Descarcă aplicația
educalingo
entsagungsvoll

Înțelesul "entsagungsvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENTSAGUNGSVOLL ÎN GERMANĂ

entsa̲gungsvoll


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTSAGUNGSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTSAGUNGSVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția entsagungsvoll în dicționarul Germană

Luând renunțări în numele renunțării la renunțare. Ia-ți renunțări pentru tine. Este dependentă de sine să se dedice familiei.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTSAGUNGSVOLL

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTSAGUNGSVOLL

entsaften · Entsafter · entsagen · Entsagung · entsagungsreich · entsahnen · entsakralisieren · entsalzen · Entsalzung · Entsalzungsanlage · Entsatz · Entsatztruppe · entsäuern · Entsäuerung · entschädigen · Entschädigung · Entschädigungsanspruch · Entschädigungsklage · entschädigungslos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTSAGUNGSVOLL

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele entsagungsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENTSAGUNGSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entsagungsvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «entsagungsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTSAGUNGSVOLL

Găsește traducerea entsagungsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entsagungsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entsagungsvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

entsagungsvoll
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

entsagungsvoll
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

entsagungsvoll
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

entsagungsvoll
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

entsagungsvoll
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

entsagungsvoll
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

entsagungsvoll
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

entsagungsvoll
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

entsagungsvoll
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

entsagungsvoll
190 milioane de vorbitori
de

Germană

entsagungsvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

entsagungsvoll
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

entsagungsvoll
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

entsagungsvoll
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

entsagungsvoll
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

entsagungsvoll
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

entsagungsvoll
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

entsagungsvoll
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

entsagungsvoll
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

entsagungsvoll
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

entsagungsvoll
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

entsagungsvoll
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

entsagungsvoll
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

entsagungsvoll
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

entsagungsvoll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

entsagungsvoll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entsagungsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTSAGUNGSVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entsagungsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entsagungsvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre entsagungsvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTSAGUNGSVOLL»

Descoperă întrebuințarea entsagungsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entsagungsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beziehungsweise. Modelle familialer Beziehungen im epischen ...
So denn nur die bange Wahl: ledig bleiben, oder das Banausentum der Ehe entsagungsvoll über sich ergehen lassen. (Fg, 161) Die Radikalität, mit der Antoinette ihr mädchenhaftes Männerideal verwirft und die Ehe als „ Banausentum“ ...
Kai Christina Ullrich, 2013
2
Antinomie - Azur: 2
äaKr|Tf)c, 'jmd., der sich entsagungsvoll in Frömmigkeit und Tugend übt, Anachoret, Eremit', bei den Stoikern für 'jmd., der sich in der Beherrschung der Leidenschaften und Begierden übt', in der Antike ursprünglich zunächst bes. 'jmd ., der ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
3
Jugendkrisen: erkennen - verstehen - helfen
Die Mädchen stehen entweder einer Medikamentensucht nahe oder sie sind vollkommen entsagungsvoll. Meist sind sie eher noch kindlich und weisen ihre Sexualität weit von sich, manche sind aber auch sexuell aktiv. Wenige sind isoliert ...
Reinmar Du Bois, 2000
4
Josef in Ägypten: Bibel und Koran
für abgezählte Dirhams; und darin waren sie entsagungsvoll'. Und der Ägypter, der ihn kaufte, sprach zu seiner Frau: «Mach seine Wohnstatt ehrenvoll! Womöglich nützt er uns, vielleicht auch nehmen wir ihn an als Sohn.» Und so sicherten ...
Hartmut Bobzin, 2008
5
Lesekindheiten: Familie und Lesesozialisation im ...
Aus historischen Autobiographien wissen wir jedoch, wie entsagungsvoll für Kinder die Umstellung vom Vorgelesen- Bekommen durch vertraute Andere auf das Lesenlernen und das selbstständige eigene Lesen ist. Auch in unseren Daten ...
‎2006
6
Lebenssucher
... das ein wundervolles Kunstwerk ist: eine schwarzgekleidete Frau mit einem zarten weißen Schleier über dem Kopf, den Blick sehnsüchtig und doch entsagungsvoll in eine weite, lachende Landschaft gerichtet. Es ist vielleicht kein Porträt, ...
Lily Braun, 2012
7
Der ewige Spießer
BN BN Aber noch vor Spanien versöhnte sich Schmitz abermals mit den beiden jungen Menschen, teils weil er draussen im Gang immer schläfriger wurde, teils weil er halt schon überaus gerne entsagungsvoll tat. Also konnte er sich nun ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
8
Marianne Weber: Beiträge zu Werk und Person
Allerdings: Die Frage nach einem praktischen Nutzen führt allenthalben zu Verlegenheiten, denn das Bekenntnis zu einer bloßen „Hilfswissenschaft" erscheint dem ausgewiesenen Rechtshistoriker allzu entsagungsvoll. So mag es der ...
Bärbel Meurer, 2004
9
Deutschland einig Vaterland: Geschichte unserer Gegenwart
... inneren Emigration, im verborgenen Widerstand, im erbitterten Kampf des lautlosen, geknebelten Geistes. In dieser beispiellosen Opposition hielten die Deutschen zwölf Jahre durch, ebenso unbeugsam wie entsagungsvoll und unsichtbar.
Hellmut Diwald, 2006
10
Literarische Kontexte von Kate Chopins The awakening
Der Grundton dieser Romane geht dahin, die Berufstätigkeit der Frau als eine Schattenexistenz zu betrachten, unbefriedigend und entsagungsvoll. Erst mit der bevorstehenden Ehe begännen das wahre Leben und die persönliche Erfüllung.
Benita von Heynitz, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTSAGUNGSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entsagungsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Böse Kinder, die Bomben legen
... bedenkenlos in der Wahl ihrer Mittel, stark genug, sich selbst rundheraus als Vernichter zu bezeichnen, frei von dem entsagungsvollen Pessimismus, der die ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Scheffel-Ausstellung: Eine Liebe und ein Bestseller
... schmachtend seiner Liebe auf seinem Instrument Ausdruck verleihenden Trompeters und seiner entsagungsvoll auf ihn wartenden Angebeteten 400 000 Mal. «Badische Zeitung, Iul 16»
3
Hammel am Himmel
Eher entsagungsvolle Verhältnisse herrschten dagegen im staatlichen Hotel El Djanub, dessen Direktion – wie bei den meisten Herbergen im Süden – einst ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iul 16»
4
Die Liebe in Zeiten des Terrorstaates
Petra Schmidt als Straßensängerin verleiht der entsagungsvoll liebenden Titelfigur Strahlkraft dank ihres glutvoll warmen Soprans. Als Konkurrentin Laura ... «Derwesten.de, Apr 16»
5
Die Migrationspolitik der Kirche am Abgrund
... die Destruktion des Landes durch seine korrumpierte und unfähige Politkaste widerstandslos hinnehmen und entsagungsvoll die Linke wählen, weil ja alles ... «Unzensuriert.at, Mar 16»
6
Leben im Kloster - Besondere Orte, um Gott zu dienen
Sie verschenken also niemandem irgendetwas, weil sie entsagungsvoll in eine Klosterzelle übersiedeln, sondern nehmen die Dinge, die ihnen ans Herz ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
7
Anfällig fürs Zerbrechen
Parallel dazu sind die Menschen, die die Homefront sichern, nicht länger so entsagungsvoll wie Hannelore Kohl oder Loki Schmidt, die ihren beruflich (und ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Heiko Maas & Co: Warum Politiker-Ehen leicht zerbrechen
Parallel dazu sind die Menschen, die die Homefront sichern, nicht länger so entsagungsvoll wie Hannelore Kohl oder Loki Schmidt, die ihren beruflich (und ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Liederabend mit Werken von Schumann und Beethoven eröffnet ...
... diese Lieder nicht gesungen hätte: Heiter das Lied vom Marmotte (Murmeltier), heroisch-entsagungsvoll „Wonne der Wehmut“ und „Resignation“, bezaubernd ... «Wormser Zeitung, Ian 16»
10
Martin Walser: Der Amoklauf der Liebe
Der Roman endete entsagungsvoll. Der Dichter, der das Unmögliche erzwingen will und der jungen Dame einen Heiratsantrag macht, trollt sich zurück in den ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. entsagungsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entsagungsvoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO