Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "handgreiflich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HANDGREIFLICH ÎN GERMANĂ

handgreiflich  [hạndgreiflich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HANDGREIFLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HANDGREIFLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «handgreiflich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția handgreiflich în dicționarul Germană

inconfundabil, vizibil în fața ochilor; tangibil. inconfundabil, vizibil în fața ochilor; Exemple concrete de succes tangibil, care demonstrează ceva evident pentru cineva. unübersehbar, sichtbar vor Augen liegend; konkret fassbar tätlich. unübersehbar, sichtbar vor Augen liegend; konkret fassbarBeispieleein handgreiflicher Erfolg, Beweisjemandem etwas handgreiflich vor Augen führen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «handgreiflich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HANDGREIFLICH


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
hauptberuflich
ha̲u̲ptberuflich
höflich
hö̲flich 
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
sträflich
strä̲flich [ˈʃtrɛːflɪç]
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unbegreiflich
unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
unhöflich
ụnhöflich 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HANDGREIFLICH

handgenäht
Handgepäck
Handgepäckaufbewahrung
Handgerät
handgerecht
Handgeschicklichkeit
handgeschliffen
handgeschmiedet
handgeschöpft
handgeschrieben
handgesponnen
handgesteuert
handgestickt
handgestrickt
handgewebt
Handglocke
Handgranate
Handgreiflichkeit
Handgriff
handgr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HANDGREIFLICH

außerberuflich
begreiflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
höfflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
schimpflich
steckbrieflich
stofflich
trefflich
unerschöpflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
unübertrefflich
übertariflich

Sinonimele și antonimele handgreiflich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HANDGREIFLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «handgreiflich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în handgreiflich

Traducerea «handgreiflich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HANDGREIFLICH

Găsește traducerea handgreiflich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile handgreiflich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «handgreiflich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

暴力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

violento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

violent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हिंसात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

насильственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

violento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হিংসাত্মক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

violent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori

Germană

handgreiflich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

난폭 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dữ dội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வன்முறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हिंसक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şiddetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

violento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gwałtowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

насильницький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

violent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βίαιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewelddadige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

våldsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

voldelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a handgreiflich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HANDGREIFLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «handgreiflich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale handgreiflich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «handgreiflich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HANDGREIFLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «handgreiflich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «handgreiflich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre handgreiflich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HANDGREIFLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul handgreiflich.
1
Peter Horton
Solange wir nicht wirklich zärtlich sein können, sind wir nur handgreiflich.
2
Peter Horton
Solange wir nicht wirklich zärtlich sein können, sind wir handgreiflich.
3
Francis Bacon
Es ist die große Torheit, die Natur eines Gegenstandes nur in ihm allein zu erforschen, da diese Natur in dem einen oft verhüllt und verborgen, in anderen offenbar und handgreiflich ist und dort Staunen erregt, während sie hier nicht einmal beachtet wird.
4
Arthur Schopenhauer
Es gibt keine Absurdität, die so handgreiflich wäre, daß man sie nicht allen Menschen fest in den Kopf setzen könnte, wenn man nur schon vor ihrem sechsten Jahre, anfienge, sie ihnen einzuprägen, indem man unablässig und mit feierlichstem Ernst sie ihnen vorsagte.
5
Arthur Schopenhauer
Es gibt keine Absurdität, die so handgreiflich wäre, dass man sie nicht allen Menschen fest in den Kopf setzen könnte, wenn man nur schon vor ihrem sechsten Jahre, anfinge, sie ihnen einzuprägen, indem man unablässig und mit feierlichstem Ernst sie ihnen vorsagte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANDGREIFLICH»

Descoperă întrebuințarea handgreiflich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu handgreiflich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Gedanken werden Handgreiflich: Eine Sammlung ...
rungen be-schrieben werden. Die Texte sind nach psychiatrischen Dia-gnosen geordnet. Sie illustrieren psychopathologische Ph{no-mene und lassen die krankhaften seelischen Zust{nde in derDichtung und bei ber}hmten Pers
Christian Müller, 2011
2
Scheidungsväter: wie Männer die Trennung von ihren Kindern ...
Der Mann soll schwach werden, damit er tut, was er nicht will: handgreiflich werden. Die Frau setzt ihre aggressiv getönte Verführungsab- sicht hingegen dazu ein, den Mann dazu zu bringen, an ihrer Stelle die Handgreiflichkeit zu begehen, ...
Gerhard Amendt, 2006
3
Burnout und Stress in Pflegeberufen: Eine empirische ...
Tabelle 52: Patienten werden mir gegenüber handgreiflich Patienten werden mir gegenüber handgreiflich Häufigkeit Prozent Gültige Prozente Kumulierte Prozente nie 15 21,7 21,7 21,7 selten 39 56,5 56,5 78,3 manchmal 13 18,8 18,8 97,1 ...
Marijke van der Vlies, 2014
4
德語易混淆詞辭典
Hämophilie /- [ K ] ifil S ^ ( = Bluterkrankheit ) ji Homophilie/ Hämophilie handgreiflich adj ®BJRM, ?^ffi^fM( = sichtbar vor Augen liegend, konkret faßbar) (DÜjf-M.lÄW jl handlich/handgreiflich handlich/ handgreiflich handlich ffl handgreiflich ...
吳永年, 1996
5
Catholisch ist gut sterben: Aus der Merckwürdigen Bekehrung ...
Aus der Merckwürdigen Bekehrung Etlicher Gefangenen Zu Neustadt an der Haard, Und Ihrer Biß in den Tod Verwunderlichen Beständigkeit In dem Catholischen Glauben handgreiflich erwiesen, und vor Augen gestellt Georg Kauffmann.
Georg Kauffmann, 1739
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Gereiße; to ^b«?! z<Ie ns K. die Waare geht reißend ab; — sök» blinde Kuh, Gereiße; —sm tasten, tappen, greifen; 2, blinde Kuh spiele» ; — »t«In? tastbar, handgreiflich; — sv? handgreiflich; 2. greifend, tastend; — svost Handgreiflichkeit ; ...
Josef F. Šumavský, 1851
7
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Das Wort ist durch die etymologisch durchsichtigeren trübe, schwammig verdrängt. greiflid) handgreiflich Bei Adelung 2,794 für greifbar, handgreiflich mit einem Kreuz versehen. Campe 2,449 markiert es durch einen Stern. - Sanders bringt ...
Nabil Osman, 2007
8
Ein Hauch von Zuversicht: Erzählgedichte
Handgreiflich. Wenn die ersten Níspero-Früchte von weitem leuchten Die Katzen den warmen Ofenplatz verlassen Sich lieber aufWaldplätzen wälzen –auf moosig -feuchten Und den ersten Eidechsen hinterherjagen – ausgelassen Dann ist ...
Mariannne Hartwig, 2012
9
A Practical Dictionary of German Usage
Two adjs. referring to violent action on a specific occasion are handgreiflich and tätlich. Jmd. wird gegen einen anderen handgreiflich/tätlich, he becomes violent or uses his fists. Eine hefWge Auseinandersetzung is one marked by violence of  ...
K. B. Beaton, 1996
10
Die gesegnete Familie aus der alten Welt: In sechs Predigten ...
... dem Schalle nachlaufet, und gegen eure unsterbliche Seele unempfindlich seyd ; nicht handgreiflich gewiß, daß euch das lebendige Himmelbrod unschmackhaft und eckelnd, Menschenwort hingegen herzlichlieb ist; handgreiflich gewiß, ...
Johann Michael Sailer, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANDGREIFLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul handgreiflich în contextul următoarelor știri.
1
„Man möchte handgreiflich werden“: So hart war der Mordprozess ...
„Man möchte schreien“. „In bestimmten Situationen verspürt man eine unheimliche Wut“, so ihr Mann. „Man möchte handgreiflich werden. Man möchte schreien. «Berliner Kurier, Sep 16»
2
Streit um Parkplatz endet handgreiflich
Ein 54-jähriger Mann aus Karlstadt verständigte am Samstagmittag die Polizei. Er wurde von einem aufgebrachten Verkehrsteilnehmer ins Gesicht geschlagen, ... «Main-Echo, Aug 16»
3
POL-TUT: Freizeitkick endet handgreiflich (Änderungsmeldung) - 16 ...
Schramberg (ots) - Eine Woche nach dem handgreiflich zu Ende gegangenen Hobbykick auf dem Bernecksportplatz zeigt sich der Sachverhalt anders, als in ... «Presseportal.de, Aug 16»
4
Rotenburgerinnen wurden bei Streit um Mann handgreiflich
Rotenburgerinnen wurden bei Streit um Mann handgreiflich. 37-Jährige bei Auseinandersetzung leicht verletzt. Rotenburgerinnen wurden bei Streit um Mann ... «HNA.de, Aug 16»
5
Schramberg: Fußballspiel endet handgreiflich
SCHRAMBERG (pz) – Ein Freizeitkick auf dem Bernecksportplatz endete am Montagabend mit einer Schlägerei. Den bisherigen Ermittlungen der Polizei zu ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Aug 16»
6
„Dann werden wir handgreiflich“ Übergriffe auf korsische Muslime
Junge Nationalisten schüren einwanderungsfeindliche Stimmung auf Korsika. Forderungen nach einer Bewaffnung der Nationalisten werden laut, während ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
7
Outlander: Sam Heughan wird handgreiflich!
Sam Heughans “Outlander” Charakter Jamie wird seiner frisch Vermählten Clarie Randall gegenüber handgreiflich. Wegen eines Fehlers züchtigt er sie. «myheimat.de, Aug 16»
8
Streit in Einkaufsschlange endet handgreiflich
Streit in Einkaufsschlange endet handgreiflich. METZINGEN. Zu einer körperlichen Auseinandersetzung ist es am Samstag um 12.30 Uhr in einem Outlet-Store ... «Reutlinger General-Anzeiger, Aug 16»
9
Lindsay Lohan: Hier wird ihr Ex-Freund Egor Tarabasov handgreiflich
Nachdem Lindsay Lohan ihr Leben wieder geregelt hatte, scheint jetzt alles drunter und drüber zu gehen. Mit ihrem Freund Egor Tarabasov schien sie endlich ... «Express.de, Aug 16»
10
Kein Ticket: Fahrgast wird gegenüber Busfahrer handgreiflich
Eschwege. Zu einer handfesten Auseinandersetzung zwischen einem 57-jährigen Busfahrer und einem 24-jährigen Fahrgast aus Göttingen ist es am ... «HNA.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. handgreiflich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/handgreiflich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z