Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rücksichtnahme" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÜCKSICHTNAHME

zum 2. Bestandteil vgl. Abnahme.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RÜCKSICHTNAHME ÎN GERMANĂ

Rücksichtnahme  [Rụ̈cksichtnahme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜCKSICHTNAHME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜCKSICHTNAHME ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rücksichtnahme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Rücksichtnahme în dicționarul Germană

considerație; Luarea în considerare a anumitor sentimente, interese, circumstanțeÎncurajarea înțelegerii în traficul rutier este necesară înțelegerea reciprocă. das Rücksichtnehmen; Berücksichtigung bestimmter Gefühle, Interessen, UmständeBeispieleverständnisvolle Rücksichtnahmeim Straßenverkehr ist gegenseitige Rücksichtnahme notwendig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rücksichtnahme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜCKSICHTNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜCKSICHTNAHME

Rückschrittlichkeit
Rückseite
Rückseitenwetter
rückseitig
rucksen
Rücksendung
Rücksetzer
Rücksicht
rücksichtlich
rücksichtslos
Rücksichtslosigkeit
rücksichtsvoll
rücksiedeln
Rücksiedlung
Rücksitz
Rücksitzgurt
Rückspiegel
Rückspiel
Rücksprache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜCKSICHTNAHME

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Bezugnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Sinonimele și antonimele Rücksichtnahme în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜCKSICHTNAHME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rücksichtnahme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Rücksichtnahme

Traducerea «Rücksichtnahme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÜCKSICHTNAHME

Găsește traducerea Rücksichtnahme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rücksichtnahme din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rücksichtnahme» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

考虑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

consideración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thoughtfulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نظر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рассмотрение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

consideração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিবেচনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

considération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pertimbangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Rücksichtnahme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

検討
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wawasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự xem xét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கருத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşünce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

considerazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wynagrodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розгляд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

considerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θεώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oorweging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hänsyn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hensynet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rücksichtnahme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜCKSICHTNAHME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rücksichtnahme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rücksichtnahme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rücksichtnahme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÜCKSICHTNAHME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rücksichtnahme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rücksichtnahme» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rücksichtnahme

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜCKSICHTNAHME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rücksichtnahme.
1
Erhard Blanck
Kinder werden heute mit viel Liebe, Rücksichtnahme und Aufopferung erzogen. Da sich aber Kinder jeder Generation den Normen entziehen, wage ich nicht, mir die nächste Generation vorzustellen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜCKSICHTNAHME»

Descoperă întrebuințarea Rücksichtnahme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rücksichtnahme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erziehungsförderliche Dimensionen: Achtung - Wärme - ...
„Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.“, „Du sollst nicht töten.“, „Du sollst nicht ehebrechen.“ drei der Zehn Gebote, die Grundlage der christlichen Ethik und damit jeden christlichen Handelns sind.
Matthias Kolodziej, 2006
2
Über Conservatorien für Musik. Mit besonderer Rücksichtnahme ...
Wilhelm Pranz. 379618 Ueber Conscrvatorien flir Musik. Mit besonderer Rücksichtnahme auf das Königliche Conservatoriuni zu München. Von Wilhelm Pranz. / BIBUOTH DE LA VILLE 0E LYON Mönchen 1865. In Ccimniission der 0.
Wilhelm Pranz, 1865
3
Beyträge zur Criminal-Rechtswissenschaft: Mit besonderer ...
Mit besonderer Rücksichtnahme auf das österreichische Criminal-Recht Andreas Visini. den besonderen Vorschriften, bey der dritten Uebertretnng aber mit dem Verluste des Gewerbes, laut S. 22b des zwey- ten Theiles des ...
Andreas Visini, 1839
4
Die Bronzen und Kupferlegirungen der alten und ältesten ...
Ernst Freiherr von Bibra. Die Bronzen undKupferlegirungei r der alten und altesten Völker, mit Rücksichtnahme auf jene der Neuzeit ton Dr. Ernst Freiherrn von Bibra. Erlangen 1869. Verlag von Ferdinand Enke. Drnek von E. Th. J*oob in  ...
Ernst Freiherr von Bibra, 1869
5
Der Vollzug der Freiheitsstrafe mit Rücksichtnahme auf Bayern
(v "'WWanM»»» - ‚ Der Vollzug der Freiheitsstrafe mit Rücksichtnahme quf Bayern VDI! Dr. Ill_ess, F“ Vorstand der Strafanstalt Plassenburg. —J®5Yr— II I I ' I I I Al I I. Würzburg. Verlag der Stnhel'schen Buch- und Kunsthandlung. 1 860.
MESS (Ph.D.), 1860
6
Geschichte Bayerns von der frühesten bis auf die ...
Von deu Quadrat- und Kubitzah-len und, ihren Wurzelnd 86 kr. 1V Sgr. , , ^./ Derselbe, Aufgaben zum Kupf- und Zisserrechnen. Besonders abgedruckt aus der mit Rücksichtnahme auf die ueuen Müuzverhältnisse umgearbeiteten 2 ...
Georg Friedrich Heinisch, 1867
7
Die ersten Anfangsgründe der Chemie mit besonderer ...
Für den Unterricht in der Chemie an höheren Bürger- und gewerblichen Fortbildungsschulen, sowie zum Selbstunterrichte bearbeitet von Dr. S. Ruchte. Mit 14 erläuternden Vignetten S. Ruchte. tation und zwar durch die grünen Theile der ...
S. Ruchte, 1869
8
Die rationelle Anlegung von Hopfenpflanzungen unter ...
(Humulus lupulus) Theodor Eisen . 4 ' »k F ' . / . ' 1 . - , x .7 l , - 2» 7 _ x - '. K , - > Y x - x - . (36625999490078 (36625999490078 8Z76| ZtZZtZbjdliUbS'( W / Die rationelle Ynkegung von Hopfenpflunzungen unter Rückfichtnahme auf.
Theodor Eisen, 1870
9
Strategien im Kreislaufwirtschafts- und Abfallrecht: unter ...
Als verfassungsrechtliche Kompetenzgrenzen sind das Gebot der bundesstaatlichen Rücksichtnahme (dazu I.), die bundesstaatliche Normenhierarchie (dazu II.) und der Grundsatz der Widerspruchsfreiheit der Rechtsordnung (dazu III.) ...
Kristian Fischer, 2001
10
Der Drittschutz in der Baunutzungsverordnung durch die ...
Kapitel Das baurechtliche Gebot der Rücksichtnahme Nach allgemeiner Auffassung in Rechtsprechung und Literatur kann eine Norm auch über das Rücksichtnahmegebot Drittschutz entfalten. Das grundsätzlich objektive und nur  ...
Klaus H. J. Petersen

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜCKSICHTNAHME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rücksichtnahme în contextul următoarelor știri.
1
DSW21 wirbt mit Plakaten für mehr Rücksichtnahme
Habt ihr schon die neuen Plakate der DSW21 gesehen? Sie werben mit Humor für mehr Rücksichtnahme in Bus und Bahn. Wir haben für euch mal nachgefragt, ... «Dortmund24, Dec 16»
2
„Eine gefährliche Rücksichtnahme
Das ist eine falsche und gefährliche Rücksichtnahme. Vor allem die europäischen Staaten glauben, Russlands Verantwortung für diesen Krieg und die ... «Schwäbische Zeitung, Dec 16»
3
Behinderte verdienen Rücksichtnahme und Hilfe
HALTERN Am 3. Dezember ist der Tag der Menschen mit Behinderungen. Sascha Zapalowski leidet seit dem Unfalltod seines geliebten Bruders unter ... «Halterner Zeitung, Dec 16»
4
Wien: OGH beendet Rauchstreit mit "Stundenplan"
... Rauchverbot kam für den OGH "wegen des auch vom Kläger zu beachtenden nachbarrechtlichen Gebots der gegenseitigen Rücksichtnahme" nicht infrage. «Krone.at, Nov 16»
5
Bevormundung und fehlende Rücksichtnahme
Haben Sie sich hier jemals die Mühe gemacht, auch nur einen Erfurter zu fragen, ob ihm ein solches Maß an Bevormundung und Nicht-Rücksichtnahme gefällt ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
6
Die Bundesregierung und Erdogan: Ende der Rücksichtnahme
04.11.2016 17:05 Uhr. Die Bundesregierung und Erdogan : Ende der Rücksichtnahme. Die Koalition hat sich lange bemüht, die türkische Regierung nicht zu ... «Tagesspiegel, Nov 16»
7
Die goldene Regel der Rücksichtnahme auch für Schweine?
Zu meinem Beitrag "Gesetze des Wahnsinns" schrieb Achse-Leser Thomas Friedrich: „Gibt es irgendein Argument, warum sich die moralische Rücksichtnahme ... «Die Achse des Guten, Nov 16»
8
Neue Kampagne der Wiener Linien für mehr Rücksichtnahme: "Fahr ...
Oktober ihre Herbst-Kampagne rund um das Thema Rücksichtnahme in den Öffis. Damit wird auch das Rätsel um die seit zwei Wochen im Wiener Stadtbild ... «Vienna Online, Oct 16»
9
Wenn Rücksichtnahme allein nicht funktioniert
Gegenseitige Rücksichtnahme funktioniere nicht überall. Bemängelt wurde vom Rat, dass Hecken und Sträucher teils so stark in Gehwege hineinragten, dass ... «Trierischer Volksfreund, Oct 16»
10
Verkehrsschild mahnt zur Rücksichtnahme
Der Paragraf 1 der Straßenverkehrsordnung (StVO), der die gegenseitige Rücksichtnahme im Verkehr beinhaltet, könnte die Lösung für viele Gefährdungen im ... «Das ist Rostock, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rücksichtnahme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rucksichtnahme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z