Descarcă aplicația
educalingo
unfasslich

Înțelesul "unfasslich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNFASSLICH ÎN GERMANĂ

unfạsslich, auch: [ˈʊn…]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNFASSLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNFASSLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unfasslich în dicționarul Germană

de necrezut.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNFASSLICH

anlässlich · ausweislich · außerbörslich · genüsslich · gewisslich · grauslich · grässlich · hässlich · häuslich · löslich · nachbörslich · nachweislich · preislich · unerlässlich · unermesslich · unlöslich · unvergesslich · vergesslich · verlässlich · wasserlöslich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNFASSLICH

unfallträchtig · Unfallursache · Unfallverhütung · Unfallverletzte · Unfallverletzter · Unfallversicherung · Unfallverursacher · Unfallverursacherin · Unfallwagen · Unfallzahl · Unfallzeit · Unfallzeuge · Unfallzeugin · unfassbar · unfehlbar · Unfehlbarkeit · Unfehlbarkeitsglaube · Unfehlbarkeitsglauben · unfein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNFASSLICH

blässlich · erweislich · fasslich · festverzinslich · fettlöslich · gemeinfasslich · hochverzinslich · lässlich · misslich · potthässlich · schwer löslich · unabweislich · unauflöslich · unpässlich · verweslich · verzinslich · vorbörslich · wasserunlöslich · weislich · wohlweislich

Sinonimele și antonimele unfasslich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNFASSLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unfasslich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unfasslich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNFASSLICH

Găsește traducerea unfasslich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unfasslich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unfasslich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

费解的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

incomprensible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

incomprehensible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

समझ से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

непостижимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

incompreensível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ধারণাতীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

incompréhensible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

difahami
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unfasslich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不可解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이해할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

boten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể hiểu được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

புரியாது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनाकलनीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

anlaşılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

incomprensibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezrozumiały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

незбагненний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

de neînțeles
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακατανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverstaanbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obegripligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uforståelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unfasslich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNFASSLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unfasslich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unfasslich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unfasslich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNFASSLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unfasslich.
1
Ernst Jünger
Vergangenheit und Zukunft sind Spiegel, und zwischen ihnen leuchtet, für unsere Augen unfasslich, die Gegenwart.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNFASSLICH»

Descoperă întrebuințarea unfasslich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unfasslich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Taò te Kīng: aus dem chinesischen ins deutsche
1 Taö ist Wesen, aber unfasslich, aber unbegreiflich.2 Unbegreiflich! unfasslich! in Ihm sind die Bilder. :t Unfasslich! unbegreiflich! in Ihm ist das Wesen.1 Unergründlich! dunkel! in Ihm ist der Geist. Sein Geist ist höchst zuverlässig. '' In Ihm ist ...
Laozi, Victor von Strauss und Torney, 1870
2
Herbartische Reliquien: ein supplement zu Herbart's ...
Denn das Unendliche ist unfasslich. Andererseits darf doch auch nicht gesagt werden, die Substanz Gottes sei endlich, weil nämlich, wer dieses sagt, sogleich den Missverstand veranlasst, als trage das Endliche einen Mangel in sich, ...
T. Ziller, 1871
3
Die fantastischen Märchen des Hans Christian Andersen
“Die Psyche hier innen wird nimmer sterben! Leben im Bewusstsein? Kann das Unfassliche geschehen? Ja! Ja! Unfasslich ist mein Ich. Unfasslich bist du, o Herr ! Deine ganze Welt ist unfasslich ein Wunderwerk an Macht, Herrlichkeit - Liebe!
Hans Christian Andersen, 2012
4
Aphorismen über Musik
So wie allzukurze rhythmische Perioden ermüdend werden, so können auch allzulange rhythmische Perioden ermüden oder wenigstens unfasslich und ungeniessbar werden. Längere rhythmische Perioden als 8 bis 9 Tacte kommen zwar ...
Heinrich Friedrich Wilhelm Richter, 1847
5
Herbartische Reliquien: Ein Supplement zu Herbart's ...
Denn das Unendliche ist unfasslich. Andererseits darf doch auch nicht gesagt werden, die Substanz Gottes sei endlich, weil nämlich, wer dieses sagt, sogleich den Missverstand veranlasst, als trage das Endliche einen Mangel in sich , da ...
Johann Friedrich Herbart, 1871
6
Die Weichen stellt das Déjà-vu
Unfasslich.‹ ›Und wenn dudie Polizei anrufst?‹, drängte mein Alter in seiner grenzenlosen Naivität. ReinholdLenz hatte bei uns übernachtet und die beidenhatten ordentlichSchnaps eingefahren, bis sie lallend von früher zu erzählen ...
Werner Koschan, 2013
7
Spiritisch-philosophische Refexionen über den menschlichen ...
Für dieses Dogma vermochte die christliche Theologie freilich selbst nicht die allergeringste erläuternde Erklärung zu ' geben, indem es schlechterdings ganz unfasslich für die menschliche Vernunft ist und bleibt,_ wie ein Wesen Theil haben ...
Julius Meurer, 1871
8
Taò tě Kīng: Aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzt, ...
Ta<') ist Wesen, aber unfasslich, aber unbegreiflich.2 Unbegreiflich! unfasslich! in Ihm sind die Bilder. 3 ‚Unfasslichl unbegreiflich! in Ihm ist das Wesen." Unergründlich! dunkel! in Ihm ist der Geist. Sein Geist ist höchst zuverlässig-i In Ihm'ist ...
Laozi, 1870
9
Was der Mensch braucht: Schweizer Persönlichkeiten über ...
rade darin liegt, was wir als «allmächtig» bezeichnen könnten: jenseits aller menschlichen Macht, im unfasslich Grossen und Ewigen. Das Evangelium verheisst uns, dass dieses unfasslich Grosse und Ewige eine gnadenvolle, barmherzige ...
Achim Kuhn, 2010
10
Vor Der Ehe
So oft war er blind gewesen – hatte blind sein wollen – aus Hörigkeit – und diesmal – diesmal, wo er keinen Grund zur Eifersucht hatte – – Diesmal?? ... Unfasslich war es – ganz unfasslich. – Wie sie so, einige Herzschläge lang, mit jagenden ...
Ida Boy-Ed, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNFASSLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unfasslich în contextul următoarelor știri.
1
"Keine Heimat zu haben in der Zeit"
Es geht, wie Rilke notierte, um die Frage, "wie es möglich ist zu leben, wenn doch die Elemente dieses Lebens uns völlig unfasslich sind." Der Mensch ist ein in ... «Badische Zeitung, Ian 17»
2
Neues Jazz-Jahr im alten Wasserwerk
Ihr unfasslich symbiotisches Spiel webt uns traumwandlerisch ein, entrückt das Irdische ins Schwerelose, während wir reisen. Ablegen vom Steg. Und den ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Ian 17»
3
Flüsterzweieck: „Stabile Eskalation“
„Etwas Großartiges, Bahnbrechendes, Unerwartetes, unfasslich Unglaubliches“ wird bei der Flüsterzweieck-Premiere am 17. 1. im Kabarett Niedermair erwartet. «DiePresse.com, Ian 17»
4
Zu „Vor 2030 ist machbar“, Südwestumschau vom 11. Januar:
Es ist eine schon über 70-jährige Tragödie mit dem Bahn-Engpass auf der oberen Neckartalstrecke Horb - Tuttlingen. Unfasslich, dass das so lange dauert. «Schwäbische Post, Ian 17»
5
Zehn Jahre Smartphone - "Mit jedem neuen Medium hat sich unsere ...
... eben das iPhone auf den Markt geschmissen hat, da gab es ein paar Funktionen, heute gibt es unfasslich viele Apps und die entwickeln sich immer weiter. «Deutschlandfunk, Ian 17»
6
Der Fall Anis Amri - Zwei Stunden in Brüssel
Nicht alles was Ihnen unfasslich erscheint ist gleich "Insiderwissen". doornail • vor 1 Woche. Man fragt sich, ob dieser Mörder wirklich nicht nicht bei einer ... «Frankfurter Rundschau, Ian 17»
7
Jazz im Wasserwerk
Ihr unfasslich symbiotisches Spiel webt uns traumwandlerisch ein, entrückt das Irdische ins Schwerelose, während wir reisen. Ablegen vom Steg. Und den ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Ian 17»
8
Leserbriefe
Dies Ansinnen, das auch einen Keil zwischen die einzelnen betroffenen Gemeinden treiben könnte, halte ich für unfasslich. Was mag hier veranlassen, ohne ... «Badische Zeitung, Nov 16»
9
Katharine Hepburn & Spencer Tracy | Die heimlichste Liebe von ...
Und völlig unfasslich: Selbst die Medien legten über diese Liebe den Mantel des Schweigens. 26 Jahre lang! Im Sündenpfuhl Hollywood! Katharine Hepburn ... «BILD, Iul 16»
10
75 Jahre Überfall auf die Sowjetunion
Anhand der Kriegsaufzeichnungen seines Bruders hat Uwe Timm versucht, das herauszufinden: "Das ist an dem Tagebuch von meinem Bruder so unfasslich, ... «W wie Wissen, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unfasslich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unfasslich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO