Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ombrage" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OMBRAGE

lateinisch-französisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OMBRAGE ÎN GERMANĂ

Ombrage  [õˈbraːʒə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMBRAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMBRAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ombrage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ombrage în dicționarul Germană

Umbre suspiciune, neîncredere, suspiciune. Schatten Argwohn, Misstrauen, Verdacht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ombrage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMBRAGE


Abfrage
Ạbfrage
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Arbitrage
Arbitra̲ge [arbiˈtraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Barrage
Barra̲ge […ʒə] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Entourage
[ãtuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Frage
Fra̲ge 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Mirage
[miˈraːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]
Nachfrage
Na̲chfrage 
Parkgarage
Pạrkgarage
Rückfrage
Rụ̈ckfrage
Suchanfrage
Su̲chanfrage
Tiefgarage
Ti̲e̲fgarage 
Trage
Tra̲ge [ˈtraːɡə]
Umfrage
Ụmfrage 
Zivilcourage
Zivi̲lcourage [tsiˈviːlkuraːʒə] 
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OMBRAGE

Omaijade
Omalgie
Omama
Oman
Omaner
Omanerin
omanisch
Omar
Omarthritis
Omasus
Ombré
ombriert
Ombrograf
Ombrometer
ombrophil
ombrophob
Ombudsfrau
Ombudsleute
Ombudsmann
Omega

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMBRAGE

Binnennachfrage
Effleurage
Einzelgarage
Fourage
Gaufrage
Gegenfrage
Glaubensfrage
Krage
Leserumfrage
Meinungsumfrage
Peerage
Preisfrage
Quizfrage
Rechtsfrage
Schuldfrage
Seigniorage
Sonntagsfrage
Streitfrage
Zwischenfrage
infrage

Sinonimele și antonimele Ombrage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OMBRAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ombrage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ombrage

Traducerea «Ombrage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMBRAGE

Găsește traducerea Ombrage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ombrage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ombrage» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

ombrage
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ombrage
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ombrage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ombrage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ombrage
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ombrage
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ombrage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ombrage
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Ombrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ombrage
190 milioane de vorbitori

Germană

Ombrage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ombrage
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

ombrage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ombrage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ombrage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ombrage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ombrage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ombragé
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ombrage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ombragé
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ombrage
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ombrage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ombrage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ombrage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Ombrage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Ombrage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ombrage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMBRAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ombrage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ombrage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ombrage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMBRAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ombrage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ombrage» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ombrage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMBRAGE»

Descoperă întrebuințarea Ombrage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ombrage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
..Feuille ombiliqnée," Feuille attachée au pétiole par le milieu de sa surface, qui est лл peu enfoncé, et d'où les nervures divergent cemme d'un centre comrau Les feuilles de la capucine sont ontbiliquées." OMBRAGE, s. m. (Schalten, der), ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Die geometrische Schatten-Construction: Handbuch mit ...
(l'une couleur foncee 8ur un fomj clair, or(jinairement noir sur blanc et tout au plus encore combine (l'une teinte locale. ltious nous re8errons (le8 renseignements plu8 eten(lus et plus (letaille8 quan(l nous traiterons j'ombrage meine (jont ...
Sebastian Haindl, 1848
3
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
... ten geben : donner [faire] de sombre. 3n bem sdjatten geben : se mettre à l' ombre. Unter bem sdjatten (jwtsieren : se promener à l'ombrage. jîubler;finî Itérer JC. fcbatteii: ombrage frais; épais. íOer sdjatten ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
4
KTBL-Berichte über Landtechnik
Rfe sumé L'auteur de l'étude présente a examine les problèmes poses par l' ombrage de serres. Les facteurs de croissance qui peuvent être influés en premier lieu par l'ombrage sont la lumière et la température. L'effet physiologique de ces ...
Kuratorium für Technik und Bauwesen in der Landwirtschaft, 1967
5
Acta historico-ecclesiastica: oder gesammlete Nachrichten ...
... uud unvermerkter Weise sich u> Bürgerschaft mit in die Leichenprocession mischet haben, ohne daß ihn iemand gekant in der Absicht, um deßfalls einmal in. Schrift. leichtfertiger. Weise. Ombrage. z». lhen. > 3) (*) In der Vorrede ...
6
Arbres et arbustes du Sahel: leurs caractéristiques et leurs ...
... sable de dunes 2 2 3 Ombrage 1 2 1 Haies 1 1 3 Ombrage 2 2 2 Ornement 1 Routes, ombrage 1 Haies, routes 2 Ombrage 3 Routes, ombrage 2 Routes, ombrage 2 Rives, ornement 1 Ornement, bâtiments ruraux 1 1 3 Ombrage, routes 1.2 1 ...
H.-J. von Maydell, 1990
7
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
J' — Figuratamente , ororazione, alterazione ne lia chiarezza, nejla регамое. Tache ; ternissure, s. f. obscur- astement. s. m. ADOMBR.ÁNTE. add. d'imb i g. ( bran- к Che adombra, che £» ombra. Qui ombrage; ffiUt ombre. ADOMBRARE. r. tr.
Paul Meyer (juriste.), 1839
8
Tropische Landwirtschaft und Veterinärmedizin
ombrage dense) lot 66 DM (ombrage léger) lot 25 HD (sans ombrage, jeunes caféiers) lot 52 DM (ombrage dense, vieux caféiers). A remarquer que le lot 66 DM, classé avant le lot 25 HD n'a été traité que dans la saison printemps-été 62.
9
Kurzgefasste historische Nachrichten zum Behuf der neuern ...
... wenig als über die nicht minder uii„gegriindete ipratenfioiieni welche die Stande von Böhmen machen könnteni einigen _ _ G S 9 S e „Ombrage _ gr' roter -ron; z-,Ombrage [ehopffen diirife. Glctchwie aber dermahlen wurcrlici) Ambaffadenrs.
10
Gemeinnütziges Handbuch der Conversation für Gebildete aus ...
Ombrage, Schattin, Argwohn, Verdacht, Mißtrauen. Ombria, Regenfteine. Ombrometer, Regenmesser. OMelette, Eier- oder Pfannenkuchen. Omen, Anzeigen, Vorzeigen, Vorbedeutung. sminiren, ahnen,' vorempfinden. Omission, AuS - «der ...
Moritz Lange, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMBRAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ombrage în contextul următoarelor știri.
1
L'élection de Trump porte ombrage à la visite de Trudeau à Cuba
Le premier ministre envisageait de se rendre à Cuba pour aider les entreprises canadiennes à faire leur place en présence du géant américain. Mais M. «LaPresse.ca, Nov 16»
2
Imelda Staunton (Dolores Ombrage) s'en veut d'avoir puni Harry Potter
Imelda Staunton, l'actrice qui incarnait la très détestée professeure Ombrage, l'avoue : elle s'est sentie très mal après la scène où elle punit sévèrement Harry ... «Staragora, Nov 16»
3
Harry Potter : J.K. Rowling annonce trois nouveaux livres sur Lupin ...
Sous formes d'ebooks, ces trois ouvrages relateront les aventures de Lupin, Ombrage et de McGonagall. Ainsi, Short stories from Hogwarts of Power, Politics ... «Virgin Radio, Aug 16»
4
Jeux olympiques : L'athlétisme entre en jeu à Rio; l'ombrage du ...
Ereinté par les révélations sur le dopage d'Etat en Russie, l'athlétisme, sport olympique no 1, fait son entrée vendredi aux Jeux de Rio, où deux nouveaux ... «RDS, Aug 16»
5
Le Brexit risque de faire ombrage à l'image de coopération des ...
Et le Brexit, qui marque le début de négociations sans précédent pour que le Royaume-Uni sorte de l'Union européenne, risque de faire ombrage à l'image de ... «Le Huffington Post Quebec, Iun 16»
6
Le Brexit fait ombrage au sommet des trois amigos
Et le Brexit, qui marque le début de négociations sans précédent pour que le Royaume-Uni sorte de l'Union européenne, risque de faire ombrage à l'image de ... «Métro Montréal, Iun 16»
7
Parasols et voiles d'ombrage : 12 modèles pour se protéger du soleil
Votre terrasse manque d'ombre ? Piochez dans notre shopping spécial voile d'ombrage et parasol. Colorés, design, XXL ou gain de place, les 12 modèles ... «CôtéMaison.fr, Iun 16»
8
Cameroun – Gouvernance : Quand la corruption fait ombrage à la forêt
Un rapport produit par l'association Forêts et développement apprend qu'en 2015, l'indice de perception est quitté de 5,13/10 pour atteindre 5,78/10. «CAMERPOST, Iun 16»
9
Delphine Simon quitte la RTBF
La journaliste de 37 ans prend une pause carrière d'un an minimum pour endosser une tout autre fonction: celle de manager au Royal Ombrage Hockey Club. «dh.be, Mai 16»
10
Chronique hockey D1: L'Old Club descend, l'Ombrage est barragiste
Deux décisions sont tombées lors de l'avant-dernière journée : l'Old Club accompagnera le Lara en D 2 tandis que l'Ombrage (déjà bien content d'en arriver là ... «lalibre.be, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ombrage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ombrage>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z