Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neidvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEIDVOLL ÎN GERMANĂ

neidvoll  ne̲i̲dvoll [ˈna͜itfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEIDVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEIDVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «neidvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția neidvoll în dicționarul Germană

plin de invidie, arata exemplar. voller NeidBeispielneidvolle Blicke.

Apasă pentru a vedea definiția originală «neidvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEIDVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
Mundvoll
Mụndvoll, Mụnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
freudvoll
fre̲u̲dvoll [ˈfrɔ͜ytfɔl]
friedvoll
fri̲e̲dvoll [ˈfriːtfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
huldvoll
hụldvoll
leidvoll
le̲i̲dvoll 
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mitleidvoll
mịtleidvoll
randvoll
rạndvọll
schuldvoll
schụldvoll [ˈʃʊltfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEIDVOLL

neiden
Neider
neiderfüllt
Neiderin
neiderregend
neiderweckend
Neidgefühl
Neidgenossenschaft
Neidgesellschaft
neidhaft
Neidhaftigkeit
Neidhammel
Neidhard
neidig
neidisch
Neidkopf
neidlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEIDVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinonimele și antonimele neidvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NEIDVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «neidvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în neidvoll

Traducerea «neidvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEIDVOLL

Găsește traducerea neidvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile neidvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neidvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

嫉妒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

envidiosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

enviously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ईर्ष्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

с завистью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

enviously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

enviously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

enviously
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

enviously
190 milioane de vorbitori

Germană

neidvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ねたんで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

질투하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

enviously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ghen tị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொறாமையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

enviously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

enviously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

invidia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zazdrością
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

із заздрістю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

invidios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

enviously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

jaloers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avundsjukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misunnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neidvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEIDVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neidvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neidvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neidvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEIDVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «neidvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «neidvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre neidvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEIDVOLL»

Descoperă întrebuințarea neidvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neidvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Frau Antje und Herr Mustermann: Niederlande für Deutsche
Wie es zu diesen Bildern kommen konnte und was an ihnen tatsächlich wahr ist, beschreibt Dik Linthout in diesem Buch auf ebenso lehrreiche wie unterhaltsame Weise.
Dik Linthout, 2010
2
Lost in Laberland: Neuer Unsinn in der deutschen Sprache
Pottermania Neidvoll blickt Illusionskünstler David Copperfield auf Harry P ot— ter. Einmal mit dem «Feuerblitz»—Besen umhersausen, oder auch nur mit dem antriebsschwächeren «Nimbus 2000»! Einmal nur von Hermine Granger assistiert ...
Sven Siedenberg, 2011
3
Die Aufgabe des evangelischen Gymnasiums nach ihren ...
neidvoll. hinüberfchauenz. find in ihren Schulen unter dem Segen des Birkenreifes groß geworden und mancher große Staatsmann Englands hat dankbar die Hand gefegnetz welche die Zuchtruthe gefiihrt hat, Aber wir wiirden das leidige Amt ...
Carl Gustav HEILAND, 1860
4
Vom Humanismus zur Spätaufklärung: Ästhetische und ...
ein Kontrastgemälde suggeriert, auf die in aktualisierender Darstel lttngsstrategie . der. kulturelle. Zusammenhalt. der. Melanchthonianer. und. die. neidvoll- unfähige. Aggression der Gnesiolutheraner zu übertragen war. Majors Idylliou der Phi' ...
Wilhelm Kühlmann, Joachim Telle, Friedrich Vollhardt, 2006
5
Karriere-Knigge 2100
Karriere planen. Da hat einer richtig Karriere gemacht," sagen wir oft beeindruckt und vielleicht auch ein bisschen neidvoll. Doch was bedeutet Karriere uberhaupt und wie geht das?
Horst Hanisch, 2010
6
Der Heliand, oder die altsächsische Evangelienharmonie. ...
'.i" 'J -lu'n dafz sie die Gehanktw ob'- des heiligen Tags nicht hängen liehen längere Weile, als bis inen das Leben enteilte z' und die Seel' entsank. Schnöde Männer 5695.n'g1engen neidvoll näher, wo genagelt hiengen : ‚' .2'.'Jr'i die zween ...
‎1854
7
Heliand: Christi Leben und Lehre
Da giengen schnöde Männer Neidvoll näher, wo genagelt standen Die schuldigen Schächer, die da scharfe Qual Bei dem Erlöser litten. Sie lebten beide noch, Bis jetzt die grimmen Judenleute Ihnen die Beine brachen, dass sie beide ...
Heliand, Karl Joseph Simrock, 1882
8
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... V A: bedingungslos· explizit· fraglos· hoch · problemlos · vollständig · vorbehaltlos y endgültig · nachträglich· spät y ehrfurchtsvoll· gebührend· neidlos· neidvoll y dankbar· freiwillig· widerwillig y einheitlich · einhellig· gleichermaßen y bedingt· ...
Uwe Quasthoff, 2011
9
Das Projekt Gott
Im Organisieren war Klaus ein Ass, das musste Johann neidvoll eingestehen. Die beiden ehemaligen Kommilitonen von Johann waren mit ihrem Studium schon lange fertig. Sie hatten zusammen ein florierendes Unternehmen gegründet.
Christian Manhart, 2012
10
Schwimmerin: Roman
... verschwinden. Sie kamen dir alle eher wie tote Seelen vor, die sich aus dem Fegefeuer dazuschalteten, körper- und machtlos, nur in der Lage, neidvoll zuzuschauen. Am Tag der Endausscheidungen schautest du neidvoll zu, wie eine 91.
Bill Broady, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEIDVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neidvoll în contextul următoarelor știri.
1
Besser als der FC Bayern: Sieh' an, die olle Hertha
Gladbachs Trainer André Schubert erkannte neidvoll an: "Der Gegner war brutal effektiv heute." Nur an der Optik hatten Teile der Berliner Anhängerschaft was ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
2
Eschbronn: Eschbachbrücke in Mariazell sorgt für Ärger
Derzeit blicken die Einwohner Eschbronns wie auch Bürgermeister Franz Moser eher neidvoll auf Schramberg. Während dort im Tal die Baustelle in der ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
3
Linkspartei - Linker will Mitglieder fragen
Er sehe da „etwas neidvoll“ auf die Konkurrenz. Die Parteivorsitzenden Katja Kipping und Bernd Riexinger hatten angekündigt, bis zum Beginn des Jahres ... «Frankfurter Rundschau, Oct 16»
4
„Skylanders Imaginators“ Kreative Helden
Um fair zu bleiben: Jeder, der das Verkaufsmodell jedoch genauer betrachtet, muss neidvoll zugeben, dass Activision wohl eine Lizenz zum Gelddrucken ... «Luxemburger Wort, Oct 16»
5
Politik kann und muss Verantwortung übernehmen
Dabei wird es auch bleiben. Die Intervention des Politikers ist deshalb nichts als Stimmungsmache verbunden mit der Hoffnung, manche würden neidvoll darauf ... «NDR.de, Oct 16»
6
Die Sandale ist eine alte Verräterin: Der Gesellschaftsroman München
„Die anderen potentiellen Republikflüchtigen fixierten neidvoll ihre sich in so zielgerichteter Bewegung befindlichen weißen Sneakers mit den roten Kappen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Kanzler-Machtwort bleibt eine Schimäre
Heimische Politiker werden weiter neidvoll nach Deutschland blicken. Angela Merkel kann dank "Richtlinienkompetenz" theoretisch jedem Minister sagen, wo's ... «Kurier, Sep 16»
8
Glaube: Atheismus ist immer noch erlaubt!
Schaut entsetzt auf die Fundamentalisten, aber neidvoll auf die Gläubigen: Anders als sie kann er nicht hoffen, dass es nach dem irdischen Leben weitergeht. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
9
Caravan Salon 2016: Renaissance der gemütlichen Hecksitzgruppe
So manch fachfremdes Metier wird neidvoll zu den Reisemobil- und Wohnwagenherstellern herüberschielen, die sich ab dem heutigen Samstag bis zum 4. «ZEIT ONLINE, Aug 16»
10
Hintergrund | Fußball Wembley-Tor und Titelträume
Viele Spieler hatten neben dem Fußball noch andere Jobs und schauten neidvoll nach England, wo ihre Kollegen schon Vollprofis waren. 1966 steht also für ... «SWR Nachrichten, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. neidvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neidvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z