Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "loisir" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LOISIR ÎN FRANCEZĂ

loisir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOISIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOISIR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «loisir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
loisir

timp liber

Loisir

Timpul liber este activitatea care se desfășoară în timpul liber disponibil. Acest timp liber se opune timpului prescris, adică constrâns de ocupațiile obișnuite sau servituțile pe care le impun. Cuvântul, derivat din verbul limbii latine, se referă, la începutul secolului al XII-lea, la noțiunile pozitive de "libertate" și "leneș". Apoi, din secolul al XVIII-lea, a evoluat spre sensul de "distragere". Le loisir est l'activité que l'on effectue durant le temps libre dont on peut disposer. Ce temps libre s'oppose au temps prescrit, c'est-à-dire contraint par les occupations habituelles ou les servitudes qu’elles imposent. Le mot, dérivé du verbe latin licere, renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « distraction ».

Definiția loisir în dicționarul Franceză

Definiția de petrecere a timpului liber în dicționar este o posibilitate, libertatea lăsată pe cineva să facă sau nu să facă ceva. Abilitatea de a-și folosi timpul la plăcerea sa.

La définition de loisir dans le dictionnaire est possibilité, liberté laissée à quelqu'un de faire ou de ne pas faire quelque chose. Possibilité d'employer son temps à son gré.

Apasă pentru a vedea definiția originală «loisir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOISIR


choisir
choisir
cramoisir
cramoisir
dessaisir
dessaisir
déplaisir
déplaisir
moisir
moisir
plaisir
plaisir
ressaisir
ressaisir
saisir
saisir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LOISIR

loi
loi de programme
loi-cadre
loi-programme
loin
lointain
lointainement
loir
loisible
loisiblement
lokoum
lollard
lollardisme
loller
lolo
loloche
lomaries
lombaire
lombalgie
lombard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOISIR

air
avoir
blair
découvrir
dégrossir
sir
grossir
sir
indésir
issir
pair
partir
rassir
rosir
roussir
réussir
sir
transir
voir
épaissir

Sinonimele și antonimele loisir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LOISIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «loisir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în loisir

ANTONIMELE «LOISIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «loisir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în loisir

Traducerea «loisir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOISIR

Găsește traducerea loisir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile loisir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «loisir» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

闲暇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ocio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

leisure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अवकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وقت الفراغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

досуг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lazer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবসর
260 milioane de vorbitori

Franceză

loisir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

percutian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Freizeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

レジャー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

여가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

luang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giải trí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஓய்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

श्रम, विश्राम,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tempo libero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wolny czas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дозвілля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

timp liber
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ελεύθερος χρόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontspanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fritid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fritid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a loisir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOISIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «loisir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale loisir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «loisir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOISIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «loisir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «loisir» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre loisir

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LOISIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul loisir.
1
George Gordon, Lord Byron
La haine est certainement le plus durable des plaisirs : on se presse d'aimer, on se déteste à loisir.
2
Rémy de Gourmont
Le loisir, voilà la plus grande joie et la plus belle conquête de l'homme.
3
Hafiz
Des amis, un flacon de vin, du loisir, un coin parmi les fleurs... je n’échangerai pas cette joie pour un monde, présent ou à venir.
4
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.
5
Jean Hamburger
A vouloir enseigner trop de médecine, on n'a plus le loisir de former le médecin.
6
Roy Lewis
Sans un minimum de loisir, pas de travail créateur, par conséquent pas de culture ni de civilisation.
7
Anne-Marie Garat
La littérature n’est pas un objet de loisir, elle a une fonction humaine et grave, ce qui ne veut pas dire ennuyeuse.
8
Philippe Bouvard
Faute de temps, le journaliste moderne doit choisir : ou voir l’événement ou le décrire. Il a rarement le loisir de faire les deux.
9
Tonino Benacquista
Et si la vie était une étoile filante traversant une sombre éternité, chacun aurait le loisir de la faire briller à sa guise.
10
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Nous ne gagnerions, à nous marier, que le loisir de nous quereller à notre aise.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOISIR»

Descoperă întrebuințarea loisir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu loisir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Loisir et Société: Traité de Sociologie Empirique
Comment peut-on faire une lecture critique de la société à travers l'étude du loisir moderne?
Gilles Pronovost, 1997
2
Le Loisir Contemporain: Essai de Philosophie Sociale
Une analyse critique de l'évolution contemporaine du loisir comme phénomène particulier d'une civilisation en marche malgré tous ses avatars, mais néanmoins ouverte à une quête constante de liberté, de tolérance, d'hédonisme ou d ...
Michel Bellefleur, 2002
3
Temps Culture et Société: Essai Sur le Processus de ...
Cet ouvrage tente de dire que les sciences du loisir, par-delà leur quête difficile d'objectivité, constituent, pour les sociétés industrielles, au même titre que la sociologie et l'anthropologie, par exemple, une nouvelle manière de ...
Gilles Pronovost, 1983
4
Recueil D'Activités de Loisir Scientifique
Des centaines d'activités d'apprentissage présentées sous forme de fiches indiquant les groupes d'âges visés, le matériel requis, la durée de réalisation.
Robert Boivin, Jean-François Pronovos, 1991
5
L'évolution du Loisir Au Québec: Essai Socio-Historique
Un ouvrage de synthèse unique sur l'histoire du loisir au Québec.
Michel Bellefleur, 1997
6
Planification, Aménagement et Loisir
Recherche d'un concept opérationnel La réflexion préalable à la planification des équipements de loisir doit tenter, selon nous, de cerner la nature de l'activité dont on souhaite faciliter la pratique. D'où la question : qu'est-ce que le loisir?
Robert Soubrier, 2000
7
L' Église et le Loisir au Québec: Avant la Révolution Tranquille
L'Église et le loisir au Québec vient combler une lacune dans la littérature socio-historique de l'analyse des loisirs.
Michel Bellefleur, 1986
8
Le Loisir Public au Québec: Une Vision Moderne
Une Vision Moderne Laboratoire en loisir et vie communautaire, Laboratoire en loisir et vie communautaire. Association québécoise du loisir municipal, Association Quebecoise du loisir Municipal Staff. ANALYSE ET DÉBAT Chapitre 2 ÉTAT ...
Laboratoire en loisir et vie communautaire, Laboratoire en loisir et vie communautaire. Association québécoise du loisir municipal, Association Quebecoise du loisir Municipal Staff, 2001
9
Le loisir: une quête de sens : essai de théologie pratique
Dans la complexité des rôles à travers les parcours de vie, le loisir peut fournir un équilibre pour d'autres résultats et associations. Cependant, quand les rôles de loisir sont secondaires et déterminés dans des situations de pouvoir inégal, ...
Gervais Deschênes, 2007
10
La Prévision-Prospective en Gestion: Tourisme, Loisir, ...
Il y va de l'avenir que de savoir détecter les tendances dominantes de l'industrie, par ce qui fut appelé la veille économique .
Jean Stafford, Bruno Sarrasin, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOISIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul loisir în contextul următoarelor știri.
1
La pêche aux carnassiers, un sport loisir nature
Le 1er mai rime chaque année avec Fête du travail mais aussi avec ouverture de la pêche au brochet en 2e catégorie. Les amateurs de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
« Faire de la moto reste un loisir, la crise nous fait perdre des …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
3
Arts et Loisir. 28 artistes exposent
Samedi, Jacqueline Calonnec et les membres de l'association Arts et Loisir recevaient, dans la Maison des associations, leurs invités pour le ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Pétanque : la boule à facettes...
Autour d'une bande de copains, ou plus sérieusement dans un club, la pétanque reste un loisir très prisé en Anjou. Elle compte même près de ... «Angers Mag Info, Iul 15»
5
Les ateliers d'écriture, loisir depuis cinquante ans
Les ateliers d'écriture, loisir depuis cinquante ans. L'été est propice à l'invention d'une écriture personnelle. Beaucoup s'y attellent avec ... «La Croix, Iul 15»
6
Quelle est la meilleure façon de profiter de l'immobilier de loisir ?
Stéphane Desquartiers, président directeur général de "La maison de l'investisseur", a fait le point sur les avantages de l'investissement dans ... «LaVieImmo.com, Iul 15»
7
Nîmes : Un directeur de centre de loisir écroué pour viol sur une …
Vendredi dernier, un quinquagénaire, directeur du centre aéré de l'Oeuvre Argaud, situé dans le centre ville de Nîmes, a été mis en examen et ... «La Pause Info, Iul 15»
8
«Lire en short»: Quinze jours de fête pour faire du livre un loisir
... s'appelle Lire en short. Son ambition, «c'est de faire de la lecture un loisir populaire», souligne Sylvie Vassalo, la directrice du Salon du livre. «20minutes.fr, Iul 15»
9
L'AS Brivet loisir offre 500 € au Don de sang
Pour le cinquième tournoi loisir de l'AS Brivet football, le club avait choisi cette année comme association caritative le Don de sang de ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Mise en chantier d'un complexe de loisir et d'un parc écologique
Les autorités de la ville de Hai Phong (Nord) et le maître d'ouvrage, Vingroup, ont mis en chantier le 12 juillet un complexe de loisirs, de ... «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Loisir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/loisir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z