Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Opferschale" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPFERSCHALE ÎN GERMANĂ

Opferschale  Ọpferschale [ˈɔp͜fɐʃaːlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPFERSCHALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPFERSCHALE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Opferschale» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Opferschale

Shell (navă)

Schale (Gefäß)

Un castron este un vas pentru diferite scopuri și în înțelegere perceptibilă în raport cu perimetrul este mai mic decât un castron și mai adânc decât o farfurie. Termenul "castron" este, de asemenea, înțeles că înseamnă o "ceașcă" în germană superioară și mijlocie. Bowls sunt folosite pentru băuturi, dar și pentru alimente sau pentru depozitarea ustensilelor de zi cu zi. Shells și constă din diferite materiale și pot fi făcute din lemn, oase, sticlă, porțelan, plastic, oțel inoxidabil, ceramică, a. m. există. Mai degrabă decât boluri, bolurile au modele și forme mai elaborate și mai elaborate. Un bun exemplu sunt castroanele de fructe, care sunt uneori prevăzute și cu un suport. Eine Schale ist ein Gefäß für verschiedene Zwecke und im umgangssprachlichen Verständnis relativ zum Umfang flacher als eine Schüssel und tiefer als ein Teller. Unter dem Begriff „Schale“ versteht man allerdings im Ober- und Mitteldeutschen auch eine „Tasse“. Schalen werden für Getränke, aber auch für Speisen oder fürs Aufbewahren von alltäglichen Kleinutensilien verwendet. Schalen bestanden und bestehen aus verschiedenen Materialien und können je nach Objekt beispielsweise aus Holz, Knochen, Glas, Porzellan, Kunststoff, Edelstahl, Keramik u. a. m. bestehen. Eher als Schüsseln haben Schalen aufwendigere und kunstvollere Muster und Formen. Ein gutes Beispiel sind Obstschalen, die zuweilen auch mit einem Standfuß versehen sind.

Definiția Opferschale în dicționarul Germană

Shell pentru prinderea sângelui animalelor sacrificate sau pentru o libație. Schale zum Auffangen des Blutes der Opfertiere oder für ein Trankopfer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Opferschale» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPFERSCHALE


Abtropfschale
Ạbtropfschale
Eierschale
E̲i̲erschale [ˈa͜iɐʃaːlə]
Eisschale
E̲i̲sschale
Eiswürfelschale
E̲i̲swürfelschale
Entfernungspauschale
Entfẹrnungspauschale
Glasschale
Gla̲sschale [ˈɡlaːsʃaːlə]
Kaltschale
Kạltschale
Kopfpauschale
Kọpfpauschale
Lagerschale
La̲gerschale [ˈlaːɡɐʃaːlə]
Mandarinenschale
Mandari̲nenschale [mandaˈriːnənʃaːlə]
Nussschale
Nụssschale, Nụss-Schale
Obstschale
O̲bstschale
Orangenschale
Orangenschale
Pauschale
Pauscha̲le
Pendlerpauschale
Pẹndlerpauschale
Petrischale
Pe̲trischale
Schale
Scha̲le 
Seifenschale
Se̲i̲fenschale [ˈza͜ifn̩ʃaːlə]
Waagschale
Wa̲a̲gschale
Zitronenschale
Zitro̲nenschale [t͜siˈtroːnənʃaːlə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OPFERSCHALE

Opfergeist
Opfergeld
Opfergruppe
Opferkult
Opferlamm
Opfermesser
Opfermut
opfern
Opferpfennig
Opferrolle
Opferschutz
Opfersinn
Opferstätte
Opferstock
Opferteller
Opfertier
Opfertod
Opferung
Opferverband
Opferwille

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPFERSCHALE

Bananenschale
Fallpauschale
Fruchtschale
Gebäckschale
Hirnschale
Kilometerpauschale
Kristallschale
Kugelschale
Kupferschale
Muschelschale
Nebenkostenpauschale
Nierenschale
Räucherschale
Samenschale
Schreibschale
Sektschale
Sepiaschale
Teeschale
Trinkschale
Vorsorgepauschale

Sinonimele și antonimele Opferschale în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Opferschale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPFERSCHALE

Găsește traducerea Opferschale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Opferschale din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Opferschale» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

patera
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

patera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

patera
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक प्रकार का बरतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

باتيرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

патера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pátera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পতের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

patère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

patera
190 milioane de vorbitori

Germană

Opferschale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

patera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

피 알레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Patera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phiale
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Patera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

patera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

patera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

patera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

patera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

патера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pateră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Πατέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Patera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

patera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

patera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Opferschale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPFERSCHALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Opferschale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Opferschale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Opferschale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPFERSCHALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Opferschale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Opferschale» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Opferschale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPFERSCHALE»

Descoperă întrebuințarea Opferschale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Opferschale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Opferschale (Erweiterte Ausgabe)
Dieser echte Frauenroman schildert die schweren Opfer, die der Erste Weltkrieg namentlich den Frauen aufgebürdet hat.
Ida Boy-Ed, 2012
2
Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes: ...
Schüssel, hundert dreißigSekel schwer, eine silberne Opferschale, siebenzigSe- tel schwer, nach dem Sekel des Heiligthumes, beide voll feinen Mehles Mit Oel begossen, zum Speisopfer, 32. ein Becher, zehn Sekel Gold schwer, voll ...
‎1858
3
Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes
Schüssel, hundert dreißigSekel schwer, eine silberne Opferschale, siebenzigSe- kel schwer, nach dem Sekel des Heiligthumes, beide voll feinen Mehles mtt Oel begossen, zum Speisopfer, 32. ein Becher, zehn Sekel Gold schwer, voll ...
Leander van Ess, 1858
4
Argovia
Crispina. Kopf der Crispina von r. CRISPINA AVOVSTA. 1. CONCORDIA. Stehende Concordia mit Füllhorn in der L. und Opferschale in der R. Denar, s. g. Gr. 3,15 2. Gl. Umschrift. Zwei sich umfassende Rechten. Denar, g. Gr. 2,9;). ( Vindon.) ...
5
Argovia
Crispina. Kopf der Crispina von г. CRISPINA AVGVSTA. 1. CONCORDIA. Stehende Concordia mit Füllhorn in der L. und Opferschale in der B. Denar, s. g. Gr. 3,15 2. Gl. Umschrift. Zwei sich umfassende Rechten. Denar, g. Gr. 2,95. ( Vindm.) 3.
Ernst Ludwig Rochholz, Karl Schröter (stadtpfarrer in Rheinfelden), 1871
6
Mittheilungen der Kaiserl. Königl. Central-commission zur ...
Eine Opferschale aus gelbem Thone, theilweise geschwärzt, inwendig ganz schwarzgrau. Eine andere, der vorigen ähnliche Opferschale ans weichem gelblichem Thone mit Graphit überzogen. Eine durch ihre äusserst unregelmässige ...
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), Karl Lind, 1869
7
Mitteilungen
Eine Opferschale aus gelbem Thone, theilweise geschwärzt, inwendig ganz schwarzgrau. Eine andere, der vorigen ähnliche Opferschale aus weichem gelblichem Thone mit Graphit überzogen. Eine durch ihre äusserst unregelmässige ...
Austria. Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, 1870
8
Mittheilungen der Kaiserl: Königl
Eine Opferschale aus gelbem Thone, theilweise geschwärzt, inwendig ganz schwarzgran. Eine andere, der vorigen ähnliche Opferschale aus weichem gelblichem Thone mit Graphit Uberzogen. Eine durch ihre äusserst unregelmässige ...
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), 1870
9
Archäologische Zeitung
habe beim Altare steht der bärtige, mit Helm, Panzer, Schwert, Speer, Chiton, Chlamys und Jagdstiefeln wohlgerüstete Sohn des Ares 38) Oenomaos ( OINOMAOZ) und reicht mit der rechten Hand die Opferschale dem an der anderen Seite ...
10
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Als göttliche Attribute hatte ersterer die Strahlenkrone, den Seepter (hasta) und die Opferschale (patera), letztere ebenfalls die Opferschale und das Füllhorn 6). Der Kaiser Sulpicius Galba, der mit der Livia in Verwandtschaft gestanden und ...
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPFERSCHALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Opferschale în contextul următoarelor știri.
1
Arbeit in Thailand wird für Schmiede zur Tortur
Niklaus Käser (25, links) und Rinaldo Werro (30, rechts) stellten in Bangkok sechs Tage lang heilige Opferschalen für buddhistische Mönche her. Dies für die ... «20 Minuten, Nov 16»
2
Thailands Pferdemönche
20 Mönche auf 20 Pferden mit 20 silbernen Opferschalen an dicken Gurten um die Schultern reiten an diesem Morgen auf den Platz auf dem Berg. «Allgemeine Zeitung Mainz, Nov 16»
3
Spannung ohne brutale Morde und viele Leichen
Sie reisen zu einem Tempel am Fuße eines Felsens, sehen Makaken, Buddhastatuen und Opferschalen und gelangen zu einer Höhle, in der Erwin Meyer bei ... «Badische Zeitung, Oct 16»
4
Medium Raffaela Forte überreicht Botschaften aus dem Jenseits
Gleich neben Opferschalen, Tambouren und Duftstäbchen, die alle zusammen auf einem engen Ablageraum ihren Platz finden. «Ich bin für alle Religionen ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
5
Schmiede, Thailand
Die Herstellung der heiligen Opferschalen, welche die buddhistischen Mönche benutzen um ihr Essen einzusammeln, stellt sie vor eine ungewohnte ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»
6
ROCK IN VIENNA 2016 - Tag 3
... bereits bei „The Book Of Souls“ statt, als Bruce dem Maskottchen das Herz herausriss und in eine Opferschale warf, um den Regengott zu beschwichtigen. «Strombringer.at, Iun 16»
7
Wegberg: Vortrag: So lebten die alten Römer am südlichen ...
... von Hermes/Merkur mit dem ägyptischen Totengott Anubis. Im Inneren des Kästchen wurde eine seltene Opferschale aus Bernstein freigelegt. Quelle: RP ... «RP ONLINE, Mai 16»
8
Erkelenz: Einzigartiges Priesterinnengrab präsentiert
Im Grab entdeckt wurde eine handtellergroße flache Opferschale aus Bernstein, der möglicherweise aus dem Baltikum stammt. Im Grab entdeckt wurde eine ... «RP ONLINE, Mar 16»
9
Einzigartiges römisches Priesterinnengrab
... Trankopferschale aus dem Halbedelstein Chalzedon, Reste eines einzigartigen Klappstuhls, eine Opferschale aus einem handtellergroßen Bernstein und ein ... «Archäologie Online, Mar 16»
10
Joachim Klose: „Aus Zerstörung erwächst nichts Neues“
... dem Namen von Dresden eingereiht zwischen den Stelen anderer zerstörter Städte und befreiter Konzentrationslager im Kreis um eine Opferschale herum? «Dresdner Neueste Nachrichten, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opferschale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/opferschale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z