Descarcă aplicația
educalingo
seltsam

Înțelesul "seltsam" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SELTSAM

mittelhochdeutsch seltsæne, althochdeutsch seltsāni, zu ↑selten und einem alten Adjektiv mit der Bedeutung »sichtbar, zu sehen« , also eigentlich = nicht häufig zu sehen, im Neuhochdeutschen an Bildungen auf -sam angelehnt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SELTSAM ÎN GERMANĂ

sẹltsam 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SELTSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SELTSAM ÎN GERMANĂ?

Definiția seltsam în dicționarul Germană

se abate de la obișnuit și nu este destul de ușor de înțeles; exemple ciudate, ciudate, o experiență ciudată, fenomene care sunt ciudate, mi se pare ciudat comportament ciudat \u0026 nbsp; fundamentale \u0026 gt;: Am visat ceva ciudat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SELTSAM

achtsam · arbeitsam · bedachtsam · bedeutsam · behutsam · enthaltsam · furchtsam · gewaltsam · ratsam · sattsam · sittsam · unachtsam · unaufhaltsam · unbedachtsam · unratsam · unterhaltsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SELTSAM

seligpreisen · Seligpreisung · seligsprechen · Seligsprechung · Sell-out · Seller · Sellerie · Selleriesalat · Selleriesalz · Sellingcenter · Selma · selten · Seltenerdmetall · Seltenheit · Seltenheitswert · Selter · Selters · Selterswasser · seltsamerweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELTSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · grausam · langsam · mühsam · sparsam · ungehorsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Sinonimele și antonimele seltsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SELTSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «seltsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «seltsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SELTSAM

Găsește traducerea seltsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile seltsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seltsam» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

奇怪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

extraño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

strange
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अजीब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

странный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

estranho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

étrange
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pelik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

seltsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

奇妙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

기이 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

aneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விசித்திரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विचित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

garip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

strano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dziwny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дивний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ciudat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράξενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vreemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

konstigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

merkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seltsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELTSAM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seltsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seltsam».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre seltsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SELTSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul seltsam.
1
Augustinus von Hippo
Es ist seltsam: Die Menschen klagen darüber, daß die Zeiten böse sind. Hört auf mit dem Klagen. Bessert euch selber. Denn nicht die Zeiten sind böse, sondern unser Tun. Und wir sind die Zeit.
2
Carl Schurz
Man mag sich über Ideale lustig machen, weil sie oft mit der Wirklichkeit so seltsam kontrastieren, – der Enthusiasmus ist doch das Schönste im Menschen. So lange er lebt, stirbt die Jugend nicht.
3
Charles Augustus Lindbergh
Es ist doch seltsam, daß wir gerade über die Dinge, die uns am meisten beschäftigen, am wenigsten reden.
4
Ehrhart Körting
Wenn wir in der Nachbarschaft irgendetwas wahrnehmen, dass da plötzlich drei etwas seltsam aussehende Menschen eingezogen sind, die sich nie blicken lassen oder ähnlich, und die nur Arabisch oder eine Fremdsprache sprechen, die wir nicht verstehen, dann sollte man glaube ich schon mal gucken, dass man die Behörden unterrichtet, was da los ist.
5
Ernst Mach
So seltsam es auch klingen mag, die Stärke der Mathematik beruht auf dem Vermeiden jeder unnötigen Annahme und auf ihrer großartigen Einsparung an Denkarbeit.
6
Friedrich Theodor Vischer
Natur, du seltsam Ding! An einem Ende gemein, Am andern seelisch fein Und doch geschloßner Ring.
7
Isolde Kurz
Oh wie seltsam ist es doch, dass die Menschen nicht ertragen können, was sie in der Dichtung überzeugt und zum Beifall zwingt.
8
Jens Peter Jacobsen
Wie seltsam es ist, wenn man Sehnsucht nach sich selbst hat.
9
Karl Gutzkow
Eigentlich solle ich mich schämen, Gott mit meiner Person zu behelligen. Aber seltsam, ich fühle, daß sich Gott mit mir beschäftigt.
10
Lukian von Samosata
Das ist seltsam, daß Männer, die sich als Sachverständige ausgeben, einander widersprechen und von einerlei Sache nicht einerlei Begriff haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELTSAM»

Descoperă întrebuințarea seltsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seltsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Familie Seltsam Hat Besonderen Besuch
Die Geschichte erz hlt von Familie Seltsam, bestehend aus Vater, Mutter, Jule und Juppi.
Marianne Westen, 2000
2
Warum sie so seltsam sind: Gehirnentwicklung bei Teenagern
Das Teenagergehirn ist anders. Barbara Strauch bestätigt, was viele Eltern längst ahnten.
Barbara Strauch, 2014
3
Kubrick ́s Dr. Seltsam - Eine Filmanalyse
Merkwürdig, seltsam oder verrückt?
Stephanie Müller, 2002
4
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
etwas anderes begleiten, oder selbständig ablaufen kann. seltsam nun auf seine Farbe, — nun auf seine Anzahl (das klingt seltsam)! — Diese seltsame Auffassung rührt von einer Tendenz her, Das Benennen erscheint als eine seltsame ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
5
Politische Satire im Film am Beispiel von: Dr. Seltsam oder ...
Ich werde zunächst die Person Stanley Kubrick vorstellen.
Jens Röcher, 2008
6
Als Oma seltsam wurde: Vierfarbiges Bilderbuch
Der kann ihr zur großen Erleichterung aller das Gedächtnis wieder zurückgeben. Ulf Nilsson erzählt eine Geschichte, die er in ähnlicher Form selbst erlebt hat.
Ulf Nilsson, 2013
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
ii4. Unglaublich. Seltsam. Man nennet einen seltsamen Menschen , einen solchen, welcher in seiner Aufführung etwas besonders an sich hat, welches entweder wirklich ungereimt ist , oder doch unge» reimt zu seyn scheinet. Man sagt : Ein ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
8
Shakespeare's schauspiele: Bd. Der Kaufmann von Venedig. ...
Gewiß nun spricht sie höchst vergällt und seltsam. Isabel!«. Höchst seltsam, doch höchst wahrhaft sxrech' ich nun. Daß Ang'lo ist meineidig: ists nicht seltsam? Daß Ang'lo ist ein Mörder: ists nicht seltsam? Daß Angeio EKdrecher ist und Dieb ...
William Shakespeare, Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1818
9
Shakespear's dramatische Werke
Euer Raisonniren bei Tische war scharfsinnig und sentenzenreich, unterhaltend ohne Possenhaftigkcit, witzig ohne Ziererei; verwegen ohne Unverschämtheit; gelehrt ohne Vorurtheil und seltsam ohne Ketzerei. Ich kam in diesen <zuc,n<z« m ...
William Shakespeare, Johann Wilhelm Otto Benda, 1825
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Seltsam. Unglaublich. Ueb. Was von den allgemeinen Gesehen der Natur abweicht, und also den gewöhnlichen Begriffen der Menschen von dem, was ist und seyn muß, entgegen ist. Versch. Seltsam bezieht sich auf den Gegenstand selbst, ...
Johann Baptist Mayer, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELTSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seltsam în contextul următoarelor știri.
1
Oh, wie seltsam ist der Fortschritt
Aber gegen das bisschen Seltsam kann auch Apple nichts ausrichten. Neue Technologien, die sich im Alltag ausbreiten, sind zu Beginn immer ein bisschen ... «Basler Zeitung, Nov 16»
2
Bundesliga-Rückschau: Seltsam, Herr Tuchel
Dortmunds Trainer stellt seine Besten nicht auf, am Ende ist er gar kein Großer. Bayern ist zwar wieder schwach, kann sich aber auf den Schiri verlassen. Der 12 ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
3
"Uncertain States": Seltsam harmlos
Seltsam harmlos und anekdotisch wirken manche Arbeiten in diesem Rahmen, und die Ähnlichkeit der angewandten technisch-künstlerischen Mittel verhindert ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Clintons E-Mail-Affäre: „Es ist nicht nur seltsam, es ist beispiellos“
In der Kontroverse um Hillary Clintons E-Mails gibt es neue Ermittlungen. Die US-Präsidentschaftskandidatin reagiert scharf: Direkt vor der Wahl sei das ... «DIE WELT, Oct 16»
5
Clintons E-Mail-Skandal: "Es ist nicht nur seltsam, es ist beispiellos"
In der Kontroverse um Hillary Clintons E-Mails gibt es neue Ermittlungen. Die US-Präsidentschaftskandidatin reagiert scharf: Direkt vor der Wahl sei das ... «DIE WELT, Oct 16»
6
Cal Crutchlow (Honda): «Kurve 15 ist nun seltsam»
«Es ist nun eine seltsame Kurve. Ich würde sagen, dass der Bremspunkt noch fast derselbe ist, aber am Kurvenausgang muss man nun geduldig sein. Bei der ... «SPEEDWEEK.COM, Oct 16»
7
"An das Kind, das meinen Bruder seltsam nannte": Der ...
Ein sechsjähriges Mädchen namens Lex hat einen herzerwärmenden Brief über ihren jüngeren Bruder geschrieben. Er leidet unter Autismus – und sie wollte ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»
8
„Mein Sohn, der Klugscheißer“: Nicht seltsam, sondern schlau
Verkehrte Rollen, seltsame Familienwelt. Dass diese Mutter-Sohn-Beziehung nicht zum Vorbild taugt, ist dem Zuschauer nach wenigen Filmminuten klar. «Berliner Morgenpost, Oct 16»
9
Ungarn bezeichnet Österreichs Notverordnung als “seltsam
“Diese Maßnahme wäre ziemlich seltsam”, sagte Szijjarto am Donnerstagabend in der “ZiB2” mit Blick auf die gemeinsame Mitgliedschaft Österreichs und ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»
10
"Stranger Things"-Soundtrack: Seltsam schön
Die Horrorserie "Stranger Things" ist bereits ein Hit auf Netflix, nun entwickelt sich auch der Soundtrack zum Erfolg. Tatsächlich zählt er zu den schönsten ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. seltsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/seltsam>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO