Înțelesul "Otter" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OTTER

frühneuhochdeutsch nō̆ter, ostmitteldeutsch Nebenform von mittelhochdeutsch nāter, ↑Natter. mittelhochdeutsch oter, althochdeutsch ottar, eigentlich = Wassertier.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OTTER ÎN GERMANĂ

Otter  [Ọtter]

CE ÎNSEAMNĂ OTTER ÎN GERMANĂ?

vidră

Otter

Vidrele sunt o subfamilie amfibiană a marunților. Există 13 specii în șapte genuri.

Die Otter sind eine amphibisch lebende Unterfamilie der Marder. Es gibt 13 Arten in sieben Gattungen.

Definiția Otter în dicționarul Germană

Viper. mamifer mic cu degete de la picioare, coadă lungă și strat gros strălucitor © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

Viper. kleines Säugetier mit Schwimmhäuten zwischen den Zehen, langem Schwanz und dichtem, glänzendem Fell© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

SINONIMELE «OTTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Otter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Otter

Viper

TRADUCEREA OTTER

Găsește traducerea Otter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Otter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Otter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 獭
• Traducător din Germană - Spaniolă: nutria
• Traducător din Germană - Engleză: otter
• Traducător din Germană - Hindi: ऊद
• Traducător din Germană - Arabă: قضاعة
• Traducător din Germană - Rusă: выдра
• Traducător din Germană - Portugheză: lontra
• Traducător din Germană - Bengali: ভোঁদড়
• Traducător din Germană - Franceză: loutre
• Traducător din Germană - Malaeză: memerang
• Germană: Otter
• Traducător din Germană - Japoneză: 獺
• Traducător din Germană - Coreeană: 수달
• Traducător din Germană - Javaneză: otter
• Traducător din Germană - Vietnameză: con rái cá
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒட்டர்
• Traducător din Germană - Marathi: पाणमांजर
• Traducător din Germană - Turcă: su samuru
• Traducător din Germană - Italiană: lontra
• Traducător din Germană - Poloneză: wydra
• Traducător din Germană - Ucraineană: видра
• Traducător din Germană - Română: vidră
• Traducător din Germană - Greacă: βίδρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: otter
• Traducător din Germană - Suedeză: utter
• Traducător din Germană - Norvegiană: oter

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OTTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Otter.

1

Sprichwort

Biber und Otter haben keine Hege.

2

Bibel

Siehe den Wein nicht an, dass er so rot ist und im Glase so schön stehet. Er gehet glatt ein; aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OTTER»

Descoperă întrebuințarea Otter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Otter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Robbe. Der Hund. Die Kaze. Das Stinkthier. Der Otter. ...

Sechszehentes Gefchlecht. Der Otter. [MÄRZ. drinn. /g/i. ea'. ti. gen. 7. er. 5.' pur 8 8. greater. gen.4a. 77.277. WN. y. 20x. 1-." re x 1. 1c n rc in warme'. ge'. 4!. y. 445'. () 'l' 'l' k) 1L. , yrrnn. /gm .gem-4. 77.238. Vorderzähne find fechfe in jeder ...

Johann Christian Daniel Schreber, 1778

Sämmtliche Werke/Tieck, Ludwig

Gutwih kommt mit Mistreß Otter. Dauphine. Warum habtIhr denn geheiratet, Kapitain? Otter. Hol's der Teufel! — Ich heirathete sechs tausend Pfund , darein war ich verliebt. Ich habe seit vierzig Wochen meine Furie nicht geküßt. Clerimont .

Ludwig Tieck, 1841

Sämmtliche Werke

Gutwitz kommt mi, Mistreß Otter. D a u p h i n e. Warum habt Ihr denn geheirathet, Kavitain ? Otter. Hol's der Teufel! — Ich beiratbete sechs tausend Pfund , darein war ich verliebt. Ich ' habe seit vierzig Wochen meine F«rie nicht geküßt.

Ludwig Tieck, 1837

Ludwig Tieck's Sämmtliche Werke

Gutwitz kommt mi, Mistreß Otter. Dauphine. Warum habt Ihr denn geheirathet, Kapitain? Otter. Hol's der Teufel! — Ich beiratbete sechs tausend Pfund , darein war ich verliebt. Ich habe seit vier,ig Wochen meine Furie nicht geküßt. Elerimont.

Ludwig Tieck, 1841

Ludwig Tieck's sämtliche Werke

Mistreß Otter. Dauphin«. Warum habt Ihr denn g«h«irathet, Kavitain ? Otter. Hol'« der Teufel! — Ich heirathete sechs tausend Pfund , darein war ich verliebt. Ich habe seit vierzig Wochen meine Furie nicht geküßt. Clerimont. Desto mehr seid Ihr ...

Ludwig Tieck, 1857

New Feldt vnd Ackerbaw, darinnen ... begriffen wie man auß ...

Wenn die .hunde denn hin vnd herihn fuchen/ lauifen/vnd fait lauten/vnnd init den Füj'fet'i fchareen vnd kratzen/vnd fich foniken fait frewdig vnd mutig vet-nemen vnd fehenlaifen/io'ifi e'v ein zeichen/daß fie den Otter gefunden vnd aujfgejagt ...

Petrus “de” Crescentiis, 1602

Die Handschriften von St. Blasien

Herkunft: Kompilator und Schreiber ist wie bei St. Blasien 78 Heinrich Otter de Schera (vgl. Ettlinger, S. 38 f), vermutlich aus dem badischen Hegau stammend ( vgl. Krieger 2, S.658). Entstehungszeit zwischen 1438 und 1442, zahlreiche ...

‎1991

Neuw Jag unnd Weydwerck Buch: Das ist Ein grundtliche ...

Jtem von der Hirsch, Schweins, Hasen, wilden Küllen, Fuchs, Dachs, Beeren, Luchs, Steinbocks, Gemsen vnd Wolffs Jagt ... Jtem vom Adelichen Weydwerck der Falcknerey, Beyssen vnd Federspiel ... Deßgleichen vom Fisch, Krebs, Otter vnd ...

Jacques Du Fouilloux, Johann Heller, Sigmund Feyerabend, 1582

Jagd- und Forst-Neuigkeiten. Hrsg. von F. G. Rietsch

Auch wenn der Schühe das Unglück gehabt haben follte . einen Otter zu verpaffen. oder gar zu fehlen. fo bleibe er ruhig lieben. denn der Otter kann einem und demfelben Schützen auf dem nämliäten Stand mehrmals zum Schuß kommen.

F ..... G ..... Rietsch, 1831

New Feldt vnd Ackerbaw, darinnen ... in 15 Bücher ...

Er bleibt aber nicht lang in einem (äger / dat-_unt ?KieFYyde vmbher fait abgeweydet / gehe' alfo/ fuchet ein ander new (äger/ancheine andere l e weyde. Wenn der Otter Jäger aber dem Otter oder Biber verbuchen vnd befiättigen wtl/ l'o folk' ...

Petrus “de” Crescentiis, 1583

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OTTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Otter în contextul următoarelor știri.

Neuheit in Augsburg: Otter und Biber schwimmen im Zoo

Nun erkunden sie neugierig ihr Revier in der neuen Anlage für Biber, Otter und heimische Fische im Augsburger Zoo. Das weitläufige Gehege ist kurz vor den ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»

Berater soll Teichbesitzer helfen: Gefräßige Otter treiben sich in ...

Der streng geschützte Fischotter ist zurück in Deutschland. Die Tausenden Forellenteiche bereiten ihm einen reich gedeckten Tisch - zum Beispiel in ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»

Tierpfleger trainieren freche Otter in Schönbrunn

Weil die Zwergotter in Schönbrunn in der Hoffnung auf Futter die Pfleger regelrecht überfallen haben, sobald sie das Gehege betraten, bekamen die "kleinen ... «Heute.at, Feb 16»

Monterey Bay Aquarium: Baby-Otter entspannt sich auf Mamas Bauch

PetContent - Ein Mini-Baby-Otter, der sich auf Mamas Bauch gemütlich treiben lässt, wird derzeit zu einem tierischen Star im Netz. Kein Wunder, das flauschige ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»

Feuer in Otter: Flüchtlinge kehren bald zurück

Otter. Die Bewohner der durch ein Feuer teilweise zerstörten Flüchtlingsunterkunft in Otter können voraussichtlich in 14 Tagen wieder in ihre Unterkunft an der ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»

Brand in Flüchtlingsunterkunft in Otter – zwölf Verletzte

Otter. Beim Brand einer Flüchtlingsunterkunft sind im Landkreis Harburg zwölf Menschen leicht verletzt worden. Das Feuer war in der südwestlich von Hamburg ... «Hamburger Abendblatt, Ian 16»

Angelika Kirchschlager singt mit Anne Sofie von Otter

Die Schwedin Anne Sofie von Otter (60) und die Salzburgerin Angelika Kirchschlager (50) gehören zu den erfolgreichsten Mezzosopranistinnen des ... «salzburg24.at, Dec 15»

Dieser Otter ist ein Vorbild für jeden Chiller

Dieser Otter ist ein Vorbild für jeden Chiller. Der amphibische Marder geniesst die Sonne. Wie er da so total entspannt auf dem Rücken liegend sein ... «20 Minuten, Dec 15»

Otter-Fotos mit Benedict Cumberbatch: Du denkst, ich bin ein süßer ...

Otter und Benedict Cumberbatch: Für Fans gehört das unbedingt zusammen. Nun hat der Schauspieler in einer BBC-Talkshow neue Otterfotos nachgestellt ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»

Ausstellung im Museum Hilden: Liebeserklärung an den Otter

Hilden. Ausstellung im im Fabry-Museum: "Der Otter ist ein listig und boßhafftig Thier" - Nemo und seine Verwandschaft einst und jetzt. Alles rund um das Leben ... «RP ONLINE, Oct 15»