Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Opfergeist" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPFERGEIST ÎN GERMANĂ

Opfergeist  [Ọpfergeist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPFERGEIST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPFERGEIST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Opfergeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Opfergeist în dicționarul Germană

mentalitate de sacrificiu, veselie. geistige Haltung der Opferbereitschaft, -freudigkeit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Opfergeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPFERGEIST


Berggeist
Bẹrggeist [ˈbɛrkɡa͜ist]
Erdgeist
E̲rdgeist [ˈeːɐ̯tɡa͜ist]
Erfindergeist
Erfịndergeist
Forschergeist
Fọrschergeist
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Himbeergeist
Hịmbeergeist
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Pioniergeist
Pioni̲e̲rgeist
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Quälgeist
Quä̲lgeist
Schutzgeist
Schụtzgeist [ˈʃʊt͜sɡa͜ist]
Schöngeist
Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]
Sportsgeist
Spọrtsgeist
Teamgeist
Teamgeist
Unternehmergeist
Unterne̲hmergeist
Volksgeist
Vọlksgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Weingeist
We̲i̲ngeist
Weltgeist
Wẹltgeist [ˈvɛltɡa͜ist]
Zeitgeist
Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OPFERGEIST

Opfer
Opferanode
opferbereit
Opferbereitschaft
Opferbüchse
Opferfest
opferfreudig
Opferfreudigkeit
Opfergabe
Opfergang
Opfergeld
Opfergruppe
Opferkult
Opferlamm
Opfermesser
Opfermut
opfern
Opferpfennig
Opferrolle
Opferschale

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPFERGEIST

Feingeist
Feuergeist
Gemeinschaftsgeist
Hausgeist
Kameradschaftsgeist
Kantönligeist
Kastengeist
Kleingeist
Klopfgeist
Korpsgeist
Mannschaftsgeist
Melissengeist
Menschengeist
Plagegeist
Salmiakgeist
Sportgeist
Ungeist
Unternehmungsgeist
Wassergeist
Widerspruchsgeist

Sinonimele și antonimele Opfergeist în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Opfergeist» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPFERGEIST

Găsește traducerea Opfergeist în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Opfergeist din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Opfergeist» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

牺牲精神
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espíritu de sacrificio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spirit of sacrifice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बलिदान की भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

روح التضحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дух жертвенности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espírito de sacrifício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আত্মত্যাগের প্রবণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

esprit de sacrifice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

semangat pengorbanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Opfergeist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

犠牲の精神
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

희생의 정신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

semangat kurban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tinh thần hy sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தியாகம் ஆவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मनोवृत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fedakarlık ruhu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spirito di sacrificio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

duch poświęcenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дух жертовності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spiritul de sacrificiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

το πνεύμα της θυσίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gees van opoffering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

anda av uppoffring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

offervilje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Opfergeist

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPFERGEIST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Opfergeist» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Opfergeist
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Opfergeist».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPFERGEIST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Opfergeist» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Opfergeist» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Opfergeist

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPFERGEIST»

Descoperă întrebuințarea Opfergeist în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Opfergeist și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichtspredigten auf alle Sonntage und Feste des Kirchenjahrs
Jn unserer Kirche hat von jeher ein Opfergeist geherrscht, wie in keiner andern. Oder war es nicht der Opfergeist dieser Kirche, welcher die Welt, soweit sie christlich ist, zum Christenthume bekehrt? War es nicht der Opfergeist dieser Kirche, ...
Franz S. Bihler, 1858
2
Katholisches Krankenbuch für Seelsorger, Kranke zu trösten, ...
Aber worinn bestehet dieser Opfergeist? Welche sind die eigentlichen Vorbereitungen eines Opfers, die der Welterlöscr in dem Herzen eines sterbenden Christen finden muß, wenn er kömmt, um so zu reden, als Zeuge seiner, lczten Kämpfe?
‎1789
3
"Arbeitsschlacht": Arbeitsbeschaffung und Propaganda in der ...
Obwohl sich das Ministerium in einer internen Denkschrift ausließ, die auch Kritik hätte transportieren dürfen, fügte es im Propagandaton von 1933 hinzu: Die Arbeitsspende machte »den im deutschen Volke neu erweckten Opfergeist in ...
Detlev Humann, 2011
4
Sendbote des göttlichen Herzens Jesu
W5 Jugend; Opfergeist ; lohnende Arbeit für Viele ; die Dienstboten in den Familien ; Belehrung einiger Männer, die sich verbotenen Gesellschaften angefchlossen haben; die bessere Unterstützung der guten Zeitschriften und latholifchen ...
5
Die Logik des kollektiven Handelns: Kollektivgüter und die ...
Hier mögen Liebe und Opfergeist, Solidarität und Edelmut bestimmend sein: in den marktwirtschaftlichen Beziehungen der Einzelwirtschaften untereinander gilt unbekümmert um ihre innere Struktur und die in ihr verwirklichte Gesinnung der ...
Mancur Olson, 2004
6
Das Kapital und seine Besteuerung
Dieser Sachverhalt kann wohl nur daraus erklärt werden, daß der „Opfergeist" des enthaltsamen Sparers gleichsam als ein mächtiger Doppelgänger den zur Gewinnbildung führenden „Fortschrittsgeist" verdeckte50. Der letztere bewirkt zwar ...
Gerhard Schmidt, 1959
7
Ausgewählte Werke von Pietro Piovani in deutscher ...
In beiden 15 Fällen ist es, weil eine Verwechslung immer möglich ist, unabkömmlich, dass der den Enthusiasmus vertretende Eifer mit einer gewissen Anlage zu Beständigkeit und mit einem Opfergeist ausgestattet ist. Diese Anlagen befreien ...
Pietro Piovani, Fulvio Tessitore, Michael Walter Hebeisen, 2010
8
Im Drama des Lebens Gott begegnen: Einblicke in die ...
München. — (2002b): Die Göttlichkeit des Lachens. In: Ders.: Die Freundschaft und Das Halleluja. (Atheologische Summe II, hg. v. Bergfleth, Gerd). München, 119-160. Boelderl, Artur R. (1998): Vom Opfergeist. Versuch über Batailles ...
Nikolaus Wandinger, 2011
9
Bild-Sprache: Texte zwischen Dichten und Denken : ...
Die "Ahnung der Revolution" wird auch dadurch verspielt, daß das, was Luises Elend ausmacht, hinreichend durch den Opfergeist kompensiert wird, den sie aufbringt : "Nehmen Sie ihn denn hin Mylady", und dabei schaut sie "starr und ...
Luc Lamberechts, Johan Nowé, 1990
10
Jahrbuch des Vereins für Augsburger Bistumsgeschichte e. V.
Denn in St. Ulrich verehren wir des treuen Hirten Opfergeist für Gott, Kirche und Vaterland. Er wurde zum Opferer für Gott, durch seinen Glauben und seine Liebe zum wahren Christusprediger. Bischof Maximilian verglich die Zeit des heiligen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPFERGEIST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Opfergeist în contextul următoarelor știri.
1
Neuer Regierungschef in Tunesien: Jung und integer, aber ...
... dramatischen Worten: Es sei eine Etappe, die Anstrengungen, Kühnheit, Mut, Opfergeist und Lösungen außerhalb des üblichen Rahmens verlange. «tagesschau.de, Aug 16»
2
Gesellschaft - Der Wandel der Heldenfigur
Die sogenannte skeptische Generation der 50er-Jahre in Deutschland hat mit größtem Misstrauen auf alles reagiert, was mit Pathos und Opfergeist verbunden ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
3
"Genozide gab es nicht" - Wie regierungsnahe ukrainische ...
Darunter fällt gerade auch die UPA, als „Symbol des Patriotismus und Opfergeist im Kampf für eine unabhängige Ukraine“ und Bandera als „herausragender ... «RT Deutsch, Mai 16»
4
Nördlingen: Kinder geschlagen: Lehrerin der "Zwölf Stämme" muss ...
Das habe Raum geschaffen für „Selbstmitleid und Opfergeist“. Sie, die Angeklagte, habe als Erzieherin und Lehrerin nur helfen wollen. „Es tut mir leid, wenn die ... «Augsburger Allgemeine, Ian 16»
5
Es geht um mehr als die Beichte
... wir ja keine Kirchensteuern und auch keine staatliche Unterstützung, sondern leben allein durch die Spendenfreudigkeit und den Opfergeist der Gläubigen. «KATHnews.de, Dec 15»
6
Musikverein Gablingen blickt auf 90 Jahre zurück
... dass der Erfolg und die Leistungen des Musikvereins sehr wohl an bestimmten Faktoren festzumachen sei, nämlich an Arbeit, Opfergeist und Idealismus. «StadtZeitung, Oct 15»
7
Die Partei kann Katastrophen in Glück verwandeln
Die Staatsmedien lobten Opfergeist und Heldenmut des Mannes; hernach berichtete CCTV, er habe überlebt. Viele Nutzer entzündeten virtuelle Kerzen unter ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»
8
Berüchtigste Rede der Schweizer Geschichte: «Der Zeitpunkt der ...
Der Bundesrat verspricht Ordnung und Arbeit, wenn die Eidgenossen mit «Opfergeist» und «Selbsthingabe» der Regierung folgten «als einem sicheren und ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 15»
9
„American Sniper“ - Ein Patriot mit kleinen Fehlern
Aber kann man diesen Opfergeist loben, ohne die Sache zu loben, der er dient? Im Januar erklärte Eastwood gegenüber dem „Hollywood Reporter“: „Das ist ... «Frankfurter Rundschau, Feb 15»
10
Propaganda: Nazis indoktrinierten auch in der Region die ...
Auf Plakaten wurde "Hitlerjunge Quex" als "Film vom Opfergeist der deutschen Jugend" dargestellt. Das eigens für das Melodram geschriebene Marschlied ... «Rhein-Zeitung, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opfergeist [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/opfergeist>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z