Descarcă aplicația
educalingo
Pflicht

Înțelesul "Pflicht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PFLICHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch pflicht, zu ↑pflegen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PFLICHT ÎN GERMANĂ

Pflịcht 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PFLICHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PFLICHT ÎN GERMANĂ?

taxă

Datoria sau ar trebui să fie ceea ce trebuie să facă cineva din motive morale. În plus, ceea ce este chemat de o autoritate legitimă a cuiva este, de asemenea, numit datorie. În acest sens, de exemplu, un polițist este legat de autoritatea legiuitorului.

Definiția Pflicht în dicționarul Germană

Sarcina care apare pentru cineva pe motive etice, morale, religioase, a căror împlinire nu poate să se sustragă sau care îi revine pe cineva care se apropie de el ca o cerere externă și care este obligat să facă acest lucru într-o competiție. Sarcina care apare pentru cineva pe motive etice, morale, religioase, a căror împlinire nu se poate sustrage sau care îi revine pe cineva care se apropie de el ca o cerință din afară și îl obligă. Dacă ați neglijat considerarea unui lucru ca o datorie, avem datoria tristă de a vă informa că ... datoria de a face ceva doar de datorie este de a face ceva strict obligatoriu pentru cineva.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PFLICHT

Abblendlicht · Blaulicht · Blinklicht · Ersatzpflicht · Fernlicht · Gewährleistungspflicht · Haftpflicht · Informationspflicht · Irrlicht · Kerzenlicht · Kunstlicht · Meldepflicht · Schweigepflicht · Sonnenlicht · Streulicht · Tageslicht · Tagfahrlicht · Wehrpflicht · licht · schlicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PFLICHT

Pflegschaftsgericht · Pflichtarbeit · Pflichtbeitrag · Pflichtbesuch · pflichtbewusst · Pflichtbewusstsein · Pflichteifer · pflichteifrig · Pflichteinlage · Pflichteinstellung · Pflichtenheft · Pflichtenkreis · Pflichterfüllung · Pflichtexemplar · Pflichtfach · Pflichtfigur · Pflichtgefühl · Pflichtgegenstand · pflichtgemäß · Pflichtinnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PFLICHT

Abbiegelicht · Abendlicht · Aufsichtspflicht · Augenlicht · Auskunftspflicht · Blitzlicht · Kennzeichnungspflicht · Laserlicht · Leistungspflicht · Neonlicht · Plicht · Polarlicht · Rampenlicht · Rücklicht · Scheinwerferlicht · Schulpflicht · Sorgfaltspflicht · Steuerpflicht · Versicherungspflicht · Zwielicht

Sinonimele și antonimele Pflicht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PFLICHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Pflicht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Pflicht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PFLICHT

Găsește traducerea Pflicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Pflicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pflicht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

责任
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

deber
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mandatory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कर्तव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

واجب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

обязанность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dever
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

devoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kewajipan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Pflicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

デューティ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

의무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tugas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhiệm vụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கடமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कर्तव्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

görev
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dovere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obowiązek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обов´язок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

taxă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

plig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

toll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pflicht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PFLICHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pflicht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pflicht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Pflicht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PFLICHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Pflicht.
1
Adolf Schlatter
Aus der uns gegebenen Lage entsteht unsere Pflicht.
2
Adolph Heinrich Gotthilf Wagner
Im Opferbringen für das Gemeinwesen liegt die erste Pflicht, aber auch die beste Kapitalanlage, die ein Volk und jeder einzelne gute Volksgenosse machen kann.
3
André Gide
Das Glück der Menschen liegt nicht in der Freiheit, sondern in der Übernahme einer Pflicht.
4
Asmus Jakob Carstens
Ich glaube, man hat die Pflicht, sein Pech zu begrenzen.
5
Bruno Alwin Wagner
Wenn wir wollen, Was wir sollen, Wird die Pflicht Schwer uns nicht.
6
Christian August Clodius
Erwirb dir das Vertrauen von deinem Vaterlande! Dann zittre vor Verleumdung nicht, Wer edel handelt, treu der Pflicht, Den rettet wahrer Ruhm aus der vermeinten Schande.
7
Erich Limpach
Wer nicht bereits, sich zu bekennen zu seinem Volk und seiner Pflicht, der mag vielleicht sich Deutscher nennen, jedoch in Wahrheit ist er's nicht.
8
Ewald Balser
Die Welt lebt von Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht.
9
Johann Wilhelm Wilms
Der Anteil, den du an den öffentlichen Streitigkeiten genommen hast, ist rühmlich und lobenswert. Diese Teilnahme ist eine Pflicht, die ein jeder seinem Vaterlande schuldig ist.
10
Karl Carstens
Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PFLICHT»

Descoperă întrebuințarea Pflicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pflicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Pflicht des Notars zur Belehrung über steuerliche Folgen ...
Eine Pflicht des Notars zur Belehrung uber steuerliche Folgen oder gar zur steueroptimierten Urkundsgestaltung beurteilen Rechtsprechung und Literatur sehr zuruckhaltend.
Dirk Winkler, 2007
2
Um Pflicht und Recht: Roman aus der Zeit der Vitalienbrüder
Carl Beyer (1847-1923) studierte Theologie in Rostock und Erlangen, war Hauslehrer beim Grafen von Schulenburg in Tressow und von 1875 bis 1900 Pastor in Laage. 1921 wurde er Ehrenmitglied im Verein für mecklenburgische Geschichte und ...
Carl Beyer, 2012
3
die nächste Runde ist Pflicht: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1974
4
Beweis fur die Unsterblichkeit der Seele aus dem Begriffe ...
Zuruf der Pflicht erzeugte. Aber die Unsterblichkeit ist auch kein Bestimmungsgrund der Pflicht. Diese steht vielmehr für sich selbst fest ; sie ist eine freie unbedingte Stimme, welche nicht ruft': Du sollst, weil du unsterblich bist ; nein, sie befiehlt ...
Ludwig Heinrich Jakob, 1794
5
Die Pflicht Zur Rahmenbeschlusskonformen Auslegung ...
Die Arbeit knüpft an die durch den Gerichtshof der Europäischen Union festgestellte Pflicht an, nationales Recht rahmenbeschlusskonform auszulegen.
Isabel Röcker, 2012
6
Ist Arbeit eine Pflicht?: Normative Einstellungen zur ...
Die Ergebnisse quantitativer Analysen weisen darauf hin, dass ein solcher Zusammenhang tatsächlich besteht: Sowohl das Eintrittsrisiko in die Arbeitslosigkeit als auch Zahl und Dauer von Arbeitslosigkeits-Phasen werden durch die ...
Alexandra Nonnenmacher, 2009
7
Das Motiv "Pflicht und Neigung" in: Die Jungfrau von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: "Schillers Dramen," Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit wird das ...
Lucie Wettstein, 2009
8
Betrachtungen über den Menschen, seine Natur, seine Pflicht ...
Aus dem Englischen übersetzet und mit Anmerkungen und Zusätzen begleitet David Hartley. chen sollen, daß wir uns weder selbst noch andern schaden. Es giebet also eine Einrichtung unserS Verhaltens in Ab, ficht auf Gott, unser» ...
David Hartley, 1772
9
Einführung in die theologische Ethik: Grundlagen und ...
Pflicht 7. Der Begriff Der Begriff „Pflicht" betont das Verpflichtende in einem ethischen Anspruch. Das Wort „Pflicht" findet sich erstmals in der stoischen Ethik (TO KcröriKOV, das Gebührende, Geziemende). Über Cicero fand der Begriff Officium ...
Martin Honecker, 2002
10
Vater-Mutter-Kind. Pflicht und "Pietas" im römischen ...
, Sprache: Deutsch, Abstract: This work voices several questions in the field of ancient Roman law including questions of (modern) Austrian, furthermore German private law, focussing on questions of family law.
Georg Schilling, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PFLICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pflicht în contextul următoarelor știri.
1
Kommentar: Facebook in der Pflicht
Doch so schwer ist die Grenze etwa zu einem Mordaufruf nicht zu ziehen. Facebook ist in der Pflicht. Die Zeit der Kaffeetafeln mit deutschen Ministern ist vorbei. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Rauchwarnmelderpflicht 2016: Was tun, wenn der Vermieter noch ...
Rauchmelder können Leben retten, deshalb wird es in immer mehr Bundesländern zur Pflicht, sie in Wohnungen zu installieren. Bis Ende des Jahres haben ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
3
Ukraine droht mit Visa-Pflicht für Russland – Kreml verspricht ...
Der Sprecher des russischen Präsidenten, Dmitri Peskow, hat bei einer Pressekonferenz am Freitag eine eventuelle Gegenreaktion von Moskau auf die von ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
4
Fehler im Angebot - BGH sieht Online-Verkäufer in der Pflicht
Der BGH sah den Verkäufer in der Pflicht: Ihm habe klar sein müssen, dass er auf der Plattform die Gestaltung seines Angebots nicht voll beherrschen könne. «Internet World, Aug 16»
5
Adrien Silva: K.o.-Runde für Portugal Pflicht
"Es ist unsere Pflicht, die Gruppenphase zu überstehen", sagte Mittelfeldspieler Adrien Silva von Sporting Lissabon am Montag bei einer Pressekonferenz. «sport.de, Iun 16»
6
Sachsen: Geschichtsunterricht als Pflicht gegen rechte Gewalt
Im Kampf gegen Rechtsextremismus macht Sachsen Geschichte wieder zum Pflichtfach. Die Schüler müssten Totalitarismus verstehen lernen, sagt ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
7
Brandschutz in Berlin: Rauchmelder sind jetzt Pflicht
Die Pflicht gilt für Neubauten; bis Ende 2020 müssen auch ältere Wohnungen über Rauchmelder verfügen. In anderen Bundesländern gibt es die Regelung ... «Tagesspiegel, Iun 16»
8
Länder: Bund bei Flüchtlingsfamilien in der Pflicht
«Hier sehen wir auch den Bund noch mehr in der Pflicht», sagte Klepsch, die den Vorsitz der Jugend- und Familienministerkonferenz führt, der Deutschen ... «DIE WELT, Iun 16»
9
Integrationsgesetz Integration ist Pflicht - für alle
Wer hierher kommt, muss sich an Regeln halten - an Grundgesetz, Gleichberechtigung und Meinungsfreiheit. Und wer hier erfolgreich sein will, muss Deutsch ... «tagesschau.de, Apr 16»
10
Pflicht vernachlässigt: Gutachter wirft Regierung Verfassungsbruch ...
Der Bund hat seine Pflicht zur effektiven Grenzsicherung vernachlässigt. Zu diesem Schluss kommt der ehemalige Verfassungsrichter Udo di Fabio in einem ... «FOCUS Online, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pflicht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pflicht>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO