Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nessusgewand" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NESSUSGEWAND

nach dem vergifteten Gewand des Herakles in der griechischen Sage.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NESSUSGEWAND ÎN GERMANĂ

Nessusgewand  [Nẹssusgewand] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NESSUSGEWAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NESSUSGEWAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nessusgewand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Nessusgewand

Nessos (Kentaur)

Nessos (Kentaur)

Nessos este un centaur în mitologia greacă, dorind și privând pe Deianeira, soția lui Hercule, pe care îl ucisese Heracles. Heracles, cu a doua soție, fiica regelui Deianeira, a trebuit să traverseze un râu care avea inundații. Centaurul Nessos sa oferit să-l transporte pe tânăra femeie de picioarele uscate pe spate, dar apoi a coborât galloped cu ea. Heracles ia împușcat una din săgețile sale moarte, otrăvit cu sângele Hydrai, și la întâlnit. Când Nessos murea, el ia dat femeii un sfat trist înainte ca Heracle să ajungă: "Ia puțin din sângele meu și păstrează-l. Dacă vă este frică să pierdeți dragostea lui Heracles, beți-vă haina și nu va vedea niciodată altă femeie decât tine. "Cu toate acestea, sângele lui a fost otrăvit de săgeata moarte. Câțiva ani mai târziu, Heracles părea să se întoarcă spre o frumusețe capturată. Apoi, geloasa Deianeira a scos lenjeria inmuiata in sange. Imediat eroul avea o durere teribilă. Nessos ist ein Kentaur in der griechischen Mythologie, der Deianeira, die Frau des Herakles, begehrte und daher entführte, worauf Herakles ihn tötete. Herakles musste mit seiner zweiten Frau, der Königstochter Deianeira, einen Fluss überqueren, der Hochwasser führte. Der Kentaur Nessos erbot sich, die junge Frau trockenen Fußes auf seinem Rücken hinüberzutragen, galoppierte aber dann mit ihr davon. Herakles schoss ihm einen seiner tödlichen, mit dem Blut der Hydra vergifteten Pfeile nach und traf ihn. Als Nessos im Sterben lag, gab er, bevor Herakles herangekommen war, der Frau einen tückischen Rat: „Fange ein wenig von meinem Blut auf und bewahre es. Wenn du fürchtest, die Liebe des Herakles zu verlieren, tränke damit sein Gewand und er wird nie wieder eine andere Frau als dich ansehen.“ Sein Blut aber war durch den Todespfeil vergiftet. Jahre später schien sich Herakles einer erbeuteten Schönen zuzuwenden. Da legte die eifersüchtige Deianeira ihm das von ihr blutgetränkte Untergewand hin. Sofort befielen den Helden entsetzliche Schmerzen.

Definiția Nessusgewand în dicționarul Germană

Corupt cadou. Verderben bringende Gabe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nessusgewand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NESSUSGEWAND


Aufwand
A̲u̲fwand 
Büßergewand
Bü̲ßergewand
Engelsgewand
Ẹngelsgewand
Falbelgewand
Fạlbelgewand
Festgewand
Fẹstgewand [ˈfɛstɡəvant]
Gewand
Gewạnd 
Herzscheidewand
Hẹrzscheidewand
Messgewand
Mẹssgewand [ˈmɛsɡəvant]
Nachtgewand
Nạchtgewand [ˈnaxtɡəvant]
Nasenscheidewand
Na̲senscheidewand
Obergewand
O̲bergewand [ˈoːbərɡəvant]
Pilgergewand
Pịlgergewand
Prunkgewand
Prụnkgewand [ˈprʊŋkɡəvant]
Reklamewand
Rekla̲mewand
Scheidewand
Sche̲i̲dewand [ˈʃa͜idəvant]
Schiebewand
Schi̲e̲bewand [ˈʃiːbəvant]
Untergewand
Ụntergewand
Wickelgewand
Wịckelgewand
leinwand
le̲i̲nwand
wand
wạnd 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NESSUSGEWAND

Nessel
Nesselausschlag
Nesselfaden
Nesselfaser
Nesselfieber
Nesselgarn
Nesselgewächs
Nesselkapsel
Nesselpflanze
Nesselqualle
Nesselschön
Nesselstoff
Nesselsucht
Nesseltier
Nest
Nestbau
Nestbeschmutzer
Nestbeschmutzerin
Nestbeschmutzung
Nestchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NESSUSGEWAND

Arbeitsaufwand
Außenwand
Einwand
Felswand
Glaswand
Halbleinwand
Hauswand
Innenwand
Kinoleinwand
Kletterwand
Kostenaufwand
Kraftaufwand
Mehraufwand
Nordwand
Personalaufwand
Pinnwand
Rückwand
Verwaltungsaufwand
Zeitaufwand
schwand

Sinonimele și antonimele Nessusgewand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nessusgewand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NESSUSGEWAND

Găsește traducerea Nessusgewand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nessusgewand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nessusgewand» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Nessus的衬衫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

camisa de Neso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shirt of Nessus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Nessus की शर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قميص Nessus
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рубашка Несса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

camisa de Nessus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Nessus এর শার্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

shirt Nessus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

baju Nessus
190 milioane de vorbitori

Germană

Nessusgewand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Nessusののシャツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

네 서스의 셔츠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

shirt saka Nessus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

áo sơ mi của Nessus
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Nessus சட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Nessus च्या शर्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Nessus´u gömlek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

camicia di Nesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Koszula Dejaniry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сорочка Несса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

camasa de Nessus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πουκάμισο του Νέσσου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hemp van Nessus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skjortan av Nessus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjorte fra Nessus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nessusgewand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NESSUSGEWAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nessusgewand» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nessusgewand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nessusgewand».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NESSUSGEWAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nessusgewand» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nessusgewand» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nessusgewand

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NESSUSGEWAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nessusgewand.
1
Otto von Leixner
Wie thöricht doch jene Menschen sind, die Hochstehende beneiden! Sie wissen nicht, daß nichts schwerer bezahlt werden muß, als dieser äußere Glanz, daß es nirgendwo enger gefesselte Sklaven giebt, als auf den »Höhen des Lebens«. Unglücklich ein Mächtiger und Ehrenüberhäufter, in dessen Seele starker Freiheitsdrang lebt: sein prunkendes Ehrenkleid wird ihm als Nessusgewand die Seele zu Asche verbrennen. Es gibt wenige Ausnahmen von dieser Regel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NESSUSGEWAND»

Descoperă întrebuințarea Nessusgewand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nessusgewand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon
Nescafe m. Löslicher Kaffeeextrakt in Pulverform, nach den Anfangsbuchstaben Nes- der schweizerischen Firma Nestle, 1866/67 gegründet von dem deutschschweizerischen Industriellen Henri Nestle (1814-90). Nessusgewand »., -hemd n.
Rudolf Köster, 2003
2
Briefe 1900-1963
April 1941 an Meinecke schrieb150): „Man könnte auch sagen, daß der Herakles , der den Augiasstall des Versailler Vertrages gereinigt hat, im Begriff steht, als Lohn dafür ein Nessusgewand von Völkerhaß anzulegen, das sich vernichtend in ...
Siegfried August Kaehler, Walter Bussmann, Günther Grünthal, 1993
3
Nachgelassene Schriften: 1919-1936
Freilich hat das dichte Lügengewebe, das gleich einem Nessusgewand um den Leib des deutschen Volkes gelegt wurde, schon eine Lockerung erfahren. Schon fühlen [5] sich die gutgläubigen Betrogenen ihrer Sache nicht mehr sicher.
Brigitte Zander-Lüllwitz, Jürgen Zander, 2006
4
Völker und Zeiten im Spiegel der Dichtung
Sie hat seit langen Jahren ein angebliches Liebesmittel aufbewahrt, das Nessusgewand, welches, ohne daß sie es weiß, dem den Tod bringt, der es anzieht. Orakel haben verkündet, wenn Herakles jetzt, in diesen Tagen, nach Hause kehre, ...
Otto Ernst, 2012
5
Medea: multimediale Karriere einer mythologischen Figur
schaue in den Spiegel, das Kleid knistert und rötet mir die Haut bis zu den Handgelenken, es ist zu furchtbar, es muß ein höllischer Faden gewebt sein in dieses Kleid. Es ist mein Nessusgewand, ich weiß nicht, was in dieses Kleid gefahren ist ...
Inge Stephan, 2006
6
Commentatio mortis:
... Parusie verstanden werden. Es wird sich vielmehr einfach um eine Metapher für die Totalität der Erlösung handeln (s.u.). Die häufig angeführte religionsgeschichtliche Parallele vom „Nessusgewand, das mit seiner Lebensflamme die alte ...
Manuel Vogel, 2006
7
Ulrich Loth: zwischen Caravaggio und Rubens
Die ungewöhnliche Themenwahl des Herkules im Nessusgewand lässt sich auf die Funktion des Bildes als Ergänzung zweier von Maximilian I. erworbener Gemälde von Alessandro Turchi, gen. l'Orbetto, zurückführen.1 Die ursprüngliche  ...
Johann Ulrich Loth, Reinhold Baumstark, Alte Pinakothek (Munich, Germany), 2008
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Fingern: das Spiel von]... in den Fingern haben (to be) a poisoned gilt Nessushemd: ein Nessushemd/Nessusgewand (sein) I]... would not take it even as a gilt geschenkt: das/etw. ist geschenkt zu teuer Q geschenkt: das/etw. möchte /(will) j.
Professor Hans Schemann, 2013
9
"Todesarten"-Projekt: Malina
Es ist mein Nessusgewand, ich weiß nicht, was in dieses '0 Kleid gefahren ist. Ich wollte es nie anziehen, ich muß gewußt haben, warum. Und wie lange lebe ich schon, mit einem toten Telefon? Darüber tröstet kein neues Kleid. Wenn der ...
Ingeborg Bachmann, Robert Pichl, Monika Albrecht, 1995
10
Wotans Schatten oder Herr Urban und Herr Blumentritt ...
... des Lebens,das aurum potabile, dasihn vonunreinen Schattenreinigen und ihnin seinen strahlenden Zustand zurückversetzen sollte,war nicht entfacht worden. DieVermählung, die Verwandlungseiner Seele in ein Nessusgewand für  ...
Jo Hilmsen, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nessusgewand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nessusgewand>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z