Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schmaltier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHMALTIER ÎN GERMANĂ

Schmaltier  [Schma̲ltier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHMALTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHMALTIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schmaltier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vârf pentru fixarea lumânării

Schmaltier

Ca animal Schmaltier, animalul de sex feminin al speciei Rothirsch, Damhirsch și Sikahirsch va fi descris în discursul vânătorului de la 1 aprilie după anul nașterii până la data de 31 martie a anului următor. Creveții nu au fătat încă. Animalul de sex feminin corespunzător al cerbului este desemnat ca o axă îngustă. Als Schmaltier wird in der Jägersprache das weibliche Tier der Hirscharten Rothirsch, Damhirsch und Sikahirsch ab dem 1. April nach dem Jahr der Geburt bis zum 31. März des Folgejahres bezeichnet. Schmaltiere haben noch nicht gekalbt. Das entsprechende weibliche Tier des Rehwildes wird als Schmalreh bezeichnet.

Definiția Schmaltier în dicționarul Germană

femelă în al doilea an de viață, care încă nu a fost cuplată © Michael Siller - Fotolia.com © Michael Siller - Fotolia.com. weibliches Tier im zweiten Lebensjahr, das noch nicht begattet wurde© Michael Siller - Fotolia.com© Michael Siller - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schmaltier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHMALTIER


Beuteltier
Be̲u̲teltier [ˈbɔ͜ytl̩tiːɐ̯]
Dreifingerfaultier
Dreifịngerfaultier
Einzeltier
E̲i̲nzeltier [ˈa͜int͜sl̩tiːɐ̯]
Fabeltier
Fa̲beltier [ˈfaːbl̩tiːɐ̯]
Faultier
Fa̲u̲ltier
Gürteltier
Gụ̈rteltier [ˈɡʏrtl̩tiːɐ̯]
Hohltier
Ho̲hltier [ˈhoːltiːɐ̯]
Kuscheltier
Kụscheltier [ˈkʊʃl̩tiːɐ̯]
Manteltier
Mạnteltier [ˈmantl̩tiːɐ̯]
Maultier
Ma̲u̲ltier [ˈma͜ultiːɐ̯]
Murmeltier
Mụrmeltier [ˈmʊrml̩tiːɐ̯]
Nesseltier
Nẹsseltier
Quartier
Quarti̲e̲r 
Riesenfaultier
Ri̲e̲senfaultier
Rüsseltier
Rụ̈sseltier [ˈrʏsl̩tiːɐ̯]
Schaltier
Scha̲ltier [ˈʃaːləntiːɐ̯]
Schnabeltier
Schna̲beltier [ˈʃnaːbl̩tiːɐ̯]
Trampeltier
Trạmpeltier
Waltier
Wa̲ltier
Wirbeltier
Wịrbeltier [ˈvɪrbl̩tiːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHMALTIER

Schmalreh
Schmalseite
Schmalspur
Schmalspurakademiker
Schmalspurakademikerin
Schmalspurbahn
schmalspurig
schmälste
Schmalte
schmalten
Schmalvieh
Schmalwand
schmalwüchsig
Schmalz
Schmalzbrot
Schmälze
schmalzen
schmälzen
Schmalzfleisch
Schmalzgebackenes

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHMALTIER

Bijoutier
Bustier
Chocolatier
Courtier
Entremetier
Flibustier
Getier
Haustier
Heimtier
Jungtier
Krustentier
Metier
Musketier
Muttertier
Portier
Raubtier
Rottier
Säugetier
Wildtier
stier

Sinonimele și antonimele Schmaltier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schmaltier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHMALTIER

Găsește traducerea Schmaltier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schmaltier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schmaltier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

pricket
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

corzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pricket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

pricket
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مثقب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

годовалый олень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

braço de castiçal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

pricket
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pricket
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rusa berusia setahun
190 milioane de vorbitori

Germană

Schmaltier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

pricket
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

촛대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pricket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

pricket
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

pricket
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

pricket
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iki yaşındaki erkek geyik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pricket
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

roczniak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

однорічний олень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vârf pentru fixarea lumânării
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

pricket
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pricket
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

SPETSBOCK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pricket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schmaltier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHMALTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schmaltier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schmaltier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schmaltier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHMALTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schmaltier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schmaltier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schmaltier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMALTIER»

Descoperă întrebuințarea Schmaltier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schmaltier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Gold der Nebelberge: Roman
Jetztwar der Zeitpunkt gekommen – Ein Sprung zwischen das Rudel und das leichtfertig aus seiner Mitte herausgetretene Schmaltier musste dieses unfehlbar in kopfloser Fluchtvonden anderen entfernen, und wenn die Böcke dann etwain ...
Emil Droonberg, 2013
2
Fluchtwege: 1945-1947 aus Marienwerder/Westpreussen nach ...
Wir saßen bis zur Dämmerung, da kam ein Rudel Rotwild und der Schwager schoss ein Schmaltier. Das Schmaltier ging flüchtig ab in die Dickung. Der Schütze war sich seiner Sache sicher, er erklärte mir, das Stück habe „ gezeichnet" und ...
Gerhard Krupp, 2004
3
Wilde Küche!: die besten Rezepte der traditionellen und ...
Die wächst weiter, sobald Kalb Nummer 1, das sich mittlerweile »Schmaltier« nennt, selbst Mutter wird. So bildet sich nach und nach ein Rudel aus weiblichen Tieren, die alle miteinander verwandt sind und keine anderen Hirsche in ihrem ...
‎2007
4
Handbuch der Forstwissenschaft
Die Frage, bis zu welchem Alter das Kalb, desgleichen das Schmaltier zu rechnen ist, wird verschieden beantwortet. Wir halten es nicht für richtig, das Kalb nur bis zum 31. Dezember des ersten Kalenderjahres, noch weniger, das Schmaltier ...
Tuisko von Lorey, Christof Wagner, 1913
5
Wild: Wildschwein, Wisent, Wildkaninchen, Wildunfall, ...
Im Verh ltnis zum K rper wirkt auch der Kopf fast berdimensioniert. Er l uft nach vorn keilf rmig aus. Die Augen liegen weit oben im Kopf und sind nach schr g-vorn gerichtet. Die Ohren sind klein und von einem Rand zottiger Borsten umgeben.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Kanadisches Scherzo, mit lachenden J?geraugen durch Pr?rie ...
„All/6W es ifi ihr zu kalt“f meinte ihr Herr bedanernd„ und nengefiärkt fetxzten wir unferen fchwierigen Weg fort- bis wir den See erreichtenj den Anfehuß und damit auch das Schmaltier fanden. Wir legten es iiber den fiarken Rücken des ...
Curt Mehrhardt-Ilow
7
Es war überwiegend heiter
Wild war immer gewünscht, und so bestellte mein lieber Nachbar in Absprache mit mir beim Förster eine junge Hirschkuh – ein Schmaltier, so der Fachausdruck. Ganze Wildstücke – Reh oder Gams – in der Deckewaren üblich –, ein Hirsch ...
Max Bräutigam, 2009
8
Streif- und Jagdzüge durch die USA (Erweiterte Ausgabe)
Ich hatte von unserem Lagerplatze aus kaum die dritte Terrasse erstiegen, als ich mich in Schußnähe von einem feisten Schmaltier fand. Natürlich war ich nicht blöde, denn für unser Lagerfeuer bedurften wir Wildbret. Ich hängte es auf, zog ...
Friedrich Gerstäcker, 2012
9
Die Herrin der Kathedrale: Roman
Da zischte Ekkehard verächtlich: »Nur ein Schmaltier!«, und zielte dennoch darauf. Hermann beobachtete, wiedas weibliche Jungtier vorsichtig um sich spähte. Von der zarten Schönheit seinerGestaltan Utaerinnert, sprach eraus, was  ...
Claudia Beinert, Nadja Beinert, 2013
10
Kochen anno Dazumal - Stettiner Rezepte
Wildbraten Von Reh, Schmaltier und Hirschbraten, wie auch vom Hasen muss man die Häute behutsam abnehmen, damit man nicht das Fleisch beschädige und auch von demselben nichts an der Haut sitzen bleibe und dann spickt man sie ...
P. H. Jones, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMALTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schmaltier în contextul următoarelor știri.
1
Drückjagd in Friedrichsmoor: Wenn das Horn die Weidmänner ruft
„Rotwild: männlich AK 2, AK 1 und Kälber. Weiblich: Kälber, Schmaltiere und Tier, wenn zuvor kein Kalb gestreckt wurde“, sagt Christian Lange im Stakkato-Stil. «svz.de, Dec 16»
2
Nachjagd auf Hirsch beginnt Ende November
Das erlegte Wild muss von den Grünröcken zu Kilopreisen zwischen 2 (Hirschkälber) und 4 Franken (Hirschkühe/Schmaltiere) gekauft werden. Das Patent für ... «1815.ch, Oct 16»
3
«Ich sehe nicht durch Kimme und Korn schon das Filet brutzeln»
September hatte Franz Blatter noch um kurz vor 20.00 Uhr Glück. Er entdeckte einen jungen, weiblichen Hirsch, genannt Schmaltier, und einen Spiesser, einen ... «Jungfrau Zeitung, Sep 16»
4
Hohe Bestände an Sika- und Rotwild: Land will Pilotprojekt initiieren
In dem Zusammenhang kritisierte Reiche, dass die erweiterte Jagdzeit im Mai auf Schmaltiere von Rot- und Sikawild gefährlich sei, weil versehentlich führende ... «Soester Anzeiger, Sep 16»
5
«Der Kampf hat sich für mich gelohnt»
«Wir haben erst letzte Woche 15 Spiesser und Schmaltiere geschossen.» Danach seien die Tiere immer einige Tage sehr schreckhaft, erklärt der Bauer aus ... «schweizerbauer.ch, Sep 16»
6
Jägerhilfe im Revier
Freigegeben sind Böcke der Altersklasse eins und zwei, sowie Dam- und Rotspießer, Schmaltiere und Sauen. Für die Jungjäger war die Jagd erfolgreich, ein ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
7
Damit der Hirsch auch morgen röhrt
Denn: Schmaltiere wandern ab und setzen ihre Kälber in anderen Regionen. Bisher habe es »viel zu viel weibliches Wild« gegeben, so Fuchs. Und damit auch ... «Main-Echo, Mai 16»
8
Biker und Wildschweine machen Sorgen
Beim Rotwild kam man immerhin auf 89 Prozent, wobei allerdings speziell bei den Alt- und Schmaltieren mit 77 Prozent das Soll deutlich verfehlt wurde. «Merkur.de, Apr 16»
9
Mehr Hirsche für den Meulenwald müssen her
... zwischen den männlichen Schmalspießern und den weiblichen Schmaltieren. Nach der ersten eigenen Geburt wird aus dem Schmaltier ein Alttier. beh ... «Trierischer Volksfreund, Apr 16»
10
Sorge um Wildbestand im Krofdorfer Forst
Die Berechnungen 2015/16 zur Feststellung des Frühjahrsbestandes beim Kahlwild (weibliche Tiere und Jungtiere) ermittelt gut 70 Stück Alt- und Schmaltiere. «Gießener Allgemeine, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schmaltier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schmaltier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z