Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Obliegenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBLIEGENHEIT ÎN GERMANĂ

Obliegenheit  Obli̲e̲genheit, auch: [ˈɔp…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBLIEGENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBLIEGENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Obliegenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obligație

Obliegenheit

În cazul unei obligații, obligațiile sunt mai mici, care nu pot fi urmărite penal de către creditor și, în caz de încălcare, debitorul nu este obligat să plătească despăgubiri. Cu toate acestea, debitorul trebuie să accepte, în cazul unei încălcări a obligațiilor sale, dezavantajele care rezultă din această încălcare, astfel încât să nu mai poată să își exercite propriile drepturi sau să obțină drepturile pe care le-ar dobândi în cazul existenței obligației , nu se obține. Este corect din punct de vedere terminologic să vorbim despre simple poveri, în locul sarcinilor diminuate. Eine Obliegenheit bezeichnet im Schuldverhältnis Pflichten minderen Grades, die vom Gläubiger nicht eingeklagt werden können und bei deren Verletzung sich der Schuldner auch nicht schadensersatzpflichtig macht. Der Schuldner muss allerdings im Falle der Verletzung der ihm zur Last fallenden Obliegenheiten die aus dieser Verletzung entstehenden Nachteile dergestalt hinnehmen, dass er bestehende eigene Rechte verliert, bzw. nicht mehr geltend machen kann oder dass er Rechte, die er bei Wahrnehmung der Obliegenheit erwerben würde, nicht erhält. Terminologisch zutreffend ist es, statt von abgeschwächten Pflichten von bloßen Lasten zu sprechen.

Definiția Obliegenheit în dicționarul Germană

Obligația, sarcina Este una dintre obligațiile de a satisface satisfacția a tot ceea ce contează printre obligațiile lor. Pflicht, AufgabeBeispieleseine Obliegenheiten zur Zufriedenheit aller erfüllendas zählt zu ihren Obliegenheiten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Obliegenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLIEGENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBLIEGENHEIT

Oblate
Oblatin
Oblation
Obleute
obliegen
obligat
Obligation
Obligationär
Obligationärin
Obligationenfonds
Obligationenrecht
obligatorisch
Obligatorium
obligeant
obligieren
Obligo
Obligobuch
oblique
Obliquität
Obliteration

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLIEGENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Obliegenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OBLIEGENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Obliegenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Obliegenheit

Traducerea «Obliegenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBLIEGENHEIT

Găsește traducerea Obliegenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Obliegenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Obliegenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

义务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obligación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

obligation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कर्तव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التزام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обязательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obrigação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

obligation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tanggungjawab
190 milioane de vorbitori

Germană

Obliegenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

義務
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kewajiban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghĩa vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Obliegenheit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yükümlülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

obbligo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obowiązek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зобов´язання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

obligație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποχρέωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verpligting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skyldighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forpliktelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Obliegenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLIEGENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Obliegenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Obliegenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Obliegenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBLIEGENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Obliegenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Obliegenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Obliegenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OBLIEGENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Obliegenheit.
1
Immanuel Kant
Konsequent zu sein ist die größte Obliegenheit des Philosophen.
2
Immanuel Kant
Konsequent zu sein, ist die größte Obliegenheit des Menschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIEGENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Obliegenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Obliegenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versicherungsvertragsrecht: Ein Grundriss
22 Obliegenheiten des Versicherungsnehmers I. Theorie der Obliegenheit 1. Definition und Vorkommen im Zivilrecht 195 Nach der von Reimer Schmidt entwickelten Lehre ist eine Obliegenheit eine Rechtspflicht minderen Grades, die dem ...
Erwin Deutsch, 2005
2
Die Obliegenheit im spanischen Versicherungsrecht. Eine ...
Gesetzgeber mit der Figur der Obliegenheit kein eigenständiges Rechtsinstitut schaffen wollte.147 Ferner wird auf den Wortlaut des Gesetzes hingewiesen, welches die Begriffe „Pflichten" und „Obliegenheiten" des Versicherungsnehmers  ...
Silvia Buck, 2003
3
That- und Rechts-Frage
Zunächst haben wir es mit der rechtlichen Befugniß beziehungsweise Obliegenheit zu thun. Der Ausdruck rechtliche Befugniß beziehungsweise Obliegenheit ist im höchsten Grade unbequem, wir haben aber absolut keinen Ausdruck, ...
Philipp Zenthöfer, 1870
4
Obliegenheiten und Nebenpflichten: Eine Untersuchung dieser ...
„Verhüllte" Obliegenheiten - Risikobeschreibungen Obliegenheiten stehen ebenso wie Risikoausschlüsse im Zusammenhang mit der versicherten Gefahr. Eine vertraglich aufzuerlegende Obliegenheit des Versicherungsnehmers kann man ...
Susanne Hähnchen, 2010
5
Die Eigenverantwortung im SGB III und SGB II: Obliegenheiten ...
Die Obliegenheit zu Eigenbemühungen im SGB III a) Inhalt und Zweck der Obliegenheit Die Beschäftigungssuche bzw. die Obliegenheit zu Eigenbemühungen ist seit Einführung des SGB III am 1.1.1 998 Anspruchsvoraussetzung des ...
Sofia Davilla, 2010
6
Das Aufsichtsrecht Far Finanzdienstleistungen
Verletzung einer vertraglichen Obliegenheit (1) Bei Verletzung einer vertraglichen Obliegenheit, die vom Versicherungsnehmer vor Eintritt des Versicherungsfalles gegenüber dem Versicherer zu erfüllen ist, kann der Versicherer den Vertrag ...
Klaus Degenhardt, 2011
7
Anwalts-Taschenbuch Familienrecht
Fiktive Einkünfte wegen Verletzung der Erwerbs- Versorgung des neuen Obliegenheit Partners 1. Obliegenheiten und fiktive Einkünfte Obliegenheiten sind nach allgemeinem juristischem Sprachgebrauch Verpflichtungen, die sich an die ...
Dietrich Blaese, 2000
8
Bedingungswerk 2: Proximus Versicherung
28 Verletzung einer vertraglichen Obliegenheit (2) Bestimmt der Vertrag, dass der Versicherer bei Verletzung einer vom Versicherungsnehmer zu erfüllenden vertraglichen Obliegenheit nicht zur Leistung verpflichtet ist, ist er leistungsfrei, ...
Hubert Holthausen, Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Wilhelm Peters, Uwe Grzesiak, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Marcel Fiege, Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2008
9
Die Obliegenheiten in der Seeversicherung
Begriff der Obliegenheit Die Obliegenheit gehört heute zu den Grundbegriffen des Versicherungsrechts.105 Sie hat sich über die Jahrhunderte regelrecht zu einem juristischen Ordnungsbegriff herausgebildet106, eine Entwicklung, die bei  ...
Corinna Trölsch, 1998
10
Schuldrecht I - Allgemeiner Teil
Ihn trifft zwar keine konkrete Leistungspflicht, aber die Obliegenheit, die ihm angebotene Leistung auch tatsächlich anzunehmen.507 Weil es sich hierbei nicht um eine Anspruchssituation handelt, der Schuldner also nicht vom Gläubiger ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLIEGENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Obliegenheit în contextul următoarelor știri.
1
Versicherungsnehmer muss Berufsunfähigkeit gegenüber dem ...
Grundsätzlich regelt § 30 VVG die Obliegenheit des Versicherungsnehmers, den Eintritt des Versicherungsfalls anzuzeigen. Die Norm selbst sieht jedoch keine ... «anwalt.de, Oct 16»
2
Obliegenheitsverletzungen des Versicherungsnehmers und ...
Unter Obliegenheiten versteht man Verhaltensanforderungen, die vom Versicherungsnehmer ein bestimmtes Tun oder Unterlassen verlangen. Es handelt sich ... «anwalt.de, Iun 16»
3
Brandursache Elektrizität
... der ortsfesten elektrischen Anlage. Der Schutz der Gesundheit zählt zu einer besonderen Obliegenheit des Arbeitgebers gegenüber den Arbeitnehmern. «Neue Nordhäuser Zeitung, Mar 16»
4
Betrieb eines Blockheizkraftwerks gefährdet erweiterte ...
Nach der Weisung ist zwar die Versorgung von Mietwohnungen mit Wärme und Warmwasser eine mietrechtliche Obliegenheit des Grundstücksunternehmens, ... «Haufe - News & Fachwissen, Dec 15»
5
Nacherfüllungsverlangen – und die Möglichkeit zur Überprüfung der ...
Die Obliegenheit des Käufers, vor der Geltendmachung der in § 437 Nr. 2 und 3 BGB aufgeführten Rechte ein Nacherfüllungsverlangen an den Verkäufer zu ... «Rechtslupe, Aug 15»
6
Nasse Wand in Duschecke – muss die Versicherung zahlen?
... weil sämtliche Bauteile mit Schwamm befallen gewesen seien. Zudem habe der Kläger Obliegenheiten verletzt, weil er die Schadenstelle verändert habe. «Haufe - News & Fachwissen, Aug 15»
7
Obliegenheiten im Versicherungsvertrag: Was sie bedeuten
Jeder, der einen Versicherungsvertrag abschließt hat nicht nur Rechte, sondern auch bestimmte Pflichten. Das sind sogenannte Obliegenheiten. Sie gelten im ... «handwerk magazin, Mar 15»
8
Kindesunterhalt – und die Verpflichtung zum Zweitjob
... Vollzeiterwerbstätigkeit festzusetzen ist, trifft den Kindsvater grundsätzlich zudem eine Obliegenheit zur Ausübung einer Nebentätigkeit im selben Umfang wie ... «Rechtslupe, Nov 14»
9
Ein leistungsstarkes Netzwerk
Seit den Urteilen des Europäischen Gerichtshofs vom 28.10.2010 wird heftig darüber gestritten, ob auch im deutschen Recht weiterhin an der Obliegenheit des ... «Vergabeblog, Oct 14»
10
Schutzkleidung auf dem Motorroller als Obliegenheitspflicht?
Auch wenn es keine gesetzliche Pflicht zum Tragen von Schutzkleidung gibt, schließt das nicht aus, dass es eine Obliegenheit gibt, Schutzkleidung zu tragen. «Haufe.de, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obliegenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obliegenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z