum
Loch Ness
Lochbeitel
Locheisen
Löchelchen
lochen
Locher
löcherig
Löcherkoralle
löchern
Lochfraß
Lochien
Lochiometra
Lochkamera
Lochkarte
Lochkartenmaschine
Lochkartentechnik
Lochkugel
Lochlehre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCH

Allzeithoch
Astloch
Beikoch
Bohrloch
Erdloch
Fernsehkoch
Guckloch
Hobbykoch
Jahreshoch
Joch
Knopfloch
Moloch
Nasenloch
Schlagloch
Schlüsselloch
Stilfser Joch
Tageshoch
halbhoch
haushoch
himmelhoch

Sinonimele și antonimele Loch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LOCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Loch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Loch

Traducerea «Loch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOCH

Găsește traducerea Loch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Loch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Loch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

agujero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حفرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отверстие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

buraco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গর্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lubang
190 milioane de vorbitori

Germană

Loch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구멍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bolongan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

delik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

buco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dziura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

отвір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gaură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρύπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Loch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Loch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Loch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Loch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Loch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Loch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Loch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LOCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Loch.
1
Bobby Jones
Wenn ein Spieler den Abschlag versaut, den zweiten Schlag nicht trifft und dann das Loch mit einem Birdie gewinnt, bringt er mich auf die Palme.
2
Erich Helmensdorfer
Loch 14, das als Dogleg zwischen Meer und Gewächsen lange und präzise Schläge verlangt, hat den bezeichnenden Namen Oh No.
3
Ernst Middendorp
Wir stecken nicht in einem tiefen Loch, wir stecken in einem glühenden Krater.
4
Friedrich von Logau
Wer sein Kleid mit Lügen flickt, Der befindt dennoch, Ob er immer flickt und flickt, Da und dort ein Loch.
5
Gerd W. Heyse
Spitze Zungen bohren ein Loch auch in die stärkste Deckung.
6
Gerhard Polt
Die Landesbank ist doch kein Loch, ein Loch hat doch an Rand. - Apokalypsen auf CD Apokalypsen
7
Giorgio Baffo
Wenn die Wollust schreit, / hat das Loch einer Bettlerin so viel Wert / wie das einer Edelfrau.
8
K.J. Rabe
Bedenken Sie: Einmal im Leben könnte es ja doch gelingen, den Ball in korrekter Schlagzahl ins Loch zu spielen, und das Glücksgefühl, das Sie dann durchströmt, hält jedem Vergleich stand.
9
Kalli Feldkamp
Auch Babbel hat das Loch von Kohler hervorragend ausgefüllt.
10
Martin Kohlhaussen
Die Asiaten haben immer noch ein zusätzliches Loch im Gürtel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCH»

Descoperă întrebuințarea Loch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Loch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zen und die Kunst, durch ein Loch zu fallen: Alice trifft ...
Mit Esprit und Charme rüttelt Daniel Doen Silberberg an tief sitzenden Überzeugungen und begegnet unseren Schwächen und Marotten mit entwaffnendem Humor.
Daniel Doen Silberberg, 2010
2
Loch Im Labyrinth:
Der Schl ssel zur Entzifferung des ber hmten Diskus von Phaistos / Kreta liegt in dem minoisch-atlantischen Informationssystem, welches die Welt umspannte.
Ulf Dittmann, Fritz Will, 2001
3
Assessment Center: Erfolgstipps und Übungen für Bewerber
Egal, in welcher Branche man sich heute bewirbt – bei vielen Unternehmen gehören Assessment Center zum Auswahlverfahren.
Holger Beitz, Andrea Loch, 2009
4
Von Loch zu Loch: Allein auf dem Knoydart-Trail in den West ...
An der Westküste Schottlands, nördlich von Fort William, liegt zwischen Loch Hourn und Loch Nevis die Halbinsel Knoydart.
Regina Haumaier, 2013
5
The Haunted Castle of Loch Mor - Das Spukschloss von Loch Mor
Britta fährt mit ihrer Tante und ihren Cousins zu den Highland Games nach Schottland in ein Schlosshotel.
Luisa Hartmann, 2010
6
Der Blasenschwächling und Tonsurträger: Vom übergroßen Drang ...
Und Haarausfall ist fr viele Mnner leider etwas Alltgliches. Fritz Eitel von Sonnenschein nimmt sich dieser Themen mit Humor, dabei aber auch distanziert, ethisch und moralisch sauber, an.
Fritz Eitel von Sonnenschein, 2009
7
Das schwarze Loch
Eine grauenhafte Mordserie versetzt die Menschen in Osnabruck und Umgebung in Angst und Schrecken.
Marc Bury, 2006
8
Das letzte Loch:
Herbert Achternbusch. GENERAL LIBRARY - U.C. BERKELEY Herbejji Achternbusch 3as letzte Loch MImbuch ihrkamd Umschlagbild aus dem Film Das leizic Loch , « 1.
Herbert Achternbusch, 1982
9
Nessie, das Ungeheuer von Loch Ness
Dokument aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, einseitig bedruckt, Note: -, -, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Nessie, das Ungeheuer von Loch Ness: Der Autor befasst sich serios mit der ...
Ernst Probst, 2008
10
Zum Thema Freiheitsentzug und Literatur: Peter-Jürgen Boocks ...
Die Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema „Freiheitsentzug und Literatur“ anhand des Buches „Schwarzes Loch: Im Hochsicherheitstrakt“ von Peter-Jürgen Boock.
Ralph Schmitt, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Loch în contextul următoarelor știri.
1
Bhut-Jolokia-Chili: Mann ätzt sich Loch in Speiseröhre
Seine Gefräßigkeit beschert einem 47-jährigen Amerikaner Weltbekanntheit. Wie das Journal of Emergency Medicine berichtet aß dieser bei einem Wettessen ... «Kurier, Oct 16»
2
EU-Haushalt: Absturz des Pfunds nach Brexit reißt Loch
Der EU-Haushalt darf kein Defizit aufweisen. Tut er aber. Mehrere hundert Millionen Euro beträgt das Minus mittlerweile. Grund ist der Absturz des britischen ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
3
Florenz: 200 Meter Straße abgesackt - Autos in Erdloch gerutscht
Mindestens 20 Fahrzeuge seien in das Loch gerutscht und anschließend in Wasser- und Schlammmassen liegengeblieben, berichtete die italienische ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
4
Sensationsfund in den Tiefen von Loch Ness
Nachdem bereits 2015 Google mit Kameras den See in Mountain View nach dem berühmten Seeungeheuer abgesucht hat, ist nun ein Roboter der Kongsberg ... «NEWS.at, Apr 16»
5
50 Meter tiefes Loch: In Nordhausen tut sich die Erde auf
In Nordhausen (Thüringen) ist am Freitagabend die Erde eingebrochen. Es entstand ein Loch, das nach ersten Schätzungen 40 bis 50 Meter tief und mit Wasser ... «DIE WELT, Feb 16»
6
Mogadischu: War eine Bombe die Ursache für das Loch im Airbus?
Ein Flugzeug musste in Somalia mit einem Loch in der Außenwand notlanden - ein Passagier soll herausgerissen worden sein. Nun haben Ermittler offenbar ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
7
Rodel-WM in Königssee WM-Gold für Loch und die Teamstaffel
Wenn es drauf ankommt, ist er zur Stelle: Felix Loch ist erneut Weltmeister im Einzel. Zum Abschluss der Rodel-WM am Königssee gewann auch die deutsche ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 16»
8
Rodeln Weltcup: Rodeln: Loch und Geisenberger feiern erste ...
Calgary (SID) - Die Rodel-Olympiasieger Felix Loch (Berchtesgaden) und Natalie Geisenberger (Miesbach) haben beim letzten Weltcup des Jahres ihre ... «Handelsblatt, Dec 15»
9
Rodeln Weltcup: Rodeln: Loch in Igls disqualifiziert - Fischnaller siegt
Igls (SID) - Eine Disqualifikation hat Rodel-Olympiasieger Felix Loch (Berchtesgaden) im österreichischen Igls den möglichen Sieg gekostet und den deutschen ... «Handelsblatt, Nov 15»
10
Mississippi: Riesen-Loch hinter Restaurant verschluckt Autos
Hinter einem Schnellrestaurant im Örtchen Meridian in Mississippi hat sich plötzlich ein 180 Meter langes Loch aufgetan. Es verschluckte mehrere Autos, die auf ... «DIE WELT, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Loch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/loch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z