Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zivilcourage" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZIVILCOURAGE

geprägt 1864 von Bismarck.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZIVILCOURAGE ÎN GERMANĂ

Zivilcourage  Zivi̲lcourage [tsiˈviːlkuraːʒə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZIVILCOURAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZIVILCOURAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zivilcourage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Zivilcourage

curaj moral

Zivilcourage

Curajul civil, literalmente Bürgermut, este compus din cele două cuvinte civile și curaj. Zivilcourage, wörtlich Bürgermut, setzt sich aus den beiden Wörtern zivil und courage zusammen.

Definiția Zivilcourage în dicționarul Germană

Curajul, pe care cineva îl dovedește exprimându-și deschis opinia și fără a ține seama de posibilele consecințe în public, autorităților, supraveghetorilor. reprezintă. Mut, den jemand beweist, indem er seine Meinung offen äußert und sie ohne Rücksicht auf eventuelle Folgen in der Öffentlichkeit, gegenüber Obrigkeiten, Vorgesetzten o. Ä. vertritt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zivilcourage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZIVILCOURAGE


Abfrage
Ạbfrage
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Arbitrage
Arbitra̲ge [arbiˈtraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Barrage
Barra̲ge […ʒə] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Effleurage
[ɛflœˈraːʒə), österreichisch meist: […ʃ]
Enfleurage
[ãflœˈraːʒə] 
Entourage
[ãtuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fourage
Fourage
Frage
Fra̲ge 
Furage
Fura̲ge [fuˈraːʒə] 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Mirage
[miˈraːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]
Nachfrage
Na̲chfrage 
Suchanfrage
Su̲chanfrage
Trage
Tra̲ge [ˈtraːɡə]
Umfrage
Ụmfrage 
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZIVILCOURAGE

Zivilangestellte
Zivilangestellter
Zivilanzug
Zivilberuf
Zivilbeschädigte
Zivilbeschädigter
Zivilbeschäftigte
Zivilbeschäftigter
Zivilbevölkerung
Zivildiener
Zivildienerin
Zivildienst
Zivildienstbeauftragte
Zivildienstbeauftragter
Zivildienstleistender
zivildienstpflichtig
Zivilehe
Zivilfahnder
Zivilfahnderin
Zivilfahndung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZIVILCOURAGE

Binnennachfrage
Einzelgarage
Gaufrage
Gegenfrage
Krage
Leserumfrage
Meinungsumfrage
Ombrage
Parkgarage
Peerage
Preisfrage
Quizfrage
Rechtsfrage
Rückfrage
Schuldfrage
Seigniorage
Sonntagsfrage
Tiefgarage
Zwischenfrage
infrage

Sinonimele și antonimele Zivilcourage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZIVILCOURAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zivilcourage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zivilcourage

Traducerea «Zivilcourage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZIVILCOURAGE

Găsește traducerea Zivilcourage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zivilcourage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zivilcourage» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

气节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

valor moral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

moral courage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नैतिक साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الشجاعة الأدبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нравственное мужество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coragem moral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নৈতিক সাহস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

courage moral
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keberanian moral
190 milioane de vorbitori

Germană

Zivilcourage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

剛直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도덕적 용기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wani moral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dũng cảm đạo đức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தார்மீக தைரியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नैतिक धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ahlaki cesaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

coraggio morale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odwaga moralna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

моральне мужність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

curaj moral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψυχικό θάρρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

morele moed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

civilkurage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

moralsk mot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zivilcourage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZIVILCOURAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zivilcourage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zivilcourage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zivilcourage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZIVILCOURAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zivilcourage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zivilcourage» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zivilcourage

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZIVILCOURAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zivilcourage.
1
Carola Stern
Zivilcourage kann auch heißen, Ängsten Ausdruck zu geben.
2
Edward Abbey
Ohne Zivilcourage sind alle anderen Tugenden nutzlos.
3
Eleanor Roosevelt
John F. Kennedy ist ein Mensch, der weiß, was Zivilcourage ist, der sie bewundert, dem aber die Unabhängigkeit fehlt, sie auch zu besitzen.
4
Erich Limpach
Ohne die Zivilcourage des Einzelnen sind die Rechtstitel des Gesetzes nichts anderes als eine Ansammlung wirkungsloser Werte.
5
Franca Magnani
Je mehr Bürger mit Zivilcourage ein Land hat, desto weniger Helden wird es einmal brauchen.
6
Fritz Bauer
Leider ist es eine typisch deutsche Eigenschaft, den Gehorsam schlechthin für eine Tugend zu halten. Wir brauchen die Zivilcourage, Nein zu sagen.
7
Peter E. Schumacher
Zivilcourage sollte erst recht vor Uniformen nicht Halt machen.
8
Gloria Beck
Die wenigsten Menschen sind reflektiert und haben die Zivilcourage, selber zu denken. Das »sapere aude!«, der Weckruf der aufklärerischen Moderne reißt heute nur wenige aus dem Schlaf.
9
Stephan Sarek
Zivilcourage wird meist von denen gefordert, die sich nur noch mit Bodyguards aus dem Hause trauen.
10
Wernher von Braun
Zivilcourage ist das, was von einem Menschen übrigbleibt, wenn der Vorgesetzte das Zimmer betritt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIVILCOURAGE»

Descoperă întrebuințarea Zivilcourage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zivilcourage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zivilcourage - keine Frage!: Wie Sie in Notsituationen ...
Ein praktischer Leitfaden zur Umsetzung von Zivilcourage im Alltag Zivilcourage zeigen heißt, eingreifen statt nur tatenlos zusehen.
Constanze Löffler, Beate Wagner, 2011
2
Zivilcourage
Das Mädchen verließ auf Socken den Zug. Die Täter entkamen unbehelligt. Zivilcourage ist bei uns noch viel zu ungeübt und zugegebenermaßen auch nicht immer ungefährlich.
Ulrich Beer, 2011
3
Zivilcourage
Zu Beginn dieser Arbeit soll zunächst genau dargelegt werden, was man unter Zivilcourage versteht was zivilcouragiertes Handeln/Verhalten ausmacht und in welchen Situationen es zu zivilcouragiertem Handeln kommt.
Christine Haindl, 2006
4
Zivilcourage
„Die Amerikanerin Catherine Genovese, oft auch Kitty genannt fuhr am frühen Morgen des 13.
Sebastian Prignitz, 2007
5
Zivilcourage fördern - aber wie?: Definition und Bedeutung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Padagogik), Veranstaltung: Interkulturelle Erziehung, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Britta Wertenbruch, 2007
6
Zivilcourage und Widerstand im Nationalsozialismus: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,5, Humboldt-Universitat zu Berlin (Lehrstuhl fur Zeitgeschichte), 100 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Lennart Laberenz, 2008
7
Zivilcourage und Demokratische Kultur: 6. ...
Gertrud Nunner- Winkler 1. Was ist Zivilcourage? Ich will zunächst damit beginnen, den Gegenstand, um den es im Folgenden gehen soll, genauer zu bestimmen: Was ist Zivilcourage? Zivilcourage bezeichnet eine bestimmte Art von Courage ...
Ernst Feil, Karl Homann, Gunther Wenz, 2002
8
Limitierende und fördernde Faktoren von Zivilcourage in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: 1,3, Universitat Passau, Veranstaltung: Seminar: Gewalt in der Schule, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Zivilcourage sollte ein wichtiger Bestandteil ...
Karin Kasparbauer, 2013
9
Zivilcourage trainieren!: Theorie und Praxis
Zivilcourage sei — so die in der Umgangssprache gebräuchliche Umschreibung — eine Form der Hilfeleistung in besonderen Situationen. Einige Beispiele sollen dies illustrieren: Eine Frau hört aus der Nachbarwohnung Geräusche, die auf ...
Kai J Jonas, Margarete Boos, Veronika Brandstätter, 2007
10
Gewaltprävention in der Schule - Förderung von ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 86 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit stellt zunachst die moglichen ...
Ricarda Lermer, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIVILCOURAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zivilcourage în contextul următoarelor știri.
1
Zivilcourage: Frau wurde selbst zum Opfer
P. kommt zu folgendem Schluss: "Da wird einem immer zur Zivilcourage geraten und dann passiert dir so etwas. Künftig überlege ich es mir drei Mal, ob ich ... «Kurier, Feb 17»
2
Koch bewies Zivilcourage, wurde sogar niedergestochen | Hartz IV ...
Doch statt den Mut zu honorieren, weist die Unfallkasse die Verantwortung von sich. Seit er Zivilcourage bewiesen hat, lebt Olaf B. (47) am Existenzminimum. «BILD, Feb 17»
3
Fahrgäste helfen bedrängten Frauen
Beispielhafte Zivilcourage haben mehrere S-Bahn-Fahrgäste am Freitagmorgen gezeigt und damit Übergriffe auf mehrere Frauen verhindert. «Süddeutsche.de, Ian 17»
4
Sexuelle Übergriffe: Sobotka wirbt für Zivilcourage
Nach den sexuellen Übergriffen gegen Frauen in der Innsbrucker Silvesternacht appelliert Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) nun für mehr Zivilcourage. «DiePresse.com, Ian 17»
5
"Ich gehörte schnell zu den meistgehassten Personen in Freital"
Heute wird sie in Berlin mit dem Preis für Zivilcourage des Förderkreises "Denkmal für die ermordeten Juden Europas" ausgezeichnet. ​SZ: Wie ist die ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
6
Helden wie ihr
Und Zivilcourage wächst, wenn man sich persönlich betroffen fühlt. „Ich weiß nicht“, sagt Johannes und guckt nachdenklich, „ob wir's gemacht hätten, wenn es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Jugendlicher rettet junge Frau nach Oktoberfest
„So einen Fall hatten wir hier noch nie." Die Polizei in Germering ehre jedes Jahr besondere Zivilcourage, sagte der Sprecher. Der Junge sei dafür auf jeden ... «DIE WELT, Sep 16»
8
"Wie der Staat seine Bürger im Stich lässt"
"Zivilcourage" gilt in unserer offenen, demokratischen Gesellschaft als ein eine Art Tugend: Der Bürger (der Civis), der bei Unrecht nicht tatenlos wegschaut, ... «NDR.de, Iun 16»
9
Tod nach Zivilcourage in Kaufbeuren: 23-Jähriger musste wegen ...
Er wollte lediglich Zivilcourage zeigen und musste dafür sterben. Als sich ein betrunkener 49-Jähriger wegen einer Zigarette mit der Wirtin einer Gaststätte ... «FOCUS Online, Apr 16»
10
Berliner CDU-Mann klagt über fehlende Zivilcourage
Plötzlich beleidigte ein Gast den Kellner als „Scheiß Araber“, pöbelte herum. Steffel soll Zivilcourage bewiesen haben und sofort eingeschritten sein – das ... «DIE WELT, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zivilcourage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zivilcourage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z