Descarcă aplicația
educalingo
Muße

Înțelesul "Muße" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUSSE

mittelhochdeutsch muoʒə, althochdeutsch muoʒa, verwandt mit ↑müssen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUSSE ÎN GERMANĂ

Mu̲ße [ˈmuːsə] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUSSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUSSE ÎN GERMANĂ?

timp liber

Cu timpul liber este timpul, pe care o persoană îl poate folosi în conformitate cu propria sa dorință. Nu tot timpul liber este în același timp agreabil, deoarece multe activități de petrecere a timpului liber sunt determinate indirect de interesele străine. Sensul original al cuvântului a fost oportunitatea, posibilitatea.

Definiția Muße în dicționarul Germană

timp liber și odihnă pentru a face ceva care se potrivește intereselor dvs. Exemple de petrecere a timpului liber au ceva de-a face cu timpul liber.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUSSE

Absatzeinbuße · Buße · Einbuße · Einkommenseinbuße · Ertragseinbuße · Geldbuße · Kirchenbuße · Kurseinbuße · Preuße · Pruße · Qualitätseinbuße · Reuße · Sträuße · Trölbuße · Umsatzeinbuße · Verdiensteinbuße · Zubuße

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MUSSE

Muschpoke · Muse · museal · Museen · Muselman · Muselmanin · muselmanisch · Muselmann · Muselmännin · muselmännisch · musen · Musenalmanach · Musensohn · Musentempel · Musentochter · Museologe · Museologie · Museologin · museologisch · Mußestunde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUSSE

Bergstraße · Größe · Hauptstraße · Hochstraße · Körbchengröße · Körpergröße · Landesstraße · Landstraße · Maße · Römerstraße · Schließe · Schriftgröße · Seitenstraße · Soße · Straße · Süße · Unternehmensgröße · Wasserstraße · Weiße · scheiße

Sinonimele și antonimele Muße în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MUSSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Muße» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Muße» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MUSSE

Găsește traducerea Muße în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Muße din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Muße» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

闲暇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ocio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

leisure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अवकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وقت الفراغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

досуг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lazer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অবসর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

loisir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

percutian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Muße
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

レジャー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

여가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

luang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giải trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஓய்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

श्रम, विश्राम,
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

boş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tempo libero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wolny czas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дозвілля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

timp liber
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ελεύθερος χρόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontspanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fritid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fritid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Muße

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUSSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Muße
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Muße».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Muße

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MUSSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Muße.
1
Adolf Muschg
Wir haben viel zu wenig Muße: Zeit, in der nichts los ist. Das ist die Zeit, in der die Einsteins, die kreativen Forscher, ihre Entdeckungen machen. Der Betrieb und die Routine sind uninteressant und kontraproduktiv. (Beherzigen sollten wir das und uns heute einmal Zeit nehmen, gemeinsam kreativ zu sein...)
2
Anton Schnack
Muße ist die Kunst, wirklich nichts zu tun, wenn man nichts tut.
3
Chilon von Sparta
Die drei schwierigsten Dinge sind: ein Geheimnis für sich zu behalten, eine Enttäuschung zu vergessen und Muße vernünftig zu nutzen.
4
Ernst Haeckel
Es ist wirklich ein wunderbares Ding um die Liebe, wie sie den Menschen umwandelt. Ich kenne mich wirklich selbst nicht mehr. Kaum bin ich jetzt von Dir fort und denke nun schöne Muße zu fortlaufender Arbeit zu haben, so ist mir diese schon wieder ganz zerstückt, denn dazwischen tritt gleich wieder immerfort der Gedanke: Wann werde ich sie wiedersehen? Nur nach diesem Ziele wird die Zeit berechnet, nur nach ihm streben alle Gedanken sehnend hin.
5
Friedrich Christoph Schlosser
Reichtum und Üppigkeit brechen die Kraft eines Volkes, die Bürger entwöhnen sich jeder nachhaltigen Anstrengung und die besten Lebenskräfte verderben durch weichliche Muße.
6
Hermann Rosenkranz
Wenn ich vor der Wahl stehe: Treppe oder Rolltreppe?, denke ich an meine Gesundheit. Muße hierzu habe ich auf der Rolltreppe.
7
Jakub Lorenc-Zalěski
Für jeden Menschen ist es bedeutsam, wie er arbeitet; bedeutsamer jedoch ist, was einer tut, wenn der Muße pflegt.
8
Johann Joachim Winckelmann
Die mir gegönnte Muße ist eine der größten Glückseligkeiten, die mich das göttliche Geschick hat finden lassen.
9
Karl Heinrich Waggerl
Muße ist das Kunststück sich selbst ein angenehmer Gesellschafter zu sein.
10
Kurt Freiherr von Gleichen
Was nützt Liebe, Glück, Befriedigung und Reichtum, wenn du dir nicht die Zeit gönnst, sie in Muße zu genießen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUSSE»

Descoperă întrebuințarea Muße în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Muße și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Muße: Vom Glück des Nichtstuns
Ulrich Schnabel beschreibt die Ursachen der allgemeinen Zeitnot, zeigt uns, wo wir auch heute noch Inseln der Muße finden können, und bietet eine Fülle von konkreten Anregungen und Tipps für alle, die dem permanenten Drang zur ...
Ulrich Schnabel, 2010
2
Muße und Kult: Mit einer Einführung von Kardinal Karl Lehmann
Zentrum unserer Kultur muss die Muße sein, nicht die Arbeit »Ein schmales, aber ein tiefes Buch: eindrucksvoll, ja erschreckend.« (New York Times) »Hier ist mit psychologischen und philosophischen Kategorien und der Sprachkraft eines ...
Josef Pieper, 2010
3
Arbeit und Muße
86 Ein Zitat von Karl Philipp Moritz (1756 - 1793 ), dem Mitbegründer der klassischen Ästhetik, sei hier angeschlossen, weil es auch im Zusammenhang mit Besinnung des Menschen auf sich selbst steht: „ Ich ford'rev soviel Freiheit und Muße, ...
Reinhild Zuber-Hinkel, 2001
4
Freizeit ohne Muße: Zum Verlust der Kontemplation in unserer ...
Muße und Kontemplation, ein Zustand der Seele, der schwer zu beschreiben ist. Muße und Kontemplation bedeutet, sich körperlich inaktiv zu verhalten und sich geistig zu öffnen, sich mit gesteigerter Empfänglichkeit durchströmen lassen (vgl.
Peggy Döbbecke
5
Wenn man Muse und Muße hat
Dieses Buch enth lt Alltagsgeschichten oder schm ckt solche aus, mit Humor, Fantasie und in Reimen. F r alle Jugendliche ab 12 Jahren - und f r solche, die das einmal waren.
Pauline Berghall, 2008
6
Achtsamkeit und Mitgefühl: Mut zur Muße statt Hektik und Burnout
Für die bekannte Meditationslehrerin Sylvia Wetzel heißt der Schlüssel »Mut zur Muße«.
Sylvia Wetzel, 2014
7
Lectüre für Stunden der Muße
Karoline antwortete hierauf : Daß der Antheil. den mir meine Mutter an allem. was Sie betrifft. zu nehmen er. lanbt. Ihre Pflichten in Freuden umfchafit. macht mir überaus viel Vergnügen. Mein Alter theilt ohne Zweifel dem Ihr-igen feine ...
‎1794
8
Gutes Gelingen: Festgabe zum 60. Geburtstag von Fritz ...
Bildung. -. Arbeit. -. Muße. Das künftige Gleichgewicht von Arbeit und Leben - eine Vision Visionen sind keine Träume, die wir haben. Visionen sind auch keine Utopien, die wir verwirklichen müssen. Visionen sind tiefe Einsichten in ...
Hans-Ulrich Dallmann, 2006
9
Denken im Zwielicht: Vorträge und Aufsätze aus der alten DDR
H l, 1333a 36; 0 3, 1337b 31), wir unterziehen uns der Mühsal um der Muße willen. Die Muße ist nicht die Untätigkeit, sondern die Bedingung all derjenigen Tätigkeiten, die nicht in der Hast gelingen können, weil sie der Sammlung und ...
Richard Schröder, 1990
10
TRE
Das kirchliche Leben, das eine Fülle von Möglichkeiten gemeinsamen Muße- Erlebens und -Gestaltens bietet, sollte Mut zur Muße machen und den nötigen Spielraum des Einübens bereitstellen. Wichtige Bereiche dafür sind der -» Sonntag ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Muße în contextul următoarelor știri.
1
Das Kirchenlexikon - M wie Muße
Sie gönnt sich immer wieder Zeiten der Muße, wie sie ihrem Tagebuch anvertraut: „Und dann muss man ja auch noch Zeit haben, einfach nur dazusitzen und ... «NDR.de, Oct 16»
2
Gartenlust: Grüne Ausstellung mit viel Muße
Zu einem Ort der Muße wurde am Samstag und Sonntag Illertissen für Gartenliebhaber. Auf der 19. Gartenlust und dem Kraut- und Rübenmarkt in der Stadt. «Südwest Presse, Sep 16»
3
Sinnvolle Lebensführung - Muße muss sein
Dabei muss die Muße gar keine Zeit der Untätigkeit sein, sie kann vielmehr darin bestehen, sich einer Tätigkeit zu widmen, die Freude macht und der wir uns ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
4
Wie faul darf man eigentlich sein?
Ich denke beim Nichtstun eher an den Begriff der Muße. Muße habe ich, wenn ich den Dingen Zeit einräumen kann, beispielsweise zum lange Schlafen, ... «Badische Zeitung, Aug 16»
5
Sehnsucht nach Muße - Umfrage: Mehrheit wünscht sich in der ...
Dabei sehnen sich überdurchschnittlich viele Männer und Frauen ab 40 Jahren nach Muße (40- bis 49-Jährige: 63,3 %; 50- bis 59-Jährige: 63,0 %; 60-bis ... «Presseportal.de, Iul 16»
6
Genuss und Entspannung - "Selbstbestimmung ist das wesentliche ...
Muße habe in unserer Gesellschaft eher ein schlechtes Image, sagte der Publizist Ulrich Schnabel im DLF. Eine Auszeit habe nicht nur mit Faulenzen oder auf ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
7
Musik, Motocross und viel Muße – Marcel Hirscher im Sommer!
Auch Marcel Hirscher – mitten in der Sommerpause zwischen zwei Weltcup-Saisonen – findet nun Zeit und Muße, die Nacht zum Tag zu machen. Denn obwohl ... «SalzburgerLand Magazin, Iun 16»
8
Muße – Möglichkeiten der freien Zeit
Hans-Dieter Stolze gibt einen Überblick und zeigt, wie vielfältig Muße sein kann. Manchmal erlaube ich mir einen Scherz. Kommt es in einem Gespräch auf das ... «Evangelisch-methodistische Kirche, Iun 16»
9
Orang-Utan: Muße küsst Affe
Heute ist für ihn die Antwort klar: Es liegt an der Muße. Oder vielmehr daran, dass sie im Regenwald fehlt. "Tiere in freier Wildbahn können es sich nicht leisten, ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
10
Bologna-Reform - "Es fehlt an Muße, Entspanntheit, Entschleunigung"
Es fehlt an Muße, an Entspanntheit, an Entschleunigung, und wenn wir uns jetzt auf den Weg machen, diese Dinge besser zu machen, dann kann man das ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muße [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mube>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO