Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Namensverwechslung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAMENSVERWECHSLUNG ÎN GERMANĂ

Namensverwechslung  [Na̲mensverwechslung, Na̲menverwechslung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAMENSVERWECHSLUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAMENSVERWECHSLUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Namensverwechslung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Namensverwechslung în dicționarul Germană

Confuzia numelor. Verwechslung von Namen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Namensverwechslung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAMENSVERWECHSLUNG


Abdrosslung
Ạbdrosslung
Abholung
Ạbholung
Abkapslung
Ạbkapslung
Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Aufschlüsslung
A̲u̲fschlüsslung
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Auswechslung
A̲u̲swechslung
Behandlung
Behạndlung
Bepinslung
Bepịnslung
Bestellung
Bestẹllung 
Bezahlung
Beza̲hlung 
Darstellung
Da̲rstellung 
Einwechslung
E̲i̲nwechslung
Fesslung
Fẹsslung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Personenverwechslung
Perso̲nenverwechslung
Umwechslung
Ụmwechslung
Verschlüsslung
Verschlụ̈sslung
Verwechslung
Verwẹchslung
Wechslung
Wẹchslung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NAMENSVERWECHSLUNG

Namensliste
Namensnennung
Namenspapier
Namenspatron
Namenspatronin
Namensrecht
Namensregister
Namensschild
Namensschwester
Namensstempel
Namenstag
Namenstempel
Namensträger
Namensträgerin
Namensverzeichnis
Namensvetter
Namensvetterin
Namensweihe
Namenszeichen
Namenszug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAMENSVERWECHSLUNG

Abwicklung
Anhängerkupplung
Einstellung
Empfehlung
Entwicklung
Erfüllung
Erstellung
Herstellung
Mitteilung
Regelung
Sammlung
Stellung
Umstellung
Vermittlung
Versammlung
Verschlüsselung
Verteilung
Vorauszahlung
Vorstellung
Zahlung

Sinonimele și antonimele Namensverwechslung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Namensverwechslung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAMENSVERWECHSLUNG

Găsește traducerea Namensverwechslung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Namensverwechslung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Namensverwechslung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

命名混乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

confusión de nombres
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

name confusion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नाम में भ्रम की स्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اسم الارتباك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

имя путаницы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nomear confusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নাম বিভ্রান্তিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nom de confusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menamakan kekeliruan
190 milioane de vorbitori

Germană

Namensverwechslung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

混乱に名前を付けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

혼란의 이름을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jeneng kebingungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tên nhầm lẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குழப்பம் பெயரிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गोंधळ नाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

karışıklığı isim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nome confusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wymienić zamieszanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ім´я плутанини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nume confuzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναφέρουμε σύγχυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

noem verwarring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

name förvirring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nevne forvirring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Namensverwechslung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAMENSVERWECHSLUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Namensverwechslung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Namensverwechslung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Namensverwechslung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAMENSVERWECHSLUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Namensverwechslung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Namensverwechslung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Namensverwechslung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMENSVERWECHSLUNG»

Descoperă întrebuințarea Namensverwechslung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Namensverwechslung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gefahr vor Gericht: die Formstrenge im ...
Allerdings war für die Magdeburger Schöffen erkennbar ausschlaggebend, dass es sich um eine bloße Namensverwechslung handelte, im Ergebnis aber dieselbe Person gemeint war. Ein Fehler bei der Namensbezeichnung sollte in diesem ...
Tim Meyer, 2009
2
Restitution und Bereicherungsausgleich in Europa: eine ...
den man infolge einer Namensverwechslung irrtümlich für den Schuldner hielt, zur Abwendung der Zwangsvollstreckung gezahlt, nachdem seine Gegenstände bereits gepfandet worden waren. 6"'i Zum zweiten ging es um Fälle, in denen ...
Peter Schlechtriem, 2000
3
Ordnungswidrigkeitengesetz: Kommentar
Das ist nicht der Fall, wenn das Verfahren gegen den falschen Zustellungsadressaten, etwa den Vater des Betroffenen infolge Namensverwechslung weitergeführt wird (Karlsruhe VRS 68, 226). Haben beide gleiche Vor- und Nachnamen, ...
‎2005
4
Das Nationale System der Politischen Oekonomie
Diese Namensverwechslung möchte hingehen, hätte uns Say, nachdem von ihm dargestellt worden, was er politische Oekonomie nennt, was aber nichts anders als kosmopolitische oder Weltökonomie oder die Oekonomie des gesammten ...
Friedrich List, 1877
5
Systematische Darstellung der Rechtswirkungen der Einträge ...
Durch eine Namensverwechslung wurde Carl Born als Eigenthümer des Hauses Nr. 220 im Hauptbuche eingetragen; contrahirt betrügerischer Weise ein Darlehen von 10,000 fl. vom Moses Zolles, der aus dem Jnstrumenten- buche sich die ...
Max Füger, 1865
6
Die sieben Todsünden: ¬Die Trägheit
„Oder eine Namensverwechslung." „Wie so ?" „Ich verlasse Frau von Luceval selten; sie empfängt sehr wenig Gesellschaft und ich habe nie die Ehre gehübt, Frau von Infreville bei ihr zu sehen." Der Mann von Valentine schien nicht an das zu ...
Eugène Sue, Karl August Christoph Friedrich Zoller, 1849
7
Gesammelte Schriften
Diefe Namensverwechslung möchte hingehen, hätte uns Sah, nachdem von ihm dargefiellt worden, was er politifche Oekonomie nennt, was aber nichts anders als kosmopolitifche oder Weltökonomie oder die Oekonomie des gefammten ...
Friedrich I List, Ludwig Häuffer, 1851
8
Die heilige Geschichte von der Erschaffung der Welt bis zu ...
handensei» einer solchen sprachgebräuchlichen Namensverwechslung ausdrücklich bckräftiqt wirb. Es kommt demnach, um unter so bcwandtcn Vvrumstäuven über die ganze Frage nach der wahren Bedeutung des von Lucas aufgeführten ...
Karl Georg Krafft, 1858
9
Justins des Märtyrers eines christlichen Philosophen aus dem ...
Namensverwechslung Iatob und Israel. Nenn er ferner spricht: ,,Ich werde sehen die Himmel> das Werk deiner Anger ; ' so werbe ich den wahren Sinn der Worte nicht einsehen, wenn ich den Zweck derselben nicht kenne , wie eure Lehrer ...
Justin (Martyr, Saint.), 1822
10
Shadai
Inspector Coldwell schwenkte sein Glas und nahm einen Schluck Cognac. Die mögliche Namensverwechslung konnte er also anhand von unzähligen, aktenkundigen Fällen zwar nicht eindeutig, jedoch als höchst wahrscheinlich beweisen ...
Thomas Boussaid, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAMENSVERWECHSLUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Namensverwechslung în contextul următoarelor știri.
1
Medikament verwechselt: Anklage wegen fahrlässiger Tötung
Ob es sich um eine bloße Namensverwechslung handelte oder der Fehler der Angeschuldigten auf andere Umstände zurückzuführen ist, steht laut Niesen ... «DIE WELT, Oct 16»
2
Gössi oder Rösti, das ist die Frage
Jedenfalls kam es an der sonntägliche Elefantenrunde der Parteipräsidenten in Bern zur peinlichen Namensverwechslung. Petra Gössi sass neben dem ... «FM1Today, Sep 16»
3
Vladimir Putin in Florida USA verhaftet: Lustige CBS-Verwechslung
Mag trotz der amüsanten Namensverwechslung nicht lächeln: Vladimir Putin aus Florida auf dem Mugshot der Polizei. Palm Beach County Jail Photo. Ein Mann ... «Blick am Abend, Aug 16»
4
Tatort als Agitprop – „Gutmenschenoper ersten Ranges“
Der festgenommene und später verbrannte Afrikaner, ein abgelehnter, doch geduldeter Asylbewerber, ist Opfer einer Namensverwechslung. Obendrein hat er ... «RT Deutsch, Aug 16»
5
Höhepunkt des deutschen Schulfunks
Der festgenommene und später verbrannte Afrikaner, ein abgelehnter, doch geduldeter Asylbewerber, ist Opfer einer Namensverwechslung. Obendrein hat er ... «Junge Freiheit, Aug 16»
6
Warum man Namen Vertrauter vertauscht
US-Neurowissenschaftler haben erforscht, unter welchen Umständen uns Namensverwechslungen passieren, und dabei herausgefunden: Man braucht kein ... «ORF.at, Iul 16»
7
200 Jahre Nationalbank: Festakt mit Draghi im Wiener Rathaus
Kern (SPÖ) nahm die Namensverwechslung mit ÖVP-Außenminister Sebastian Kurz recht gelassen: “Ich befinde mich jetzt 14 Tage im Amt und habe zwei ... «salzburg24.at, Iun 16»
8
"Sie konnten Ihre Identität nicht nachweisen"
Seit dem Erlebnis mit Alice Guy und der Namensverwechslung in Rheinland-Pfalz hätte ich auf der Hut sein müssen. Oft steckt der Teufel im Detail. Ein Name ... «Telepolis, Mai 16»
9
Namensverwechslung: Wenn Briefe in Zürich statt in Zurich landen
Die Stadt Zürich hat einen Namensvetter in den Niederlanden. Das bereitet der dortigen Post Probleme: Viele Briefe, die für Zurich bestimmt sind, landen in der ... «20 Minuten, Mar 16»
10
13:30 Uhr Mord an Bord Fernsehfilm Deutschland 2002 | Das Erste
Beim Vorsingen fällt sie mit Pauken und Trompeten durch, doch dank einer Namensverwechslung erhält sie den begehrten Job. Mit einer gehörigen Portion ... «ARD.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Namensverwechslung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/namensverwechslung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z