Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Büßergewand" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÜSSERGEWAND ÎN GERMANĂ

Büßergewand  [Bü̲ßergewand] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÜSSERGEWAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÜSSERGEWAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Büßergewand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Büßergewand

cilicium

Cilicium

Ciliciul este numele unei țesături grosiere țesute din păr de capră. Numele provine din regiunea de origine a Cilicii din Anatolia. S-au fabricat corturi și prelate, dar și îmbrăcăminte purtată ca o perucă penitentă. În Vechiul Testament regii sunt raportați care, pentru a se pocăi, au purtat un Ciliciu. Cuvântul ebraic שק și sacul de traducere din latină derivă din fraza "du-te la sac și cenușă". În Noul Testament, Ioan Botezătorul poartă un ciliciu de cămilă. De la începutul secolului al IV-lea, penitenții bisericii au purtat un Ciliciu, care a constat în principal din roșcă, păr de porc, dar și alte substanțe neplăcute. Pe parcursul timpului, Ciliciul sa dezvoltat în îmbrăcămintea călugărilor care l-au purtat ca un semn de umilință și pocăință sub hainele lor. De asemenea, au existat laici și înalți demnitari eclesiastici. Până la cel de-al doilea Conciliu al Vaticanului, cartișienii sub hainele lor pe piept și pe spate purtau câte o pânză de păr și de capră. Cilicium ist die Bezeichnung für einen groben, aus Ziegenhaaren gewebten Stoff. Der Name leitet sich von der Herkunftsregion Kilikien in Anatolien ab. Aus diesem Stoff wurden Zelte und Planen hergestellt, aber auch Kleidungsstücke, die als sogenanntes Büßergewand getragen wurden. Im Alten Testament wird von Königen berichtet, die, um Buße zu tun, ein Cilicium trugen Von dem hebräischen Wort שק und der lateinischen Übersetzung saccus leitet sich die Redewendung „In Sack und Asche gehen“ ab. Im Neuen Testament trägt Johannes der Täufer ein Cilicium aus Kamelhaaren. Ab dem 4. Jahrhundert trugen kirchliche Büßer ein Cilicium, das zumeist aus Rosshaaren, Schweineborsten, aber auch anderen unangenehm zu tragenden Stoffen bestand. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Cilicium zum Kleidungsstück der Mönche, die es als Zeichen der Demut und Bußgesinnung unter ihrem Gewand trugen. Ebenso taten es auch Laien und hohe kirchliche Würdenträger. Bis zum Zweiten Vatikanischen Konzil trugen die Kartäuser unter ihrem Gewand auf Brust und Rücken je einen Stofffetzen aus Ross- und Ziegenhaaren.

Definiția Büßergewand în dicționarul Germană

haină dură a pocăinței. raues Gewand des Büßers.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Büßergewand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÜSSERGEWAND


Aufwand
A̲u̲fwand 
Engelsgewand
Ẹngelsgewand
Falbelgewand
Fạlbelgewand
Festgewand
Fẹstgewand [ˈfɛstɡəvant]
Gewand
Gewạnd 
Herzscheidewand
Hẹrzscheidewand
Messgewand
Mẹssgewand [ˈmɛsɡəvant]
Nachtgewand
Nạchtgewand [ˈnaxtɡəvant]
Nasenscheidewand
Na̲senscheidewand
Nessusgewand
Nẹssusgewand
Obergewand
O̲bergewand [ˈoːbərɡəvant]
Pilgergewand
Pịlgergewand
Prunkgewand
Prụnkgewand [ˈprʊŋkɡəvant]
Reklamewand
Rekla̲mewand
Scheidewand
Sche̲i̲dewand [ˈʃa͜idəvant]
Schiebewand
Schi̲e̲bewand [ˈʃiːbəvant]
Untergewand
Ụntergewand
Wickelgewand
Wịckelgewand
leinwand
le̲i̲nwand
wand
wạnd 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÜSSERGEWAND

Busenfreund
Busenfreundin
Busengrapschen
Busengrapscher
Busennadel
Busenstar
Busentuch
Busenwunder
Bußenzettel
Büßer
Büßerhemd
Büßerin
Büßerschnee
Busfahrer
Busfahrerin
Busfahrt
bußfertig
Bußfertigkeit
Bußgang
Bußgebet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÜSSERGEWAND

Arbeitsaufwand
Außenwand
Einwand
Felswand
Glaswand
Halbleinwand
Hauswand
Innenwand
Kinoleinwand
Kletterwand
Kostenaufwand
Kraftaufwand
Mehraufwand
Nordwand
Personalaufwand
Pinnwand
Rückwand
Verwaltungsaufwand
Zeitaufwand
schwand

Sinonimele și antonimele Büßergewand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Büßergewand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÜSSERGEWAND

Găsește traducerea Büßergewand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Büßergewand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Büßergewand» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

头发衬衫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cilicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hair shirt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाल शर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قميص الشعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

власяница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

camisa de cabelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চুল শার্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cilice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

shirt rambut
190 milioane de vorbitori

Germană

Büßergewand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

髪のシャツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거친 모직 셔츠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kaos rambute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

áo sơ mi tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முடி சட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

केस शर्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saç gömlek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cilicio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

koszula włosy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

волосяниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cămașă de păr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πουκάμισο μαλλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hare hemp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hår shirt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hår shirt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Büßergewand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÜSSERGEWAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Büßergewand» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Büßergewand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Büßergewand».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÜSSERGEWAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Büßergewand» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Büßergewand» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Büßergewand

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÜSSERGEWAND»

Descoperă întrebuințarea Büßergewand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Büßergewand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Languedoc-Roussillon: ...
Im. Büßergewand. durch. Perpignan. –. la. Sanch. Unterwegs im Languedoc- Roussillon Mit dem Hausboot auf dem Canal du. Karfreitag, Schlag 15 Uhr, kündigen metallisches Geläut und ein kurzer, dumpfer Trommelwirbel den Beginn der ...
Marianne Bongartz, 2009
2
Heute von "Sünde" sprechen, nicht sprechen?: ...
Studentin C: „Ein armer Sünder (im Büßergewand, mit Tonsur) kniet in Büßerposition vor den Stufen des Altars“ Auch dieses ist offensichtlich kein Bild, mit dessen „Botschaft“ sich die Studentin identifiziert. Sie sieht vor sich einen „ armen ...
Heye Heyen, Erna Zonne, 2010
3
Religiosität im späten Mittelalter: Spannungspole, ...
Hieronymus neben dem Weidenbaum (in der Wüste am Schreibpult mit Buch und Schreibzeug im Büßergewand, z.T. entblößt, dem Kruzifix im Gebet zugewandt), Kaitnadel 1512; Dürer: Werk 2, S. 1876. 8. Hieronymus in der Felsgrotte (mit ...
Berndt Hamm, Reinhold Friedrich, Wolfgang Simon, 2011
4
Das Leben in den Kolonien
Auto: Büßergewand, weiße Büßermütze mit dem Zeichen des falschen Zeugnisses, zweihundert Peitschenhiebe und lebenslängliche Verbannung aus Neu-Spanien. 15. [Bartolome Gonzalez wird der Bigamie für schuldig befunden.]  ...
Eberhard Schmitt, Thomas Beck, 2003
5
Sprache im Alltag: Beiträge zu neuen Perspektiven in der ...
härenen. Büßergewand. —. Die. Rezeptionsgeschichte. historischer. Sachverhalte. als. Bedingung. fiir. die. Stereotypisierung. von. Wissensausschnitten. Die Bannung eines weltlichen Herrschers durch den Papst , wie sie von der römischen ...
Andrea Lehr, Matthias Kammerer, Klaus-Peter Konerding, 2001
6
Jahre, Jahrwochen und Jubiläen: heptadische ...
Büßergewand, ein ausführliches Bekenntnis der Schuld Israels (V. 4b- 19), das in die Bitte umschlägt, Gott möge sich seines Volkes und Jerusalems erbarmen und die verheerende Lage des Exils beenden (V. 15-19). Wer hier ein Gebet quasi ...
Christoph Berner, 2006
7
Der Triumph der Heilerin: Roman
Ein erdfarbenes, grob geschnittenes Kleid aus rauer Wolle, ein Büßergewand. Es lag über einer Truhe direkt vor ihrem Bett. Sie konnte nicht verhindern, dass sie das Kleid sah. Und dann bemerkte sie, dass sie nackt war und dass sie fror.
Posie Graeme-Evans, 2009
8
Feuertribunal: Inquisition und Hexenhammer. Historischer Roman
Inquisition und Hexenhammer. Historischer Roman Martin Spirig. der weiblichen Natur. Mit dem Stabkreuz zerreißt er das lumpige Büßergewand der Hexe. Alle sollen die abgrundtiefe Schlechtigkeit des Weibes sehen, das Satan persönlich ...
Martin Spirig, 2012
9
Der "Gregorius" Hartmanns von Aue: theologische Grundlagen, ...
Exakt drei Tage wandert der schuldbeladene Gregorius nach der Aufdeckung des zweiten Inzest ohne Nahrung, nur mit einem Büßergewand bekleidet und im Gebet vertieft, durch die Einöde, bis er das Haus des Fischers erreicht. Ebenso ...
Ulrich Ernst, 2002
10
Die Entwicklung Des Priestertums und Der Priesterreiche
Vor demselben lag ein bärenes Büßergewand‚ auf das niederzultnien dem Kaiser geboten wurde. Darauf wurde ihm ein Pergament übergeben. das alle seine wirklichen, wie auch eine Reihe ihm angedichteter Sünden enthielt, darunter ...
Randolph Charles Darwin, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÜSSERGEWAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Büßergewand în contextul următoarelor știri.
1
Neuer Limburger Bischof stellt sich vor
So spricht keiner, der wegen der Irrungen und Wirrungen seines Vorgängers nun im Büßergewand um Vertrauen werben will. Der "ziemlich normale Mensch" ... «hessenschau.de, Iul 16»
2
Lörrach Lutz: „Das Klima ändert sich“
Mit dem Energie- und Umwelttag wolle man zeigen, dass umweltgerechtes Verhalten nicht mehr im Büßergewand einherkommen müsse, sondern „es kann ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Iun 16»
3
Rundschlag: Klugscheißerei
Alle, die jemals für S 21 waren oder sogar öffentlich dafür warben, sollten nach dem absehbaren Fiasko nicht demütig ein Büßergewand anziehen, sondern ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Iun 16»
4
Der Narr Gottes berührt die Zuschauer
Francesco lebt zunächst in der verfallenen Kirche und zieht dann weiter im Büßergewand. Wieder auf dem Marktplatz von Assisi erscheint ein Aussätziger ... «Oberbayerisches Volksblatt, Mai 16»
5
Eintracht-Frankfurt-Vorstand geht „Der Fußball ist zu groß“
Für die Ergebnisse, die da herauskommen, muss ich kein Büßergewand anziehen. Auf der anderen Seite habe ich Verantwortung für 108 Mitarbeiter und würde ... «taz.de, Mai 16»
6
Es riecht nach inszeniertem Fanclub
Ich habe das in der Halbzeit aber nicht eingeleitet«, legte er nach dem Abpfiff das Büßergewand an. Die Lausitzer (38 Punkte) liefern sich nun an den ... «Junge Welt, Mai 16»
7
Volkswagen: Angst vor dem Stellenabbau – was macht die Aktie?
Das Büßergewand war bis zuletzt seine Alltagskluft. Jetzt hat er es abgelegt. Allen Angeboten aus Wolfsburg zum Trotz. Nun muss Hinrich Woebcken das Ruder ... «Der Aktionär, Mar 16»
8
Börsen-Zeitung: Es kommt noch knüppeldick, Kommentar zu Audi ...
Die Führungsriege um Vorstandschef Rupert Stadler trug kein Büßergewand, sondern verhielt sich wie ein Kraftprotz, dem eine Krise nichts anhaben kann. «FinanzNachrichten.de, Mar 16»
9
Person der Woche: Wird Blessing Chef der Deutschen Bank?
Im Büßergewand zeigte man Reue und begab sich auf einen Weg der schrittweisen Besserung. Der Commerzbank wollte die (moralisch) bessere Bank werden. «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
10
Pfarrer Jürgen Rieger im fasnetlichen Büßergewand
Als Büßergewand zog er sich einen Kartoffelsack über. Er pilgere nicht nach Santiago, auch nicht nach Canossa, sondern schlicht und einfach auf der neuen ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Büßergewand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bubergewand>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z