Descarcă aplicația
educalingo
opferbereit

Înțelesul "opferbereit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OPFERBEREIT ÎN GERMANĂ

ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPFERBEREIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPFERBEREIT ÎN GERMANĂ?

Definiția opferbereit în dicționarul Germană

gata să sacrifice într-un mod altruist. Exemplu: o persoană sacrificială.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPFERBEREIT

abfahrbereit · abrufbereit · aufnahmebereit · bereit · betriebsbereit · bezugsbereit · dienstbereit · einsatzbereit · empfangsbereit · fahrbereit · gesprächsbereit · gewaltbereit · griffbereit · hilfsbereit · kampfbereit · kompromissbereit · leistungsbereit · risikobereit · startbereit · versandbereit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OPFERBEREIT

opferfreudig · Opferfreudigkeit · Opfergabe · Opfergang · Opfergeist · Opfergeld · Opfergruppe · Opferkult · Opferlamm · Opfermesser · Opfermut · opfern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPFERBEREIT

abfahrtbereit · abflugbereit · abmarschbereit · abwehrbereit · anpassungsbereit · anwendungsbereit · aufbruchsbereit · bremsbereit · dialogbereit · einschussbereit · empfängnisbereit · fahrtbereit · feuerbereit · flugbereit · gefechtsbereit · kooperationsbereit · paarungsbereit · schussbereit · sprungbereit · verhandlungsbereit

Sinonimele și antonimele opferbereit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OPFERBEREIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «opferbereit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «opferbereit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPFERBEREIT

Găsește traducerea opferbereit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile opferbereit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opferbereit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

牺牲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

con sacrificio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sacrificially
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

याज्ञिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قرباني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

жертвенно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sacrificially
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

sacrificially
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sacrificiellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pengorbanan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

opferbereit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

犠牲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

희생적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sacrificially
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hy sinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

sacrificially
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sunu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spirito di sacrificio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ofiarniczo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

жертовно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sacrificându
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θυσιαστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opofferend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppoffrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sacrificially
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opferbereit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPFERBEREIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opferbereit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opferbereit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre opferbereit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OPFERBEREIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul opferbereit.
1
Arthur Stahl
O, das Mutterherz. Gibt es denn etwas Schöneres im Reich der Schöpfung? Die Liebe zum Manne ist eigensüchtig, eifersüchtig, fordernd - die Liebe zum Kinde nur gebend, opferbereit bis zum letzten Tropfen Herzblut. Die Mutterliebe ist oft in dem Schlamm einer gänzlich versunkenen Natur noch die einzige glänzende Tauperle, eine Träne, die der abgewandte Engel über die verlorene Unschuld geweint hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPFERBEREIT»

Descoperă întrebuințarea opferbereit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opferbereit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abschlusskurs: Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe. ...
WORTSCHATZ Suchen Sie das passende Adjektiv. anpassungsfähig - eifersüchtig -,eiteT- gewalttätig - passiv - opferbereit - treu - unternehmungslustig Wie ist jemand, der ... viel Wert auf das Äußere legt? sich nach den jeweiligen ...
‎2000
2
Thorsten Huber Das Serum
Opferbereit und dominant die eine, genießerisch und charmant die andere. Da würde sogar mir eine Entscheidung wirklich nicht schwer fallen. Also hielt ich spontan eine Kurzpredigt über Frauen, die stets opferbereit ihr Leben fristeten und ...
Christian Kunz, 2013
3
Das Wandlungskonzept in der expressionistischen Dramatik: ...
Dieser Mensch, der religiös, rein, liebevoll, opferbereit und geistig ist, verkörpert den , neuen Menschen', der ein Zentralmotiv in der expressionistischen Dramatik repräsentiert. Die , Wandlung' bei dem , neuen Menschen' bedeutet eine ...
Rania Elwardy, 2009
4
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
drückt sich nun eben darin aus und nicht mehr in einer extremen Opferbereit— schaft. Sie scheint zwar weniger opferbereit, aber sie ist zugleich gefährdeter als in MorgenröZ/Je. Die erste Frage der Leidenschaft der Erkenntnis — „wie bin ich  ...
Marco Brusotti, 1997
5
Der Weg der Bergpredigt - der Innere Weg
... auch mit ein und denselben Neigungen, so wird es uns schwerfallen, den Inneren Weg zu beschreiten. Sind wir noch nicht opferbereit, dann ist es noch zu früh mit dem Inneren Weg. Bruder Emanuel sprach zu uns folgendes: Liebe Schüler, ...
Gabriele Wittek
6
Der Stoff, aus dem die Träume sind
Wie hätten siedenn sonst die Massenergreifen, mitreißen, aufrütteln, willfährig und opferbereit machen sollen? Das, Walter, siehst du, ist der größte Betrug, der an Menschen jemals begangen wurde –zuallen Zeiten, unterallen Regimen: ...
Johannes Mario Simmel, 2012
7
Ferne komm ich her--: Erinnerungen an Berlin und Krakau
... daß es keinen gab, der nicht alles, was er besaß, mit den anderen geteilt hätte. Ein rückhaltloser Kommunismus, schön, opferbereit. Nein! Nicht opferbereit, es war ja selbstverständlich: Wenn ich etwas habe, muß der andere ...
Stanisław Przybyszewski, Oliver Stümann, Michael Matthias Schardt, 1994
8
Die Brüder
»Ich wollte dichnicht kränken, aber Männer sind es,die dieWelt beherrschen. Wenn eineFrau klug, tapferund opferbereit ist, unterstütztsie ihren Mann darin. So sehen wir das in Sparta.« Vor allen Dingen opferbereit, dachte Ranissa ärgerlich.
Jutta Ahrens, 2013
9
Externe und interne Beobachtungen und Aussagen zur Erziehung ...
Nein. Dazu muss man sich auch wie Timotheus eingehend mit den „heiligen Schriften" befassen. (...) Wer geistige Ziele erreichen möchte, muss genauso opferbereit sein und sich anstrengen (1. Timotheus 4:7, 8, 10, Fußnote). (MM3.5 S. 26) ...
Sarah Ruth Pohl, 2010
10
Europäische Integration und politische Bildung: ein ...
Kenntnisse einer Fremdsprache, mehr als ein Land besucht und bereit, in mehr als einem Land zu arbeiten: (n = 300; 20,9 %) Unbedingt für die Einigung und opferbereit; Unbedingt dafür aber eingeschränkte Opfer; Unbedingt dafür aber ...
Werner Schauerte, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPFERBEREIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opferbereit în contextul următoarelor știri.
1
Zur Unterdrückung der Frau
Wir Frauen sollen eine ganze Menge Eigenschaften aufweisen. Wir sollen emotional, opferbereit, und demütig sein. Und vor allem sollen wir gut aussehen und ... «Junge Welt, Nov 16»
2
Einer, der das „Helfer-Gen“ besitzt
Und sei opferbereit – denn, wer dieses Amt innehabe, müsse auf einen Großteil der Freizeit verzichten. Etwa 70 Prozent der Termine oder Einsätze lägen ... «Mittelbayerische, Sep 16»
3
Die Helden unseres Lebens
Unsere Helden können alles sein: klein oder groß, stark oder clever, Frau oder Mann, engagiert, opferbereit, mutig. Ihnen ist eins gemeinsam: Sie erbringen ... «MDR, Sep 16»
4
Gesellschaft - Der Wandel der Heldenfigur
Nun taugt aber nicht jeder Adlige zum Kriegshelden, ist weder tapfer noch opferbereit. Wie stellt sich der Einzelne zu diesem Ideal, an dem er gemessen wird, ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
5
Mediathek Streamingtipps: Dokus über Boko Haram und Hillary ...
Eloquent, arbeitswütig und opferbereit hat sie sich gegen alle Männer in der Partei durchgesetzt und steht nun kurz vor der Wahl im Kampf gegen Donald Trump ... «bento, Iul 16»
6
IBES-Finale Dschungelcamp 2016: Kann ein Streithammel auch ...
... nicht so, wohl aber in ihrer Rolle: Liebe Mütter, brave Töchter, verständnistriefende Beichtschwestern, ganze Kerle, opferbereit. Kavaliere mit guten Manieren. «B.Z. Berlin, Ian 16»
7
Hinduismus Als Göttinnen verehrt, als Frauen kontrolliert
... die gehorsam sind und opferbereit und dergleichen, wenn sie ihrem eigentlichen Wesen entsprechen. Alles andere sind mehr oder weniger Abirrungen von ... «Deutschlandfunk, Aug 15»
8
Feministin porträtiert Frauen
Von treu und bunt über wartend oder opferbereit bis hin zu schön und naiv – von weiblichen Eigenarten erzählt Alexandra Pätzold in ihrem Buch „46 x ... «Oberhessische Presse, Mai 15»
9
Sarkastische „Liebe“ eines kritischen Beobachters
... Achtklässler um ihre Götter streiten, Amerikaner, die sich opferbereit zwei Kriege vom Mund abgespart haben oder Wähler, die am Stockholm-Syndrom leiden ... «op-online.de, Oct 13»
10
Im Sozialstaat deluxe werden Steuern zur Waffe
Ob ihre Rechnung aufgeht, dass grüne Wähler opferbereit zur Wahlurne schreiten, als ginge es um die Rettung des Abendlandes, scheint fraglich. «DIE WELT, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. opferbereit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/opferbereit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO