Înțelesul "Nachtschatten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NACHTSCHATTEN

zu mittelhochdeutsch nahtschate, althochdeutsch nahtscato, wohl nach den dunkelblauen Blüten oder den schwarzen Beeren bestimmter Arten der Pflanze.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NACHTSCHATTEN ÎN GERMANĂ

Nachtschatten  [Nạchtschatten]

CE ÎNSEAMNĂ NACHTSCHATTEN ÎN GERMANĂ?

Nightshade

Nachtschatten

Nachtschatten este un gen din familia Nachtschattengewächse. Genul conține aproximativ 1400 de specii. Aceste plante dau naștere unei pensule cu formă rotunjită, ceea ce înseamnă că își păstrează frunzele pe tot parcursul anului. În tropice există și specii lemnoase: arbuști și chiar copaci până la 20 m înălțime. Culturile cunoscute din gen sunt cartofii, vinetele și roșiile, dar există încă o varietate de alte specii care au importanță pentru oameni ca plante alimentare, medicale sau ornamentale. Multe umbre de noapte sunt toxice pentru oameni sau au părți toxice. Cauzele sunt mai ales alcaloizi diferiți. Printre alte motive, datorită dimensiunii genului, sistemul este încă foarte nesigur. De exemplu, tomatele și tamarilozele au fost clasificate de mult timp în genele independente Lycopersicon și Cyphomandra. Aceste grupuri sunt acum subordonate genului Nachtschatten.

Nachtschatten ist eine Gattung in der Familie der Nachtschattengewächse. Die Gattung enthält etwa 1400 Arten. In der Regel sind es krautige Pflanzen, die aufrecht bis kriechend, manchmal auch rankend wachsen. In den Tropen gibt es auch verholzende Arten: Sträucher und sogar bis zu 20 m hohe Bäume. Bekannte Nutzpflanzen der Gattung sind die Kartoffel, die Aubergine und die Tomate, es gibt jedoch noch eine Vielzahl anderer Arten, die als Nahrungsmittel, medizinische oder Zierpflanze Bedeutung für den Menschen haben. Viele Nachtschatten sind für den Menschen giftig oder haben giftige Teile. Ursache sind zumeist diverse Alkaloide. Unter anderem auf Grund der Größe der Gattung ist die Systematik noch sehr unsicher. Beispielsweise wurden die Tomaten und die Tamarillos lange Zeit in den eigenständigen Gattungen Lycopersicon beziehungsweise Cyphomandra eingeordnet, aktuell werden diese Gruppen der Gattung Nachtschatten untergeordnet.

Definiția Nachtschatten în dicționarul Germană

o plantă.

eine Pflanze.

TRADUCEREA NACHTSCHATTEN

Găsește traducerea Nachtschatten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Nachtschatten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nachtschatten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 茄科
• Traducător din Germană - Spaniolă: hierba mora
• Traducător din Germană - Engleză: nightshade
• Traducător din Germană - Hindi: नैटशाइड
• Traducător din Germană - Arabă: نوع من الباذنجان
• Traducător din Germană - Rusă: паслен
• Traducător din Germană - Portugheză: erva-moura
• Traducător din Germană - Bengali: নিদ্রা উদ্রেককর লতা
• Traducător din Germană - Franceză: solanacée
• Traducător din Germană - Malaeză: nightshade
• Germană: Nachtschatten
• Traducător din Germană - Japoneză: ホオズキ
• Traducător din Germană - Coreeană: 가지 속의 식물
• Traducător din Germană - Javaneză: nightshade
• Traducător din Germană - Vietnameză: cây mồng tơi
• Traducător din Germană - Tamilă: தாவரம்
• Traducător din Germană - Marathi: धोतरा
• Traducător din Germană - Turcă: itüzümü
• Traducător din Germană - Italiană: solano
• Traducător din Germană - Poloneză: koralina
• Traducător din Germană - Ucraineană: паслін
• Traducător din Germană - Română: Nightshade
• Traducător din Germană - Greacă: στρύχνος
• Traducător din Germană - Afrikaans: nastergal
• Traducător din Germană - Suedeză: nightshade
• Traducător din Germană - Norvegiană: søtvier

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHTSCHATTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nachtschatten.

1

Christian Morgenstern

Es gibt kaum etwas Empörenderes als die sklavische Furcht, die der Autoritätsglaube dem Menschen einprägt und einbrennt; ein Gefühl, dessen blasse Nachtschatten bis in die späte Reife des Denkenden hineinreichen. Wie lange währt es, bis man diese beschämenden Fußfesseln des freien Gedankens nicht nur ganz abgeschüttelt, nein, auch sich völlig aus den Augen geschafft hat!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHTSCHATTEN»

Descoperă întrebuințarea Nachtschatten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nachtschatten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nachtschatten

Einst war da nur die Revierfrage, doch nun verschwinden immer mehr von Constantins Sch tzlingen.

Eileen Kirch, 2010

Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...

Staudiger, africanischer, apffeltragender Nachtschatten , mit schwarzen Der, ne» , Borretschblumcn,undtiefzerkerbten Blättern, insgemein ?omum ^moris. 1 3. 8ol. znu« tuberosum esculentum. L. ?. Bataten, Pataten. 14. 8«i.z«u« tuberosum ...

Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1751

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Bittersüß, s. , des Bittersüß , eine Art Nachtschatten, mit strauchartigem gebogenen Stamme, die an feuchten Srten wild wachset, und deren Rinde anfangs bitter, hinterher aber immer süsier schmeckt (Jelängerjelieber , Hirschkraut, Alxranken, ...

Theodor Heinsius, 1828

Nachtschatten: Kriminalroman

Mitten auf der Strasse im nächtlichen Tampere wird eine Frau ermordet. Ein Zeuge erkennt Opfer und Täter und beschliesst, dieses Wissen für sich zu nutzen - allerdings nicht mit dem gewünschten Erfolg.

Pentti Kirstilä, Gabriele Schrey-Vasara, 2005

Sämmtliche Giftgewächse Deutschlands: naturgetreu ...

schnitt«n. Zottiger. Nachtschatten. Mit unbewehrtem, krautartigem Stengel, dessen Aest« rund und rauh» haarig sind; mit eirunden, gezahnt-eckigen, zotlig» weichhaarigen Blättern und fast doldenförmigen, gestielten Trauben. Diese einjährige ...

Eduard Winkler, 1835

Traumatologie und Feldchirurgie an der Wende vom Mittelalter ...

NACHTSCHATTEN: „wurtzel von Nachtschatten" 91V; „safft von Nachtschaden" 167V; „safft von Nachtschatten" 167V; „Nachtschatten safft" 168r, 176r, 178r, 179r , 183V, 186V, 187r; „Nachtschadt" 170r; „Nachtschatten" 179r; „Nachtschatten ...

Ralf Vollmuth, 2001

Der St. Galler Botanicus: ein frühmittelalterliches Herbar : ...

4 Für Wassersüchtige oder Gelbsüchtige Er soll täglich Nachtschatten aus drei Bechern Wein trinken. 5 Wer Erkältungen hat Zwei Unzen Nachtschatten, einen Sextarius alten Wein, ausreichend Pfeffer. 6 Für die, die vom Weg abgekommen  ...

‎2005

Giftpflanzen-Buch oder allgemeine und besondere ...

8nl»u>im pterncsulon , Dun. — 8nl»nunt «lücinarum, Lauli. Franz.: Hlurelle nuire. Forelle. Engl.: LIaK nizntzlilläe. Ital.: 8ol»tro nero. Nachtschatten. Gemeiner Nachtschatten. Garten-Nachtschatten. Schwarzer Nachtschatten. Saukraut. Alpkraut.

Friedrich Berge, Victor Adolf Riecke, 1845

Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...

lüllgtbogener Nachtschatten, ^i Mit eyfllrmigen , unbehaarten Blättern . «lnkelstän « dlgen. zurückgebogenen Zweigen, festsitzenden Dolden, die in Blattwintlln sowohl als am Ende des Stengels und der Zweige entspringen, und abgestutzten  ...

Friedrich Gottlieb Dietrich, 1809

Chloris Hanoverana: Oder nach den natürlichen Familien ...

JVeichhaariycr biltcrsiUscr Nachtschatten. SYN. Solanum litorale Raab Reg. bot. Zeit. 1819. p. 413. Dauer. Wcnigjahriger Strauch. Blüthezcit. Juni bis August. Fruchtreife. September, October. Vorkommen. An Ufern und Sümpfen im Gebüsch, ...

Georg F. W. Meyer, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHTSCHATTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nachtschatten în contextul următoarelor știri.

Agnes Pahlers Gartentipps

AGNES PAHLER: Es handelt sich um den Schwarzen Nachtschatten. Diese Verwandte von Tomate und Kartoffeln kommt in unserer mitteleuropäischen Flora ... «Schwäbische Post, Oct 16»

Aufregung um Hattke-Post zur Sendung von Radio Dresden

... mit dem Titel „Helena - Ihr habt n Nachtschatten“ gespielt hat. Laut Radio Dresden handelte es sich um eine Politsatire, Hattke empfand den Text als Hetze. «Dresdner Neueste Nachrichten, Mai 16»

DJ Happy Vibes erneut in der Kritik

Oder „Ihr habt'n Nachtschatten und die auf eurem Thron - die mit dem Machtschatten.“ Nicht nur Eric Hattke, in Dresden bekannt als scheidender Sprecher von ... «sz-online, Mai 16»

Regisseur: Niklaus Schilling ist tot

... Klaus Lemke, May Spils und Jean-Marie Straub. Sein Spielfilmdebüt gab er 1971 mit «Nachtschatten», einer Mischung aus Kammerspiel und Psychothriller. «Augsburger Allgemeine, Mai 16»

Siebtes Album: "Nachtschatten" von DJ Happy Vibes feat. Jazzmin

Dresden (pts004/11.04.2016/08:00) - DJ Happy Vibes feat. Jazzmin produzieren bereits seit 2003 Pop in deutscher und englischer Sprache. Deutschlandweit ... «Pressetext.com, Apr 16»

Hanna Kuhlmann erhält Indie Autor Preis in Leipzig

Leipzig - Hanna Kuhlmann wird für ihr Buch «Nachtschatten» mit dem diesjährigen Indie Autor Preis in der Kategorie Fantasy ausgezeichnet. Die Verleihung ... «DIE WELT, Mar 16»

Blade and Soul kriegt seinen ersten Patch, 5 Bonus-Stufen

Der bringt mit „Hafen der Bluten Schatten/Hafen der Nachtschatten“ Verliese für 4, 6 oder 24 Spieler. Mit dem Turm des Mushin, Stockwerke 1-7 kommt ein ... «Mein-MMO.de, Ian 16»

Blade & Soul: Dungeons, Level 50 und der Warlock - die nächsten ...

Hafen der Blutigen Schatten heißen die 4- und 6-Spieler-Version desselben Dungeons, der als Hafen der Nachtschatten für 24-Spieler-Gruppen geöffnet sein ... «Buffed.de, Ian 16»

Terry Pratchett "Die Krone des Schäfers"

Und die bösartige, egoistische Elfenkönigin, Nachtschatten, lernt von Tiffany, was Empathie bedeutet. Sie bringt zum Beispiel einer alten und kranken Frau ein ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Dec 15»

Hexerei rund ums Kräuter-Grün

... das Anschauungsmaterial gepflanzt: neben Salbei, Rosmarin und Gottesgnadenkraut auch Tränendes Herz, Monarden, Bittersüßen Nachtschatten und Eibe. «Lübecker Nachrichten, Nov 15»