Descarcă aplicația
educalingo
Notwendigkeit

Înțelesul "Notwendigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOTWENDIGKEIT ÎN GERMANĂ

No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTWENDIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTWENDIGKEIT ÎN GERMANĂ?

nevoie

În limbajul de zi cu zi, se spune că ceva este necesar dacă cineva crede că este necesar sau trebuie să fie prezent pentru a ajunge la o anumită condiție sau rezultat. Uneori, pentru a indica prioritatea unei măsuri, se utilizează creșterea "cel mai necesar", necesară urgent, etc. Frecvent, necesitatea este de asemenea utilizată în sensul presupunerii. ▪ În sensul unei condiții necesare, care exprimă faptul că o situație trebuie să fie îndeplinite, astfel încât o altă situație poate avea loc numai: utilizarea științifică și sistematică a limbajului, cuvintele vin „necesare“ și „nevoie“, mai ales în două utilizări înainte. În acest sens, de exemplu, prezența oxigenului este necesară pentru a avea loc un proces de combustie. Consultați starea necesară și suficientă. ▪ În sensul unei necesități logice care exprimă faptul că o afirmație trebuie să fie adevărată indiferent de starea actuală a lumii. În logică, necesitatea în acest sens este abordată prin logica modală.

Definiția Notwendigkeit în dicționarul Germană

nevoia de a fi ceva necesar. necesitatea gramaticii fara plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTWENDIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Vielseitigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NOTWENDIGKEIT

Nottür · Notturno · Notunterkunft · Notverband · Notverkauf · Notverordnung · Notversorgung · notvoll · Notvorrat · notwassern · Notwasserung · Notwehr · Notwehrsituation · notwendig · notwendigenfalls · notwendigerweise · Notwohnung · Notzeichen · Notzeit · Notzucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTWENDIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Kühlflüssigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Notwendigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NOTWENDIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Notwendigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Notwendigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOTWENDIGKEIT

Găsește traducerea Notwendigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Notwendigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Notwendigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

需要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

necesitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

need
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ज़रूरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حاجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нужно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

precisar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

besoin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Notwendigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

필요가있다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhu cầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gerek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bisogno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

potrzeba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

потрібно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nevoie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανάγκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

behöva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Notwendigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTWENDIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Notwendigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Notwendigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Notwendigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NOTWENDIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Notwendigkeit.
1
Carola Blacker
Die ohne Notwendigkeit ausgesprochene Rede bringt nicht selten Reue. Die ohne Notwendigeit verschwiegene Rede fast immer Befriedigung.
2
Carolyn Wells
Kritiker sind ein notwendiges Übel und Kritik ist eine üble Notwendigkeit.
3
Charles Hermite
Ich glaube, dass die Zahlen und die analytischen Funktionen nicht ein beliebiges Produkt unseres Geistes sind; ich denke, dass es sie außerhalb von uns gibt, mit der gleichen Notwendigkeit wie die Dinge der objektiven Wirklichkeit, und dass wir sie finden oder sie entdecken und sie erforschen wie die Physiker, die Chemiker und die Zoologen.
4
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Darin liegt die sittliche Freiheit des Menschen, daß er frei werde von der Befangenheit der Selbstsucht, denn dadurch wird er auch frei von der Notwendigkeit von der Naturkraft in ihm und um ihn und erhebt sich über die Schranken der Endlichkeit zu Gott.
5
Constantin Frantz
Alles, was in der Geschichte durch Freiheit geschaffen wird, hinterläßt seine mit Notwendigkeit wirkenden Folgen, wodurch jede Generation an die Taten ihrer Voreltern gebunden ist. So schleppt das alte Europa eine tausendjährige Geschichte hinter sich, und es hilft nichts, wenn man die Schleppe gewaltsam abzuschneiden sucht, sie wirkt dennoch fort.
6
Ernst Raupach
Es weiß kein Mensch, wieviel er ertragen kann, bis er von der Notwendigkeit es lernt.
7
Friedrich von Raumer
Alle übermäßigen Beschränkungen führen auf den Gedanken und die Notwendigkeit sie zu zerbrechen; alle unbeschränkte Willkür auf den Gedanken und die Notwendigkeit, sie zu regeln.
8
Günter Seipp
Veränderungen beginnen gedanklich beim Partner, in der Realität aber immer bei dem, der ihre Notwendigkeit erkannt hat.
9
Hartwig Peters
Gute Volksschulen allein sind imstande, ein besseres Volk hervorzubringen. Ihre Notwendigkeit und Unentbehrlichkeit ist daher auch im allgemeinen anerkannt und gewiß.
10
Johann Friedrich Herbart
Täusche sich niemand durch das üblich gewordene Gerede vom freien Denken, was zur Willkür im Denken führt, die von wissenschaftlicher Notwendigkeit das gerade Gegenteil ist. Für den Flug des Denkens wachsen die Flügel sehr langsam.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTWENDIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Notwendigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Notwendigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wahrheit und Notwendigkeit: die Theorie der Wahrheit bei ...
A detailed philosophical reconstruction of the theory of truth presented by Anselm von Canterbury in the context of his whole thinking and with a special consideration of his antique sources in Aristotle, Cicero, Augustine and Boethius.
Markus Enders, 1999
2
Kaiserschnitt - Wunsch oder Notwendigkeit?
Ein Buch, das die Vorteile des Wunschkaiserschnittes schildert. Geschrieben von einem Gynäkologen, der diesen seit Jahren praktiziert. DAs Vorwort stammt von einem der berühmtesten Frauenärzte Österreichs.
Wolfgang Grin, 2004
3
Notwendigkeit, M”glichkeiten und Grenzen des Einsatzes eines ...
Die Idee des Multi-Channel-Marketing ist es, den Kunden über mehrere Marketingkanäle zu erreichen und über mehrere Marketingkanäle für den Kunden erreichbar zu sein.
Jenny Zimmer, 2011
4
Reform der Besteuerung des Einkommens: Notwendigkeit, ...
Christian C. Reif formuliert notwendige und wunschenswerte Anforderungen an die Besteuerung des Einkommens in Deutschland und entwickelt einen allgemein anwendbaren Beurteilungskatalog fur Einkommensteuersysteme.
Christian C. Reif, 2005
5
Handlung, Zeit, Notwendigkeit: eine ontologisch-semantische ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Regensburg.
Uwe Meixner, 1987
6
Lebenslanges Lernen - Notwendigkeit Oder Zwang?: Die ...
Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Technische Universitat Kaiserslautern, Sprache: Deutsch, Abstract: Kann Bildung ein Rettungsanker bzgl. unserer Herausforderungen (z.B. Demographische ...
Johann Marek, 2011
7
Zur Notwendigkeit von Schulsozialarbeit an Hauptschulen
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, HAWK Hochschule fur angewandte Wissenschaft und Kunst - Fachhochschule Hildesheim, Holzminden, Gottingen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Hans-Peter Tonn, 2007
8
Von der Notwendigkeit seniorengerechter Hilfsmittel bis zur ...
Technische Hilfsmittel werden in der Zukunft immer mehr an Bedeutung gewinnen.
Christian Weismantel, 2012
9
Pressepolitik als Notwendigkeit: zum Verhältnis von Staat ...
Das wilhelminische Kaiserreich war ein Staat des Ã_bergangs.
Gunda Stöber, 2000
10
Die Notwendigkeit einer durchdachten Stadtplanung zum ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Raumwissenschaften, Stadt- und Raumplanung, Note: 2,0, Technische Universiat Wien (Institut fur ortliche Raumplanung), Veranstaltung: Bachelorseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit dieser ...
Dolores Stuttner, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTWENDIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Notwendigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Rechnungshofausschuss diskutiert Notwendigkeit von ...
Rechnungshofpräsidentin Margit Kraker zeigte sich über die Entwicklung, die Notwendigkeit von Bezirken politisch zu diskutieren erfreut. Während die ... «APA OTS, Oct 16»
2
Vizekanzler: Keine Notwendigkeit für Neuwahlen
Vizekanzler Reinhold Mitterlehner hat Spekulationen über mögliche vorgezogene Nationalratswahlen zurückgewiesen. „Ich sehe die Notwendigkeit zu arbeiten, ... «ORF.at, Oct 16»
3
ORF-Gebührenerhöhung: So erklärt Wrabetz die Notwendigkeit
Wien – ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz will in der Öffentlichkeit "deutlicher werden" zur anstehenden Gebührenerhöhung. Am Mittwoch bereitete er ... «derStandard.at, Sep 16»
4
Krankenversicherung im Ausland: Kassen lassen Transparenz ...
Das Ergebnis ist durchwachsen. „Der Hinweis auf die Notwendigkeit dieses Schutzes ist oft nicht ausreichend, und wenn man die Bedingungen überhaupt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
5
Blaue Regierungsbeteiligung: Albtraum oder Notwendigkeit?
Wer gezwungenermaßen seit Jahrzehnten die Große Koalition betrachtet, weiß: Diese Regierungskonstellation sollte nur ein Ausnahmefall sein. In der fernen ... «Kurier, Sep 16»
6
Gerti Drassl: Die Notwendigkeit der Bodenhaftung
Die Südtirolerin Gerti Drassl ist eines der eindrucksvollsten Gesichter in der österreichischen Film- und Theaterlandschaft. Mit der TT sprach sie über Horváth, ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
7
Weil: Weil betont Notwendigkeit von Einwanderungsgesetz
Wie Weil sagte, sehe gleichwohl auch die CDU die Notwendigkeit, die Zuwanderung zu kanalisieren. Zur Erfolgsaussicht der SPD-Initiative meinte er: «Ich bin ... «DIE WELT, Aug 16»
8
Hochulis Erbe und die Notwendigkeit neuer Kandidaten
Unangekündigt wie ein Sommergewitter brach vor Wochenfrist Susanne Hochulis Nachricht herein, Ende Jahr als Regierungsrätin abzutreten. Jeder wusste ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
9
Popfest Wien: Keine Notwendigkeit für Sicherheitsmaßnahmen
"Wir sehen keine Notwendigkeit für spezielle Sicherheitsvorkehrungen", sagte Polizeisprecher Paul Eidenberger am Dienstag auf APA-Anfrage. Denn weder für ... «Salzburger Nachrichten, Iul 16»
10
Die Notwendigkeit einer "wohltemperierten Grausamkeit"
Die Notwendigkeit einer „wohltemperierten Grausamkeit“. Soll der Ansturm von Flüchtlingen die Europäische Union nicht allmählich zerstören, wird es Zeit für ... «DiePresse.com, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Notwendigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/notwendigkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO