Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ausnahme" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSNAHME

zu ↑ausnehmen; zum 2. Bestandteil vgl. Abnahme.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUSNAHME ÎN GERMANĂ

Ausnahme  [A̲u̲snahme ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSNAHME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSNAHME ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausnahme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

excepție

Ausnahme

O excepție este cazul care nu este acoperit de o regulă sau nu este în concordanță cu o regulă curentă. Conceptul de excepție se aplică în primul rând filosofiei și jurisprudenței. În special, noțiunea de excepție a fost marcată de teologul Søren Kierkegaard, a cărui lucrare conceptuală a fost introdusă de Schmitt în filosofia dreptului și de către Jaspers în filosofia existenței. În plus, lucrarea ulterioară a lui Heidegger conține o dezvoltare ulterioară a termenului, care are paralele puternice cu mistica. Eine Ausnahme bezeichnet einen Fall, der nicht von einer Regel abgedeckt ist oder sich im Widerspruch zu einer gegenwärtigen Regel befindet. Der Begriff der Ausnahme findet vorrangig in der Philosophie und der Jurisprudenz seine Anwendung. Insbesondere wurde der Begriff der Ausnahme durch den Theologen Søren Kierkegaard geprägt, dessen Begriffsarbeit von Schmitt in die Rechtsphilosophie und von Jaspers in die Existenzphilosophie eingeführt wurde. Weiterhin findet sich im Spätwerk Heideggers Vom Ereignis eine Weiterentwicklung des Begriffes, die starke Parallelen zur Mystik aufweist.

Definiția Ausnahme în dicționarul Germană

Abaterea de la regula aplicabilă; Caz special. Abaterea de la regula aplicabilă; Exemple de cazuri speciale Faceți o excepție Ceva este o excepție, considerată a fi o excepție mare, cu excepția alelei copilului, cu excepția câtorva excepții. Abweichung von der geltenden Regel; Sonderfall Altenteil. Abweichung von der geltenden Regel; SonderfallBeispieleeine Ausnahme machenetwas bildet eine Ausnahme, gilt als große Ausnahmees beteiligten sich alle mit Ausnahme der Kinderalle ohne Ausnahmevon wenigen Ausnahmen abgesehen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausnahme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Außenaufnahme
A̲u̲ßenaufnahme [ˈa͜usn̩|a͜ufnaːmə]
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSNAHME

Ausmünzung
ausmustern
Ausmusterung
Ausnahmeathlet
Ausnahmeathletin
Ausnahmebestimmung
Ausnahmeerscheinung
Ausnahmefall
Ausnahmegenehmigung
Ausnahmegericht
Ausnahmemensch
Ausnahmeregelung
Ausnahmesituation
Ausnahmestellung
Ausnahmezustand
Ausnahmsfall
ausnahmslos
ausnahmsweise
Ausnahmszustand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSNAHME

Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Bezugnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Sinonimele și antonimele Ausnahme în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSNAHME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ausnahme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ausnahme

Traducerea «Ausnahme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSNAHME

Găsește traducerea Ausnahme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ausnahme din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausnahme» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

例外
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

excepción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

exception
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استثناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

исключение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

exceção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ব্যতিক্রম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

exception
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengecualian
190 milioane de vorbitori

Germană

Ausnahme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

例外
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

예외
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

istiméwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngoại lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விதிவிலக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

istisna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eccezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyjątek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

виняток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

excepție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξαίρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitsondering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

undantag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unntaket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ausnahme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSNAHME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ausnahme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ausnahme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ausnahme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSNAHME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ausnahme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ausnahme» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ausnahme

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSNAHME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ausnahme.
1
Al Capone
Mit Ausnahme des großen Brandes von Chicago hat man mir schon alles in die Schuhe geschoben.
2
Andrew Johnson
Es gibt keine guten Gesetze – mit Ausnahme derer, die andere Gesetze aufheben.
3
Aristoteles Onassis
Ich würde alles noch einmal so machen, wie ich es getan habe. Bis auf eine Ausnahme: Ich würde früher bessere Berater suchen.
4
Edith Stein
Der Nächste ist nicht der, den ich mag. Er ist ein jeder, der mir nahe kommt - ohne Ausnahme.
5
Edmond Rostand
Deine Frau ist keine Ausnahme.
6
Eugène Ionesco
Alle Menschen rezitieren eine Rolle, mit Ausnahme vielleicht einiger Schauspieler.
7
Friedrich Ratzel
Der Mensch darf sich nicht länger als eine Ausnahme von den Naturgesetzen betrachten, sondern fange endlich an, das Gesetzmäßige in seinen eigenen Handlungen und Gedanken aufzusuchen und strebe, sein Leben den Naturgesetzen gemäß zu führen.
8
Hans Moser
Toleranz, das Gelten lassen des Andersartigen, wird nur dort geübt, wo die verschieden gearteten Kräfte sich das Gleichgewicht halten, sonst ist, wenn es zuweilen auch anders schien, Intoleranz die Regel, die keine Ausnahme kennt.
9
John Gardner
Wir suchen Probleme. Wenn sich Probleme nicht einfach ergeben, erfinden wir sie. Die meisten Gesellschaftsspiele sind erfundene Probleme, und viele Menschen füllen ihre sogenannte Freizeit mit Tätigkeiten aus, die sich von ihrer Arbeit nur mit der einen Ausnahme unterscheiden, daß sie sie aus eigenem Antrieb tun und dafür nicht entlohnt werden. Alle, die jemals einem kleinen weißen Ball über einen Golfplatz gefolgt sind, begreifen das Prinzip.
10
Julie Delpy
Ich hatte noch nie Sex mit einem Regisseur, und das ist eher die Ausnahme in der Branche. Eigentlich ist es ein Wunder, dass ich überhaupt noch Arbeit habe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSNAHME»

Descoperă întrebuințarea Ausnahme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausnahme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verbandsverantwortlichkeit - Ausnahme vom Schuldstrafrecht ?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: Sehr Gut, Universitat Wien (Institut fur Rechtsphilosophie, Religions- und Kulturrecht), Veranstaltung: Seminar aus ...
Georg Schilling, 2009
2
Prosaische Schriften Mit Ausnahme Der Vita Nuova...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Dante Alighieri, 2012
3
Die Ausnahme denken: Festschrift zum 60. Geburtstag von ...
Wahrung der Regel: Das Gute der strengen Allgemeinheit Die Unterscheidung von Regel und Ausnahme ist die Unterscheidung dessen, was sich wiederholt ( regelmäßig eintritt) und was sich nicht wiederholt (nicht regelmäßig eintritt).
Claus Dierksmeier, 2003
4
Die Permanenz der Ausnahme - der Ausnahmezustand im "Empire"
In diesem Fall wäre es ebenfalls undenkbar, weiterhin in einem permanenten Ausnahmezustand zu leben. Trotz dieser möglichen Aufhebung der Ausnahme ist es interessant, wie diese auf dem Weg zur Vollendung des „Empire“ ausgestaltet ...
Claudia Felber, 2008
5
Der Souverän und Die Ausnahme
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,0, Universitat Hamburg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Seminar: Politische Theologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Souveran ist, wer ...
Boris Wesemann, 2011
6
Der Religionsunterricht Ist in Den Öffentlichen Schulen Mit ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 2,5, Technische Universitat Dresden (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Abschlussarbeit, 50 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Johannes Richter, 2013
7
Lehrbuch des Handelsrechtes mit Ausnahme des Seerechts
Von den kaufmännischen Verträgen, mit Ausnahme derjenigen, welche im Seehandel vorkommen. 265. iAusser den allgemeinen Regeln, die in Betreif der Verträge in der- II. Abtiieilung erklärt wurden , ist jeder Vertrag sei- 'ner Natur nacli ...
August Schiebe, Jean-Marie Pardessus, Carl Joseph Anton Mittermaier, 1838
8
Lehrbuch des Handelsrechts, mit Ausnahme des Seerechts: Frei ...
Im Allgemeinen steht es den streitenden Parteien frei, in allen Fällen, in welchen das Gesetz keine Ausnahme macht'), ihre (streitigen) Rechte entweder von den voh der Regierung eingesetzten Richtern oder ' von solchen, die sich selbst ...
Aug Schiebe, C.J.A. Mittermaier, 1838
9
ADR 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
Ministerialblatt des Bundesministeriums der Verteidigung Ausnahme 1 (E) – Ausnahme 2 Ausnahme 3 Ausnahme 4 Ausnahme 5 Ausnahme 6 Ausnahme 7 S )*) – – – – – – (E, (B) (B, E, S) 10 – – – Ausnahme 8 Ausnahme 9 Ausnahme ...
Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2011
10
Die deutschen Kollisionsnormen für ...
SchVRL regelt in ihren Artt. 7 und 8 die kollisionsrechtlichen Vorgaben für Direktversicherungsverträge mit Ausnahme der Lebensversicherung (155 ) für innerhalb der EWG belegene Risiken (156 ). Da die kollisionsrechtlichen Vorschriften ...
Annette M Uebel, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSNAHME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausnahme în contextul următoarelor știri.
1
Ausnahme für Vereine - Nationalrat entschärft Registrierkassen-Pflicht
Konkret ist vorgesehen, eine Ausnahme von der Registrierkassenpflicht für Umsätze außerhalb fester Räumlichkeiten einzuziehen, wenn diese unter 30.000 ... «Krone.at, Iul 16»
2
Registrierkasse: Ausnahme für Parteien fix
Um Ausnahmen wie die Aushilfsregelung und die 72-Stunden-Grenze wird zwar noch gefeilscht, der besonders pikante Teil ist aber durchgegangen: Künftig ... «DiePresse.com, Iun 16»
3
Belpmoos: Ausnahme darf nicht zur Regel werden
Nun scheint aber auf dem Belpmoos die Ausnahme zur Regel zu werden. Im ersten Halbjahr 2016 ist mehrmals pro Woche ein Late-Night-Flieger gelandet. «Der Bund, Iun 16»
4
Langzeitarbeitslose - Mindestlohn-Ausnahme wird kaum genutzt ...
Eine Studie belegt jetzt, wovor Arbeitsministerin Andrea Nahles schon immer gewarnt hat: Die Mindestlohn-Ausnahme für Langzeitarbeitslose ist wirkungslos. «Süddeutsche.de, Iun 16»
5
Familie - Die große Ausnahme: Wie viel EM Kinder schauen dürfen
"Das darf als Ausnahme dann auch mal gemütlich vor dem Fernseher sein", sagt Langer. Wichtig ist, dass alle mithelfen und sich die Kinder nicht einfach ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
6
Handball - Alle Augen auf Karabatic: Ausnahme-Handballer vor Coup
Seinen damaligen Club Montpellier HB verließ der Ausnahme-Handballer und kam zu Beginn dieser Saison über die Stationen Pays d'Aix UC und FC ... «t-online.de, Mai 16»
7
Direkte Kaufprämie ist die Ausnahme: Elektroauto-Förderung in ...
Mit Ausnahme von Polen sind das vor allem kleinere Staaten wie Malte, die baltischen Republiken oder Zypern. Auch in Kroatien und Slowenien gibt es aktuell ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Mösle-Meeting 2016: Elite in Götzis geschlossen am Start – mit ...
Mit Ausnahme von Weltrekordler, Olympiasieger und Weltmeister Ashton Eaton aus den USA ist deshalb die gesamte Sieben- und Zehnkampf-Elite im ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Apr 16»
9
Frauen im Cockpit: Selten, aber keine Ausnahme
Vor 30 Jahren nahm die Lufthansa erstmals Frauen an ihrer Flugschule auf. Heute sind Frauen im Cockpit zwar immer noch selten, aber keine Ausnahme mehr. «airliners.de, Apr 16»
10
Sportgericht bestätigt Rostock-Urteil – Ausnahme beim Choreo-Verbot
Einzige Ausnahme, und das ist neu: Eine geplante Kinderchoreographie des Projektes "Malstraße" der Rostocker Fan- und Mitgliederbetreuung darf beim ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ausnahme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausnahme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z