Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Warmherzigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WARMHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ

Warmherzigkeit  [Wạrmherzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WARMHERZIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WARMHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Warmherzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Warmherzigkeit în dicționarul Germană

ființă cu inimă caldă; Senzație de căldură. warmherziges Wesen; Gefühlswärme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Warmherzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WARMHERZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WARMHERZIGKEIT

Warmfestigkeit
Wärmflasche
Warmfront
Warmhalteflasche
Warmhaltekanne
warmhalten
Warmhalteplatte
Warmhaus
warmherzig
Wärmkruke
warmlaufen
Warmlaufenlassen
Warmluft
Warmluftgerät
Warmluftheizung
Warmmiete
Warmstart
wärmste
wärmstens
Warmwasser

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WARMHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Warmherzigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WARMHERZIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Warmherzigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Warmherzigkeit

Traducerea «Warmherzigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WARMHERZIGKEIT

Găsește traducerea Warmherzigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Warmherzigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Warmherzigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

热情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

calor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

warmth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دفء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тепло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

calor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উত্তাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chaleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kehangatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Warmherzigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

暖かさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

따뜻함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

anget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hơi nóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெப்பமாதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कळकळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sıcaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

calore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ciepło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тепло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

căldură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζεστασιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

warmte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

värme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

varme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Warmherzigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WARMHERZIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Warmherzigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Warmherzigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Warmherzigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WARMHERZIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Warmherzigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Warmherzigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Warmherzigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WARMHERZIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Warmherzigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Warmherzigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leben wie in der Toskana: Wie man Einfachheit, ...
Seit zwanzig Jahren lebt Ferenc Máté mit seiner Frau Candace im Herzen der Toskana, dort, wo der Inbegriff des guten Lebens zu Hause ist. »Wäre die Welt nicht ein besserer Ort«, fragt er, »wenn wir, wie die meisten Menschen der ...
Ferenc Máté, 2013
2
Achtsamkeit für Dummies
In den fernöstlichen Sprachen gibt es für Geist und Herz oft nur ein Wort, das so viel wie Warmherzigkeit bedeutet. Statt Achtsamkeit für Dummies könnte dieses Buch genauso gut Warmherzigkeit für Dummies heißen. Warmherzigkeit bedeutet ...
‎2011
3
Entwicklungspsychologie
Kulturelle Einflüsse : Forschungsarbeiten in vielen verschiedenen Kulturen haben gezeigt, dass väterliche Warmherzigkeit wesentlich zu einer langfristig günstigen Entwicklung eines Kindes beiträgt. Im Rahmen von Studien in vielen ...
Laura E. Berk, Ute Schönpflug, 2011
4
Der unbesiegbare Sommer in uns: Ein Wegweiser zu unserem ...
Ich hätte da zum Beispielnoch »Mitgefühl« und »Warmherzigkeit« anzubieten. Fragen Sie sich doch jetzt schon gleich beim Lesen: Wo sind die Inseln im Alltag, auf denen ich mirbeides erlaube, Mitgefühl und Warmherzigkeit?
Nina Ruge, 2013
5
In Krankheit getragen: Ausgewählte Predigten über Hiob
Das Dritte: Einsam und verlassen. AllesReden und Kritisierenbringt nichts, wennes ohne Liebe und Warmherzigkeit ist. Warmherzigkeit, wie beim barmherzigenSamariter (vgl. Lk 10). Diese Warmherzigkeit, die sich über diesen geschlagenen, ...
Werner Kortus, 2014
6
Soziales Engagement und Geschlecht: Untersuchung zu ...
Er greift dann die Eigenschaft der Warmherzigkeit heraus, um seine zu- vor genannten Bedenken zu konkretisieren. Dieser Jugendliche scheint wohl Schwierigkeiten zu haben, die gefragten Geschlechterstereotypen wiederzugeben, denn ...
Alexandra Weber-Jung, 2011
7
Interkulturelle Probleme von Deutschen in Mexiko: Eine ...
Ziel dieser Magisterarbeit ist es, interkulturelle Probleme von Deutschen in Mexiko und deren Umgang mit diesen aufzuzeigen.
Sara Müller, 2013
8
Die 12 Grundkräfte des Lebens: Heilsame Impulse fur jeden ...
Warmherzigkeit. des. Lebensursprungs. feiern. Im Letzten und Tiefsten also ist Gott, als der Urgrund des Lebens, väterlich und mütterlich zu denken, zu verstehen und zu erfahren — auch in uns selbst als eigene männlich—väterliche  ...
Hans Gerhard Behringer, 2013
9
Wie gewinne ich das Herz eines Mannes?
Warmherzigkeit. Eine Frau, die nicht in ihrem eigenen Egoismus badet, sondern auch um das Wohl anderer Menschen besorgt ist, ist der Wunschtraum eines jeden Mannes. Sie sollte nicht unbedingt an einem ausgeprägten Helfer- Syndrom ...
Christian Sander, 2011
10
Die Windtänzerin: Roman
Beste englische Unterhaltung mit Wohlfühl-Garantie! Mit Charme und Warmherzigkeit zeichnet Adèle Geras Landschaften, Stimmungen und unvergessliche Protagonisten.
Adèle Geras, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WARMHERZIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Warmherzigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Warmherziger, königlicher Besuch aus den Niederlanden
Am Dienstag erlebte Eisenach einen warmherzigen Besuch des niederländischen ... Auch Katja Wolf ist angetan von der besonderen Warmherzigkeit der ... «Thüringer Allgemeine, Feb 17»
2
Der Berliner Tommy Wosch steckt hinter den Gags bei „Triple Ex“
Was sie an „Triple Ex“ besonders mag: „Die Serie hat eine gewisse Warmherzigkeit. Da werden Glückshormone ausgeschüttet.“ Nach dem Lesen des ... «B.Z. Berlin, Feb 17»
3
Spuren der Wahrheit
Er liebt die Menschen, die dort leben, und darum modelliert er ihren Stolz wie auch ihre Warmherzigkeit. Man sieht dem Kamelreiter, der dem Fremden den Kopf ... «Tagesspiegel, Feb 17»
4
Wo beim Partner Wunsch und Realität auseinanderklaffen
Treue, Warmherzigkeit und Humor - das sind die Eigenschaften, die sich Singles am meisten bei ihrem Traumpartner wünschen. Finanzieller Erfolg und ... «Heute.at, Ian 17»
5
"Jane the Virgin": Warmherzigkeit, die gerade jetzt guttut
Es gibt Zeiten, in denen es schwerfällt, optimistisch zu bleiben. Manchen hilft dann die Zuwendung zur Popkultur. Unsere Kolumnistin Ulrike Klode hat da einen ... «DWDL.de, Ian 17»
6
Die Eifelpraxis
„Darüber hinaus zeichnet sie sich durch einen scharfen Verstand, ein hohes Maß an Empathie und Warmherzigkeit aus.” Neben den Freunden kommen diese ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
7
Melania Trump verdient Respekt
Sie verkörperte Anmut, Stil, Warmherzigkeit, Humor und zeigte uns, wie eine gute Ehe aussieht. Sie stand ihrem Mann zur Seite, war aber auch selbst ... «Die Weltwoche, Ian 17»
8
„Willkommen in Norwegen“ im Walzenlager
Mit einer nordischen Filmkomödie voller Witz und Warmherzigkeit eröffnet das Walzenlager-Kino, Hansastraße 20, die aktuelle Filmwoche: „Welcome to ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
9
Schwarzer Humor im Schleizer Kino
Mit viel Witz und Warmherzigkeit gelingt Regisseur Rune Denstad Langlo (NORD) ein Stück schwarz-humoriges Kino, eine wilde und bereichernde ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
10
Leider eine Katastrophe. Warum er dennoch fehlen wird
... wurden; das passende Gegenstück war die Warmherzigkeit, mit der er die Muslimbruderschaft begrüßte, als sie in Ägypten Hosni Mubarak vom Thron stürzte. «DIE WELT, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Warmherzigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/warmherzigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z