Înțelesul "Neuschöpfung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA NEUSCHÖPFUNG ÎN GERMANĂ

Neuschöpfung  [Ne̲u̲schöpfung]

CE ÎNSEAMNĂ NEUSCHÖPFUNG ÎN GERMANĂ?

re-creare

Neuschöpfung

Noua creație este un cuvânt nou format care nu este derivat din morfemele deja cunoscute, dar a fost recent dezvoltat. Cu toate acestea, ocazional, noua creație este, de asemenea, echivalată cu neologismul. Prin urmare, termenul nu este utilizat de toți autori în același sens. Următoarele exemple se referă numai la prima concepție despre neo-creație.

Unter Neuschöpfung versteht man ein neugebildetes Wort, das nicht aus bereits bekannten Morphemen hergeleitet ist, sondern lautlich neu entwickelt wurde. Gelegentlich wird Neuschöpfung aber auch mit Neologismus gleichgesetzt. Der Begriff wird also nicht von allen Autoren im gleichen Sinne verwendet. Die folgenden Beispiele gelten nur der zuerst genannten Auffassung von Neuschöpfung.

Definiția Neuschöpfung în dicționarul Germană

ceva nou creat de om.

etwas neu vom Menschen Geschaffenes Neuprägung.

SINONIMELE «NEUSCHÖPFUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Neuschöpfung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Neuschöpfung

Innovation · Reform · Umbruch · Wortbildung

TRADUCEREA NEUSCHÖPFUNG

Găsește traducerea Neuschöpfung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Neuschöpfung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Neuschöpfung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 再创造
• Traducător din Germană - Spaniolă: recreación
• Traducător din Germană - Engleză: re-creation
• Traducător din Germană - Hindi: फिर से निर्माण
• Traducător din Germană - Arabă: إعادة إنشاء
• Traducător din Germană - Rusă: создание заново
• Traducător din Germană - Portugheză: re-criação
• Traducător din Germană - Bengali: পুনরায় সৃষ্টি
• Traducător din Germană - Franceză: recréation
• Traducător din Germană - Malaeză: semula penciptaan
• Germană: Neuschöpfung
• Traducător din Germană - Japoneză: 再作成
• Traducător din Germană - Coreeană: 재생성
• Traducător din Germană - Javaneză: re-nggawe
• Traducător din Germană - Vietnameză: tái tạo
• Traducător din Germană - Tamilă: மறு உருவாக்கம்
• Traducător din Germană - Marathi: पुन्हा निर्मिती
• Traducător din Germană - Turcă: yeniden oluşturulması
• Traducător din Germană - Italiană: ri-creazione
• Traducător din Germană - Poloneză: odtworzenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: створення заново
• Traducător din Germană - Română: re-creare
• Traducător din Germană - Greacă: αναδημιουργία
• Traducător din Germană - Afrikaans: herskepping
• Traducător din Germană - Suedeză: återskapande
• Traducător din Germană - Norvegiană: re-etablering

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NEUSCHÖPFUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Neuschöpfung.

1

Friedrich Ratzel

Wie viele Erfindungen des Menschen in den langen Jahrtausenden verloren gegangen sein, welche der Herausbildung des Geltungstriebes vorausgingen! Sehen wir doch noch heute so manche Erfindung mit ihrem Träger in Vergessenheit geraten! Und wer ermißt die schwere Masse der Trägheit, des zähen Widerstandes, die der Neuschöpfung von Ideen sich entgegenstellt.

2

Walter Hallstein

Europa ist keine Neuschöpfung, es ist eine Wiederentdeckung.

3

Thomas Carlyle

Aller Tod ist nur ein Tod des Körpers, nicht des Wesens und der Seele – alle Zerstörung durch heftige Revolution ist nur eine Neuschöpfung in größerem Maße.

4

Otto von Leixner

Wenn alle Männer und Weiber unserer Zeit so wären, wie sie in den Werken verschiedener modischer Roman- und Schauspielschreiber geschildert sind, dann könnten nur eine allgemeine Pest und eine Neuschöpfung des Menschengeschlechts die Verhältnisse bessern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEUSCHÖPFUNG»

Descoperă întrebuințarea Neuschöpfung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Neuschöpfung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bauen im Bestand: Umnutzung, Ergänzung, Neuschöpfung

Ob energiegerechte Erneuerung oder progressiver Umbau – «Im Detail: Bauen im Bestand» stellt internationale, innovative Lösungen vor.

Christian Schittich, 2003

Schöpfung und Neuschöpfung im theologischen Werk Pavel A. ...

328 Siebtes Kapitel: Zum Verhältnis von Schöpfung und Neuschöpfung bei Florenskij Zum Schluß soll nach dem Ertrag unseres Themas gefragt werden. In welchem Verhältnis stehen Schöpfung und Neuschöpfung bei Florenskij zueinander?

Johannes Schelhas, 2003

Rettung und Neuschöpfung: Studien zur alttestamentlichen ...

In this volume, reception processes in the direction of hope of resurrection are traced and historically positioned for the first time.

Johannes Schnocks, 2009

Theologies of Creation in Early Judaism and Ancient ...

Besonders hervorzuheben sind der auf das Jahr 1990 zurückgehende Beitrag „ Neuschöpfung in der Offenbarung des Johannes" von Jürgen Roloff1 sowie die erstmals 1997 (und dann noch einmal 2006) veröffentliche Studie „Die ...

Tobias Nicklas, Korinna Zamfir, Heike Braun, 2010

Biondos "Italia illustrata": Summa oder Neuschöpfung? : über ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Z'urich, winter semester 1987/88.

Ottavio Clavuot, 1990

Tradition und Neuschöpfung in der frühalexandrinischen ...

Berta Segall. Rosette oder Omphalos im Zentrum, von dem Lotosblätter und Blüten ausgehen. Der Omphalos ist das Symbol der Erde, die Lotosblätter symbolisieren die Feuchte, aus der sich die Erde erhob; der Gedanke wird manchmal ...

Berta Segall, 1966

Spezialisierung im Journalismus

Untergang. oder. Neuschöpfung. des. Journalismus? Theorieperspektiven. und. Theorieprobleme. der. Hybridisierungsdebatte. Alexander Görke Wer den Journalismus (nur) so mag, wie er ist, dem bleiben mittel- und langfristige ...

Beatrice Dernbach, Thorsten Quandt, 2009

Jesusüberlieferung und Christologie: neutestamentliche ...

18. "NEUSCHÖPFUNG". IN. CHRISTUS. ZUR. AUSLEGUNG. EINER. BIBLISCHEN. LEITIDEE. /. Die Frage der sachgemäßen Auslegung Am Anfang unserer Bibel steht die Schöpfungserzählung mit dem eindringlichen Satz ^Im Anfang schuf ...

Gerhard Schneider, 1970

Theologische Realenzyklopädie

Hubbard l-8;Buchegger 1-79), d.h. in der Erwartung der Neuschöpfung durch Gott. Paulus versteht „neue Schöpfung" kosmisch und universal (Gal 6,14f.; II Kor 5,17-19; nicht nur „neuer Mensch"; anders akzentuiert Hubbard 133-232: an- 35  ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004

Vom literarischen zum filmischen Diskurs: Fassbinders ...

Kino besteht nicht einfach darin, bloß auf andere Art dasjenige zu sagen, was andere Künste schon haben sagen können, sondern mit seinen spezifischen Mitteln auch etwas Anderes zu sagen.

Anders Adebahr, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEUSCHÖPFUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Neuschöpfung în contextul următoarelor știri.

Universals "Van Helsing" - ein Monsterjäger erfindet sich neu

Er sei ein Monsterjäger mit enzyklopädischem Wissen, aber die Neuschöpfung, wie Spaihts es nennt, spiele in der Gegenwart und stecke voller toller Sachen, ... «Moviejones.de, Nov 16»

"Ein zweites Leben": Remakes und Adaptionen

... mit Clarke – aber schon zu sehen ist, macht die programmatische Idee dieser Retrospektive deutlich: die originäre Neuschöpfung aus dem Bestehenden. «derStandard.at, Oct 16»

Verfassungsänderung: Mit dem Kopf durch den Zaun

... durch die Zweidrittelmehrheit hinter dem national-konservativen Ministerpräsidenten Viktor Orbán vor fünf Jahren als Neuschöpfung ins Werk gesetzt worden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Wichtigster Popdichter mit „poetischen Neuschöpfungen“: Bob Dylan

Die Nobelpreis-Jury würdigte ihn nun für seine „poetischen Neuschöpfungen in der großen amerikanischen Gesangstradition“. „Einer der großen - wenn nicht ... «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»

BR Volleys wollen ersten Titel: Ein Supercup zum Start

... zumindest wie ein Mix aus Champions-League- und DFB-Pokal aus. Und nicht nur deshalb wollen die beteiligten Mannschaften die Neuschöpfung gewinnen. «Tagesspiegel, Oct 16»

Forscher kreieren Regenbogenfisch

Die wissenschaftliche Neuschöpfung sieht nicht nur schön aus, sondern soll auch das Geheimnis der Hauterneuerung lüften. 1/3 Die Farbvielfalt ist für das ... «Basler Zeitung, Mar 16»

Borgward BX5: Neuschöpfung tritt gegen Audi Q5 und BMW X3 an

In einen abgesperrten Hangar am Genfer Flughafen lud das frühere deutsche Traditionsunternehmen zur Premiere des Borgward BX5 ein; einige scherzten, ... «AUTOmativ.de, Feb 16»

Im Mini-Format schon fertig Erichs Gläserne Blume blüht bald im ...

„Anhand des Modells prüfen wir, ob eine variierende Neuschöpfung oder eine teilweise Rekonstruktion in Betracht kommt“, sagt Kuratorin Judith Prokasky (43). «B.Z. Berlin, Ian 16»

Kommentar: Haben Lügen lange Nasen?

Politiker und Anhänger der Alternative für Deutschland (AfD) verwenden gerne die Neuschöpfung „Pinocchio-Presse“, wenn sie ihre Unzufriedenheit über ... «DIE WELT, Dec 15»

Wischkästla sticht Brunskarter

Wischkästla sticht Brunskarter. Erstmals wurde das oberfränkische Wort des Jahres gekürt. Eine prägnante Neuschöpfung zeigt, wie lebendig Dialekt ist. «Bayerische Staatszeitung, Nov 15»