Descarcă aplicația
educalingo
oberflächlich

Înțelesul "oberflächlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBERFLÄCHLICH ÎN GERMANĂ

o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBERFLÄCHLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBERFLÄCHLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția oberflächlich în dicționarul Germană

care nu se află la suprafață sau pe suprafață; care aderă în exterior la exterior; fără adâncime spiritual-emoțională. Fiind pe sau pe suprafață, cei mai mulți folosesc jargonul.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBERFLÄCHLICH

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · reichlich · sachlich · schwächlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBERFLÄCHLICH

oberfaul · Oberfeldwebel · Oberfläche · oberflächenaktiv · Oberflächenbehandlung · Oberflächenbeschaffenheit · Oberflächenhärtung · oberflächennah · Oberflächenspannung · Oberflächenstruktur · Oberflächentemperatur · Oberflächenverbrennung · oberflächenveredelt · Oberflächenwasser · oberflächig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBERFLÄCHLICH

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · innerkirchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

Sinonimele și antonimele oberflächlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OBERFLÄCHLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «oberflächlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oberflächlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBERFLÄCHLICH

Găsește traducerea oberflächlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile oberflächlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oberflächlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

地表水
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aguas superficiales
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

surface water
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सतही जल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المياه السطحية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

поверхностная вода
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

água superfície
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভূ-পৃষ্ঠ জলের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

eau de surface
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

air permukaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

oberflächlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

地表水
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

지표수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lumahing banyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nước mặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மேற்பரப்பு நீர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पृष्ठभाग पाणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yüzey suyu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

acque superficiali
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

powierzchniowych
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

поверхнева вода
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

apă de suprafață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιφάνεια του νερού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oppervlakwater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ytvatten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overflatevann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oberflächlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBERFLÄCHLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oberflächlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oberflächlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre oberflächlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OBERFLÄCHLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oberflächlich.
1
Christina Aguilera
Leute wie Beyoncé und Britney sind keine Künstlerinnen - das sind Performer. Falsch und oberflächlich.
2
Edgar Allan Poe
Man kann ebensogut zu tief als zu oberflächlich sein und vergessen, dass die Wahrheit nicht immer in einem tiefen Brunnen, sondern oft dicht vor unseren Augen liegt, und dass man durch ein allzu eifriges sich Verbohren in einen Gegenstand seinen Gedanken die Kraft nimmt.
3
George Orwell
Glaubenslehren, die oberflächlich betrachtet den Verzicht auf Gewalt einschließen, begünstigen das Gegenteil.
4
Gertrud Prellwitz
Jeder Mensch, der in sich unecht, oberflächlich und unwahr ist, vermehrt den trüben Nebeldunst der Welt, der um Wahrhaftigkeit ringt, vermehrt ihre Klarheit. In dem großen Kampf der geistigen Gewalten ist jeder von uns eine mitschaffende Kraft, ob wir es wissen oder nicht.
5
Helmut Thoma
Das Fernsehen wird immer in gewisser Weise oberflächlich sein.
6
René Guénon
Die orientalische Metaphysik ist viel mehr und anders als eine rein menschliche und rationale Erkenntnis, profan und oberflächlich.
7
Adolph Kolping
Es ist eine beliebte Manier der herrschenden Zeitungsschreiberei, solche Tatsachen oder Erscheinungen im öffentlichen, sozialen oder kirchlichen Leben, die gewissen Parteien nicht in den Kram passen, entweder möglichst kurz und oberflächlich abzutun oder gar sie so schief zu drehen und zu zerren, daß jedenfalls die Sache dadurch aus ihrem wahren und natürlichen Lichte hinausgerückt wird, oder auch sie völlig zu ignorieren, was man die Manier des „Totschweigens nennt.
8
Søren Kierkegaard
Einmal war es so: Der Mensch verstand nur wenig, aber das Wenige bewegte ihn tief. Heute versteht er viel, aber es bewegt ihn nicht mehr oder doch nur oberflächlich.
9
Mark Twain
Es gibt Leute, die den Schuljungen verlachen und ihn leichtfertig und oberflächlich nennen. Dabei war es ein Schuljunge, der gesagt hat: „Glaube ist, wenn man was glaubt und weiß, es ist nicht so.
10
Benjamin Disraeli
Der tiefe Denker hegt immer den Verdacht, daß er oberflächlich ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBERFLÄCHLICH»

Descoperă întrebuințarea oberflächlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oberflächlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
OPS 2014 Alphabetisches Verzeichnis: Operationen- und ...
Genitalregion — großflächig —— Haut 5-915.5c —— Hautschichten, oberflächlich — kleinflächig —— Haut 5-915.lc —— Hautschichten, oberflächlich Gesäß — großflächig W Haut 5-915.5d —— Hautschichten, oberflächlich — kleinflächig W ...
Bernd Graubner, 2013
2
Systematische Wandelkommunikation als Erfolgsfaktor: Ein ...
Teilnehmer c r: 1d Q e g Ü J: E '5 L flassää Instrument 'U E fl- ß in l' Geschwindigkeit Turnus Reichweite Tiefe offline Mitarbeiterzeitung x x x langsam monatlich alle oberflächlich Plakate x x x langsam einmalig alle oberflächlich Merchandising ...
Franziska Vogel, 2012
3
Deutsche synonymik
Oberflächlich, [ü.] Kommen überein in der uneigentlichen Bedeutung: nicht bis auf den Grund eindringend. — Ich капп über das Buch noch nicht gründlich ur- theilen; ich habe es nur erst so überhin — obenhin — oberflächlich gelesen, [v.] ...
Johann August Eberhard, 1852
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Oberflächlich. Obenhin. Überhin. Ü. Kommen in der uneigentlichen Bed. überein : ohne Ernft und Gründlichkeit. B. Oberflächlich, Bei- und Nebenwort von Oberfläche, bed., wie ftanz. ZiiperKeie! u. superLciellement (v. 8uper- tteie Oberfläche): ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Oberflächlich. Ueb. Nicht eindringend und nicht gründlich. Wersch, lieber» hin ist von eindringend und gründlich am ... blos obenhin oder oberflächlich liest, der liest es zwar ganz durch, aber flüchtig und ohne ange» strengte Aufmerksamkeit.
Johann B. Mayer, 1837
6
Muskelerkrankungen
1973) Muskel Kaliber Fasertyp I Anteil Kaliber Fasertyp II Anteil M. biceps brachii Q oberflächlich Q tief 50,5 49,8 42,3 50,5 55,8 52,1 57,7 49,5 M. deltoideus Q oberflächlich Q tief 51,6 49,1 53,3 61,0 58,6 52,1 46,7 39,0 M. rectus femoris Q ...
Stephan Zierz, Katharina Eger, 2003
7
ICD 10 Alphabetisches Verzeichnis 2014: Internationale ...
... Verletzung, oberflächlich 830.80 : occipitalis, Verletzung, oberflächlich 800.00 : orbitalis, Verletzung, oberflächlich 800.20 : parietalis :: Prellung 800.05 :: Verletzung, oberflächlich 800.00 pubica, Verletzung, oberflächlich 830.80 sacralis, ...
Bernd Graubner, 2013
8
德語易混淆詞辭典
o. oberflächlich/. oberflächig. oberflächlich W oberflächig geistig-seelische Tiefe), Ober gründlich, flüchtig), "(an der Oberfläche befindlich)S oberflächig oberflächlich adj. (D. ein frischer, —er Bluterguß Er hat sich ~ verletzt. «!.&&:£ etw . nur ...
吳永年, 1996
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
einzudringen, und ihn gründlich zu erforschen, der wird sagen: ich kann uber das Werk noch nicht urtheilen, ich habe es nur erst so oberflächlich, sö obenhin, so überhin gelesen. W. 1) Ueb erh in ist von Eindringend und Gründlich am write- ...
Johann August Eberland, 1828
10
Der pessimistische Humanismus: Thomas Manns ...
Oberflächlich aus Tiefe Die Suche nach einer gründlicheren Erfüllung des Lebensdienstes, die nach dem Tod in Venedig begonnen hatte, war damit, i.e. mit seiner Erweiterung zur sympathetisch motivierten „Lebensfreundlichkeit" (z.B. IX, ...
Thomas Klugkist, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBERFLÄCHLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oberflächlich în contextul următoarelor știri.
1
Schönwald: Quellen liegen sehr oberflächlich
Nach den Regenfällen der letzten Tage hätte die Quellschüttung sehr schnell reagiert – ein Zeichen dafür, dass die Schönwälder Quellen sehr oberflächlich ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
2
Bayern: Zu spät, zu oberflächlich: Ist Sexualunterricht noch ...
Kritiker bemängeln, dass in der Schule nur oberflächlich über Sex aufgeklärt wird – und oft nur nach dem Lehrplan. Dabei kämen diejenigen zu kurz, auf die es ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
3
Lustige Dramen müssen nicht oberflächlich ein
Das Theater Ravensburg zeigt das Stück "Wir sind keine Barbaren". Geschrieben hat es der gebürtige Ravensburger Philipp Löhle. Gestern war Premiere. «SÜDKURIER Online, Sep 16»
4
Oberflächlich betrachtet nur Folie
Folien von Benecke-Kaliko sorgen in Autos fast aller Marken dafür, dass es edel, bunt oder einfach praktisch zugeht. Voriger Artikel. Neu lackiert. Von Lars ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
5
«Unsere Politik ist oberflächlich und dumm»
«Unsere Politik ist oberflächlich und dumm» ... Das ist aber oberflächlich und dumm. Und dabei fühlen ... Ja, aber auf eine sehr oberflächliche und naive Weise. «Basler Zeitung, Iul 16»
6
Robert Gucher: ‚In Österreich ist Taktikarbeit eher oberflächlich'
Robert Gucher 2015 Gepa Pictures Italien-Legionär Robert Gucher spricht im 90minuten.at-Interview über das Abschneiden der österreichischen ... «90minuten, Iun 16»
7
Hamburger Theatertage: „Wir sind nicht nur oberflächlich!“
Was für eine Auswahl! Hamburg feiert wieder die „Privattheatertage“. Zwölf Bühnen aus ganz Deutschland zeigen auf dieser Leistungsschau ihre ... «Hamburger Morgenpost, Iun 16»
8
Leute: Rapper von KIZ finden Politdiskurs oberflächlich
Die Rapper der Berliner Hip-Hop-Band K.I.Z („Hurra die Welt geht unter“) bemängeln den öffentlichen Umgang mit heißen politischen Themen der vergangenen ... «FOCUS Online, Iun 16»
9
Generation oberflächlich hat das Wort
Keine Generation ist jemals so oberflächlich gewesen wie die jetzige junge Generation. Das jedenfalls besagt eine kürzlich herausgegebene Studie des Kölner ... «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»
10
Bendorf und Sgro: Wenn Designer Mode eigentlich oberflächlich ...
Freude, Leichtigkeit und Liebe - das vermissen Leandra Bendorf und Carlo Sgro in der Mode und der Gesellschaft. Mit ihrem eigenen Label für Tücher und ... «DIE WELT, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. oberflächlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/oberflachlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO