Descarcă aplicația
educalingo
Nadel

Înțelesul "Nadel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NADEL

mittelhochdeutsch nādel, althochdeutsch nādla, zu ↑nähen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NADEL ÎN GERMANĂ

Na̲del 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NADEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NADEL ÎN GERMANĂ?

ac

Un ac este o unealtă subțire, subțire, din material dur, cu un vârf la un capăt. Multe alte obiecte, care au o formă sau o funcție similare în sensul cel mai larg, sunt denumite și ace.

Definiția Nadel în dicționarul Germană

mai mult sau mai puțin fin, un obiect ascuțit sau unealtă special realizată din metal cu diferite funcții Formă scurtă pentru: acul de cusut Forma scurtă pentru: pin Formă scurtă pentru: pin Formă scurtă pentru: ac de păr Forma scurtă pentru: acul de injecție Forma scurtă pentru: acul de ștergere Forma scurtă pentru: acul gramofon Forma scurtă pentru: : Cârlig de croșetat, ac de tricotat Partea în formă de ac a unui contor Mută ​​pointer ac în formă de ac, mai ales foaie verde de conifer. mai mult sau mai puțin fin, un obiect ascuțit sau o unealtă special realizată din metal cu diferite funcții, de exemplu un ac ascuțit.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NADEL

Anstecknadel · Ehrennadel · Fichtennadel · Geldadel · Gradel · Haarnadel · Hochadel · Häkelnadel · Krawattennadel · Landadel · Madel · Nähnadel · Reißnadel · Rundstricknadel · Sicherheitsnadel · Stadel · Stecknadel · Stricknadel · Tachonadel · Tadel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NADEL

Nackttänzerin · Nadelarbeit · Nadelbaum · Nadelbrief · Nadelbuch · Nadelbüchse · Nädelchen · Nadeldüse · Nadeleinfädler · Nadeleisenerz · nadelfein · nadelfertig · nadelförmig · Nadelgehölz · Nadelgeld · Nadelholz · nadelig · Nadelkissen · Nadelkraut · Nadelmalerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NADEL

Abtastnadel · Diamantnadel · Dienstadel · Erbadel · Felsnadel · Heustadel · Hohlnadel · Hutnadel · Injektionsnadel · Kaltnadel · Kompassnadel · Magnetnadel · Seelenadel · Seenadel · Stahlnadel · Sticknadel · Stopfnadel · Uradel · Verdienstadel · Zündnadel

Sinonimele și antonimele Nadel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NADEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nadel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Nadel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NADEL

Găsește traducerea Nadel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Nadel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nadel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aguja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

needle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सुई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إبرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

игла
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

agulha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

aiguille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jarum
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Nadel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

바늘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

jarum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây kim
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஊசி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

iğne
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ago
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

igła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

голка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βελόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

naald
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nadel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NADEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nadel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nadel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nadel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NADEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nadel.
1
Albert Osswald
Wir haben früher mit Knüppeln aufeinander gedroschen. Heute pieken die Debattenredner einander mit spitzer Nadel in den Hintern. Erst nur ein bißchen, und wenn die gewünschte Reaktion ausbleibt, dann eben nach und nach bis zum Anschlag.
2
Friedrich Haug
Wie die magnetische Nadel im Ungestüme des Weltmeers, wird des Menschen Geduld auch in der Trübsal erkannt.
3
Friedrich Wilhelm Güll
Fühl dich nicht von kleinlichem Tadel ungebärdig beleidigt. Groß ist nicht, wer gegen die Nadel mit dem Schwert sich verteidigt.
4
Julius Hammer
Die Nadel hat ein Aug', und doch mag sie nur stechen; Ahm' ihr nicht nach, wenn du an Freunden siehst Gebrechen.
5
Maria Mitchell
Das Auge, das die Nadel bei filigranen Stickarbeiten führt, kann ebenso gut einen Stern mit dem Spinnennetz des Mikrometers mathematisch halbieren.
6
Nathaniel Hawthorne
Die feine Arbeit mit der Nadel bedeutet für Frauen ein Vergnügen, das den Männern unverständlich bleibt.
7
Nikola Tesla
Müsste Edison eine Nadel im Heuhaufen finden, würde er einer fleißigen Biene gleich Strohhalm um Strohhalm untersuchen, bis er das Gesuchte gefunden hat.
8
Thomas Herrmann
Bayer wartete mit spitzer Nadel wie ein Habicht auf seine Chance.
9
Erhard H. Bellermann
Weise suchen im Heuhaufen das Körnchen Wahrheit, Satiriker suchen die Nadel.
10
William Shakespeare
Armut – welch spitze Nadel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NADEL»

Descoperă întrebuințarea Nadel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nadel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nadel, Rille, Trichter: Kulturgeschichte des Phonographen ...
Der Autor entwirft ein umfangreiches Bild von der Geschichte dieses neuen Mediums und zeigt es in seiner unauflöslichen Verwobenheit mit den zeitgeschichtlichen Kontexten.Stefan Gauß lehrt Kultur- und Designgeschichte an der Universität ...
Stefan Gauss, 2009
2
Nadel-Sticheleien: Kritisch-Satirisch-Humorvolles aus 15 Jahren
Nadel-Sticheleien ist eine Zusammenfassung voneiner Reihe von satirisch-kritisch-humorvollen Kolumnen, die in den Jahren 1995 - 2009 entstanden sind.
Dietrich Volkmer, 2009
3
Die Nadel: Roman
Denn was Canaris nicht weiß: Seine Spione in England sitzen hinter Gittern und funken nur Spielmaterial - bis auf einen: Henry Faber, genannt "die Nadel".
Ken Follett, 2009
4
Gastroenterologische Endoskopie: das Referenzwerk zur ...
das Referenzwerk zur endoskopischen Diagnostik und Therapie Meinhard Classen. Abb. 21.2 Menghini-Nadel mit Blick auf die scharfe Abschrägung der Spitze. Therapeutische Verfahren Herausgegeben von M. Classen 22 Blutungsstillung ...
Meinhard Classen, 2004
5
Nadeln der frühhelladischen bis archaischen Zeit von der ...
Nadel aus Bein, gelocht, Kopfende mit geschnitztem Dekor, L. 10,4 cm. (Abb. 5, B42). - Datierung: SH IIIC früh. - Mus. Nauplion. - Unpubliziert. B43. Mykenai, Ep. Argos, N.Argolis. - Akropolis; Grabung Tsountas 1889. - Nadel, Bein, Kopfende ...
Imma Kilian-Dirlmeier, 1984
6
Die Gräfin von der Nadel: Eine Geschichte aus dem ...
H^^^eH^55le. ^. ' Bedingungen, Das Abonnement auf deutsche Bücher für ein ganzes Jahr wird vorausbezahlt mit fl.6. — Für ein halbe« Jahr mit . fl.3. — Für ein Vierteljahr mit . . fi.1.30kr. Für einen Monat mit ... — 45 kr. Außer Abonnement  ...
Hans Wachenhusen, 1863
7
Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung
Nadel. Bei diefer Nadel nimmt man die weiße Wolle. hebt die erfie Mafwe* ab. legt die Wolle fo. daß das Ende derfelben auf die linke Seite zu liegen kommt. ( der Faden alfo liegt als wenn man links firiclen wollte) dann hebt man wieder 1 M . ab ...
8
Untersuchung zur Typologie bronzezeitlicher Nadeln in ...
Merkmal V2 Definition V2= 1 Nadel mit abgerundetem, gegenüber dem Schaft leicht verdicktem oberen Ende, jedoch ohne ausgeprägten Kopf. V2= 2 Nadel mit abgerundetem oberen Abschluß mit eckigem Querschnitt. V2=3 Nadel mit ...
Harald Klein, 1992
9
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Nachdem die Axe des Instrumentes vertical, der Azimuthalkreis und untere Boden des Kastens horizontal gestellt waren, wird die frisch magnetisirte Nadel auf die Lager gebracht, und durch das Verticalstellen der Nadel der magnetische  ...
10
Die Nadeln in Westungarn
Unvollständige Nadel, L. noch 9.2 cm (Taf. 13, 297). - Mus. Szombathely (54. 508 . 641). - v. Miske, Velem St. Vid Taf. 12, 32. 298. Velemszentvid, Kr. Szombathely, Kom. Vas. - Höhensiedlung. - Unvollständige Nadel, L. noch 10,4 cm (Taf.
Jiří Říhovský, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NADEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nadel în contextul următoarelor știri.
1
Kaffeetafel aus Wolle wartet in Osnabrück auf Gäste
Die 22. Messe Nadel und Faden hat am Freitag in der Osnabrückhalle begonnen. Die Maschengilde hat eine gestrickte und gehäkelte Kaffeetafel aufgebaut, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
2
Nähcafé in Bad Cannstatt: Hier hält die Welt mit Nadel und Faden
Bad Cannstatt - Hoch geht die Nadel, runter fährt sie in den Stoff. Die Maschine surrt leise vor sich hin. Aufmerksam schaut Waltraud Kuntz zu. Was da in der ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
3
Monika Sebert erstellt mit Nadel und Faden Porträts
Dabei geht es keineswegs ausschließlich um Kreativität mit Stoffen, Nadel und Faden: "Das Nähen ist nur ein Schritt von vielen im Entstehungsprozess", erklärt ... «Badische Zeitung, Sep 16»
4
Frau sticht sich mit Nadel: 4,6 Millionen Dollar Schmerzensgeld
Die Tochter der Frau hatte im Mai 2014 auf einem Target-Parkplatz die Nadel vom Boden aufgehoben. Die Mutter wollte dem Kind die Nadel aus der Hand ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
5
Novo Nordisk: "GlucaGen HypoKit": Novo Nordisk: Rückruf von ...
Dazu werde eine Fertigspritze mit einer Nadel durch ein Glasfläschchen voll Glucagen gestochen und injiziert, um den Blutzucker schnell wieder ansteigen zu ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
6
«Nadel von Liestal»: Im Baselbiet soll das höchste Gebäude der ...
Der ETH-Architekt Bernhard Bossard will in Liestal einen einen 182 Meter hohen Wohnturm bauen. Die «Nadel» soll auf 60 Stockwerken 114 Wohnungen ... «bz Basel, Iul 16»
7
Terroranschläge: Einzeltäter sind wie die Nadel im Heuhaufen
Der dritte Angriff binnen elf Tagen. Wenn es mit der Angriffsserie so weitergeht wie bisher, wird man die Gesetzestreue auch durch weitgefasste Überwachung ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Bernd Hamacher: Es geht ihm um mehr als um eine Nadel am Revers
Lions-Mitglied zu sein heiße eben nicht nur, eine Nadel am Revers zu tragen, sondern sich aktiv in den Dienst der Lionsbewegung einzubringen und sich mit ... «Aachener Zeitung, Iul 16»
9
43 Mal schlug Hans M. mit einer Pinnwand-Nadel zu | Das ...
München – Vier Monate lang war er ein Phantom: der Reifen-Stecher von Weilheim. 43 Autoreifen machte er platt. Jetzt gesteht der behinderte Gärtner Hans M.* ... «BILD, Iul 16»
10
Pitch Club: Gründer an der Nadel
Erfinder einer Steuer-App, Online-Kaffeeverkäufer, Rollatoren-Hersteller: Obwohl Frankfurt das Image der Stadt der Banken und des „Big Business“ hat, gilt es ... «Handelsblatt, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nadel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nadel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO