Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Obergewand" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBERGEWAND ÎN GERMANĂ

Obergewand  O̲bergewand [ˈoːbərɡəvant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBERGEWAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBERGEWAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Obergewand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Obergewand în dicționarul Germană

Robe purta peste lenjerie. Gewand, das über der Unterbekleidung getragen wird.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Obergewand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBERGEWAND


Aufwand
A̲u̲fwand 
Büßergewand
Bü̲ßergewand
Engelsgewand
Ẹngelsgewand
Falbelgewand
Fạlbelgewand
Festgewand
Fẹstgewand [ˈfɛstɡəvant]
Gewand
Gewạnd 
Herzscheidewand
Hẹrzscheidewand
Messgewand
Mẹssgewand [ˈmɛsɡəvant]
Nachtgewand
Nạchtgewand [ˈnaxtɡəvant]
Nasenscheidewand
Na̲senscheidewand
Nessusgewand
Nẹssusgewand
Pilgergewand
Pịlgergewand
Prunkgewand
Prụnkgewand [ˈprʊŋkɡəvant]
Reklamewand
Rekla̲mewand
Scheidewand
Sche̲i̲dewand [ˈʃa͜idəvant]
Schiebewand
Schi̲e̲bewand [ˈʃiːbəvant]
Untergewand
Ụntergewand
Wickelgewand
Wịckelgewand
leinwand
le̲i̲nwand
wand
wạnd 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBERGEWAND

Oberfranken
Obergaden
obergärig
Obergärung
Obergefreite
Obergefreiter
Obergericht
obergescheit
Obergeschoß
Obergeschoss
Obergrenze
oberhalb
Oberhand
Oberhaupt
Oberhaus
Oberhausen
Oberhaut
Oberhemd
Oberherrschaft
Oberhessen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBERGEWAND

Arbeitsaufwand
Außenwand
Einwand
Felswand
Glaswand
Halbleinwand
Hauswand
Innenwand
Kinoleinwand
Kletterwand
Kostenaufwand
Kraftaufwand
Mehraufwand
Nordwand
Personalaufwand
Pinnwand
Rückwand
Verwaltungsaufwand
Zeitaufwand
schwand

Sinonimele și antonimele Obergewand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Obergewand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBERGEWAND

Găsește traducerea Obergewand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Obergewand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Obergewand» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

长袍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

túnica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

robe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लबादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

халат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

robe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পোশাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

robe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jubah
190 milioane de vorbitori

Germană

Obergewand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ローブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jubah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

झगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

elbise
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

accappatoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

халат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

robă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρόμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kleed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mantel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kappe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Obergewand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBERGEWAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Obergewand» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Obergewand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Obergewand».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBERGEWAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Obergewand» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Obergewand» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Obergewand

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBERGEWAND»

Descoperă întrebuințarea Obergewand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Obergewand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Grabkultur der nördlichen Qi-Zeit (550-577): Blüte einer ...
1 Figuren mit eng anliegendem knielangem Obergewand und dreispitziger fengmao 234 5.2 Figuren mit eng anliegendem wadenlangem Obergewand, Stiefeln und dreispitziger fengmao 234 5.3 Figuren mit eng anliegendem kurzem  ...
Christine U. Karg, 2002
2
Jesus: Leben - Wirken - Schicksal
Zur KLEIDUNG gehören vor allem die Kleidungsstücke von Unter- und Obergewand. Das gewöhnliche und zugleich wichtige UNTERGEWAND [gr. chitōn] war der Rock bzw. der Hemdrock oder auch das Hemdgewand bzw. Unterkleid.
Gerhard J. Bellinger, 2009
3
Commentatio mortis:
Was sich von außen als negativer Affekt eines mit Schmerzen und Leid behafteten Daseins ausnimmt, ist in Wahrheit eine positive Gemütsregung der Hoffnung über den Tod hinaus. 2.3 Das himmlische Obergewand als eschatologisches ...
Manuel Vogel, 2006
4
Bildatlas zum Sport im alten Ägypten: Abbildungen
Zur Ausstattung der Königsfiguren gehören weiterhin der Zeremonialbart, der dreiteilige Hüftschurz mit angehängtem Tierschwanz und das weite, durchsichtige Obergewand. Die Attribute in den Händen des Königs sind hpt- Gerät und Ruder; ...
Wolfgang Decker, Michael Herb, 1994
5
Theatergebäude und Denkmäler des Bühnenwesens bei den ...
2): Haaraufsatz bläulich mit gelblichen Punkten, Obergewand blaulich mit einem gleichfarbigen über die rechte Achsel hinlaufenden Streifen, Untergewand bräunlich -violet, Fussbekleidung, von welcher nur die Umrisse und die Bänder ...
Friedrich Wieseler, 1851
6
Die Vasensammlung der kaiserlichen Eremitage
Ihm folgt ein Jüngling, der in ein weisses Obergewand gehüllt ist, und ein zweiter nackter, der eine Lanze trägt. Ihm gegenüber steht eine mit weissen Fleischtheilen versehene Frau, die ein Untergewand trägt und das Obergewand mit der ...
Gosudarstvennyĭ Ėrmitazh (Russia), 1869
7
Einleitung in die lateinische Philologie
Soweit das griechische Milieu beibehalten wurde, bildeten sich als Gattungsnamen für die Tragödie (Fabula) Crepidata (crepida = griechischer Halbschuh) heraus, für die Komödie Palliata (pallium = griechisches Obergewand), soweit ...
Mary Beard, Fritz Graf, 1997
8
Gelehrte im Bild: Repräsentation, Darstellung und ...
Die sprachliche Nähe zu den Kleidungsstücken der Priester läßt hier möglicherweise noch den Ursprung dagegen Clark, Academical Costume, 1970 [ 1893], S. 28 f., der darin ein ärmelloses, vorne geschlossenes Obergewand sieht. In der Tat ...
Andrea von Hülsen-Esch, 2006
9
Im Gefolge Dianas: Frauen und höfische Jagd im Mittelalter ...
Während des 12. und 13. Jahrhunderts bestand die höfische Frauentracht aus einem langärmeligen, bodenlangen Untergewand (Cot- te), das die Füße in der Regel bedeckte. Darüber wurde ein Obergewand (Surkot) getragen. Es war weit  ...
Katharina Fietze, 2005
10
Die griechische Skulptur
Die Frau hält sich mit 'der rechten Hand am Rand des Wagenkorbs fest; mit der vor die Brust geführten Linken faßt sie das Obergewand an, wohl damit es in der stürmischen Fahrt nicht rückwärts fliege, aber in einer an sich verständlichen, ...
Reinhard Kekulé von Stradonitz, 1906

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBERGEWAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Obergewand în contextul următoarelor știri.
1
Konzentriertes Spielen und Singen
Raues Erwachen: Der ganze Zorn der Brüder auf den Bevorzugten machte sich breit, sie rissen sein schönes Obergewand herunter und sperrten ihn in eine ... «Kreis-Anzeiger, Oct 16»
2
Japanische Kleidung: Welche Kleidung zu welchem Anlass?
Die einzelnen Teile des Brautgewandes sind ein Obergewand genannt Uchikake 打ち掛け, darunter das Untergewand Kakeshita 掛け下, ein Obi 帯, lange ... «Sumikai, Oct 16»
3
Die Kleider machen den Menschen
Ein weiteres, wenig bekanntes Detail waren 72 goldene Glöckchen, die unten am Obergewand ringsum angebracht waren. Kleidung macht den Menschen aus «Jüdische Rundschau, Sep 16»
4
Urkunden, Decken, Gebetbücher
... Die Prämonstratenserinnen trugen zur Zeit der Hildegunde eine Tracht, die aus Tunika (schwarz) und einem ungefärbten, wollfarbenen Obergewand bestand. «RP ONLINE, Aug 16»
5
Ausstellung "Chic!" in Darmstadt - Das trugen die Kölner im 17 ...
Wolfgang Glüber deutet in der Vitrine unter dem Gemälde auf das Obergewand, das in den 1630er-Jahren mit der damaligen französischen Mode an den Rhein ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
6
Heiligenfigur gestohlen
Er selbst trägt ein weißes Festkleid mit rotem Obergewand. In der rechten Hand hält er einen Palmenzweig. Der Heilige St. Cyriacus ist einer der Vierzehn ... «Eichsfelder Nachrichten, Iul 16»
7
Schatzkammer: Messgewänder mit Kipferln und Papageien
Nicht nur die Namen der Bestandteile des Messornats eines katholischen Priesters selbst – Kasel (Obergewand), Pluviale (prächtiger Umhang), Manipel (Tuch, ... «DiePresse.com, Mai 16»
8
6. April 1896 - Die ersten Olympischen Spiele der Neuzeit werden ...
Endlich wird ein Mann in weißem Obergewand sichtbar, sonnenverbrannt und schweißüberströmt, der ins Stadion einläuft: Es ist Louis, der Sieger im ... «WDR Nachrichten, Apr 16»
9
Was ist ein Habit?
Der typische Habit hat sich aus der damaligen Arbeitskluft der einfachen Menschen in Italien entwickelt: ein Obergewand (die knöchellange Soutane, oder – wie ... «Erzdiözese Wien, Ian 16»
10
Schwarzach – Nicht nur der Nikolaus will wiederkommen ...
Dann trat Bischof Nikolaus mit Mitra, Hirtenstab und in Obergewand ein. Denn der hiesige Weihnachtsmarkt der Johannes-Diakonie Mosbach fiel in diesem ... «Metropolregion Rheinnneckar News, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obergewand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obergewand>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z