Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pflichtgemäß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PFLICHTGEMÄSS ÎN GERMANĂ

pflichtgemäß  pflịchtgemäß [ˈp͜flɪçtɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PFLICHTGEMÄSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PFLICHTGEMÄSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pflichtgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pflichtgemäß în dicționarul Germană

în funcție de datoria lui; deoarece este datoria cuiva, este de așteptat de la el. Este ceva de oferit cu respect. seiner Pflicht entsprechend; wie es jemandes Pflicht ist, von ihm erwartet wirdBeispieletwas pflichtgemäß abliefern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pflichtgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PFLICHTGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PFLICHTGEMÄSS

pflichtbewusst
Pflichtbewusstsein
Pflichteifer
pflichteifrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PFLICHTGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Sinonimele și antonimele pflichtgemäß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «pflichtgemäß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PFLICHTGEMÄSS

Găsește traducerea pflichtgemäß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile pflichtgemäß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pflichtgemäß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

忠实的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obediente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dutiful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कर्तव्यपरायण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مطيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

покорный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obediente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কর্তব্যপরায়ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dévoué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berbakti
190 milioane de vorbitori

Germană

pflichtgemäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

聞き分け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의무를 다하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dutiful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vâng lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பணிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कर्तव्यतत्पर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saygılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rispettoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obowiązkowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

покірний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cuminte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπάκουος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pligsgetrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

plikttrogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pliktoppfyllende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pflichtgemäß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PFLICHTGEMÄSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pflichtgemäß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pflichtgemäß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pflichtgemäß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PFLICHTGEMÄSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pflichtgemäß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pflichtgemäß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre pflichtgemäß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PFLICHTGEMÄSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pflichtgemäß.
1
Mór Jókai
Was ist denn diese »Liebe«, wegen welcher der eine mordet und der andere stirbt; diese Liebe, welche gut, erlaubt und pflichtgemäß, aber auch schlecht, schmerzhaft und verbrecherisch ist?
2
Theobald Ziegler
Sittliche Begeisterung ist die herrliche Blüte des Sittlichen, gerade auch deshalb, weil sie sich nie einbildet mehr zu leisten, als was sie muß. Der Begeistere kann nicht anders handeln, wenn er, getragen von einer großen Idee, in ihrem Dienste Großes vollbringt, und er handelt doch nur pflichtgemäß, selbst wenn er das Schwerste auf sich nehmen, das Außerordentliche ausführen sollte.
3
Ambrosius von Mailand
Die Freundschaft soll nicht das Zollamt sein, um pflichtgemäß Abgaben durch sie zu erlangen, sondern eine Quelle für wahre Freude und Verschönerung des Lebens.
4
Johann Friedrich Herbart
Ermahnungen rühren oder bestimmen entweder den Ermahnten, oder sie verändern bloß die Stimmung des Leichtsinns; oder er erzürnt und verhärtet sich; oder sie kommen bloß ungelegen und werden baldigst abgeschüttelt; oder sie werden pflichtgemäß angehört und der junge Herr macht hintennach sein Kompliment. Alles kommt auf die bewirkte Spannung der vorhandenen Vorstellungen an.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PFLICHTGEMÄSS»

Descoperă întrebuințarea pflichtgemäß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pflichtgemäß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Ziehmutter Pflicht/Kür Pflicht/Neigung Pflicht/Recht Pflichtfach/Wahlfach pflichtgemäß/pflichtwidrig ...pflichtig/...frei ... Pflichtversicherung/ Privatversicherung Pflichtverteidiger/Wahlverteidiger pflichtwidrig/pflichtgemäß Pförtner/Pförtnerin ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Schreckliche Freiheit und Verantwortung: Überlegungen zur ...
... Wille Gesetzloser Wille Oberste Maxime - Sittengesetz Sittengesetz Nebeneinander von Sittengesetz und Neigung Neigung vor Sittengesetz „Vom Gesetz freisprechende Vernunft“ Handlung - pflichtgemäß nicht pflichtgemäß pflichtgemäß ...
Thomas Ebers, 2009
3
Hermann Stark: deutsches Leben
Und der Portier hatte pflichtgemäß die kunstvoll geschnitzten Thorflügel aufgerissen und salutirte mit ausgestrecktem, silber- beschlagenem Stock. Der Iäger mit dem grünbefederten Hut sprang pflichtgemäß vom Bock an den Wagenschlag.
Oskar von Redwitz, 1869
4
383-424:
Entspricht der Wille nicht dem, mit dem der Kommissionär pflichtgemäß handeln sollte, so kann der Kommittent einen Schadensersatzanspruch geltend machen ( zutr. v. Dalwigk zu Lichtenfels S. 80). Dieser Schadensersatzanspruch geht aber  ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2004
5
Casebook Bürgerliches Recht: 444 Fälle und Fragen für ...
Es ist ein Vergleich dahin anzustellen, wie sich ein pflichtgemäß handelnder Masseverwalter einer nicht unzulänglichen Masse in der konkreten Situation verhalten hätte. Hätte er bei verständiger Würdigung der Prozessaussichten von der ...
Wolfgang Zankl, 2008
6
Bilanzanalyse: Grundlagen - Einzel- und Konzernabschlüsse - ...
Aber auch in Bezug auf die pflichtgemäß vom Unternehmen zu publizierenden Informationen bestehen noch beträchtliche Unterschiede mit Auswirkung auf Konzept und Erkenntniswert der Analyse, was nachfolgend verdeutlicht werden soll.
Laurenz Lachnit, 2004
7
Analytische Einführung in die Ethik
Das lässt jedoch offen, ob das moralisch Akzeptable auch bereits als geboten und pflichtgemäß gelten kann. Eine Ethik, dies diese Frage bejaht, würde die folgende Zuordnung vornehmen: In diesem Denkrahmen betreffen Pflichten stets nur ...
Dieter Birnbacher, 2007
8
Theorie des Bösen: zur Hermeneutik destruktiver Verknüpfungen
Kant macht damit auf einen neuralgischen Punkt jedes phänomenologisch orientierten Ansatzes aufmerksam: Dass etwa die Aktivitäten Eichmanns pflichtgemäß, aber nicht aus Pflicht81 erfolgten, kann zwar in einer Theorie von der Banalität ...
Knut Berner, 2010
9
Soziale Differenzierung: Zur Geschichte einer Idee
Legale Handlungen geschehen pflichtgemäß, moralische Handlungen aus Pflicht. Von außen betrachtet weisen sie keinerlei Unterschied auf, beide stimmen mit der Pflicht überein. Wo immer eine Handlung erscheint, wo sie ins Licht der ...
Niklas Luhmann, 1985
10
Können christliche Glaubensüberzeugungen Wissen sein?: Der ...
Dies ist dann der Fall, wenn eine Person Überzeugungen epistemisch pflichtgemäß bildet, diese Überzeugungen aber von defekten kognitiven Prozessen hervorgerufen werden, ohne dass dies für die betroffene Person erkennbar ist.
Ralf-Thomas Klein, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PFLICHTGEMÄSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pflichtgemäß în contextul următoarelor știri.
1
Polizei Neumünster: Neumünster Bahnübergang war nach Unfall ...
Der Zugführer (33) stoppte sein Fahrzeug pflichtgemäß vor dem Überqueren der Straße, um dann nach Abgabe eines Warnsignals mit Schrittgeschwindigkeit ... «FOCUS Online, Dec 16»
2
Kein Ende im Streit bei Constantin Medien in Sicht
... Finanzierung genehmigtes Übernahmeangebot veröffentlichen", werde sich der Highlight-Verwaltungsrat damit "pflichtgemäß im Interesse des Unternehmens ... «Finanztreff, Dec 16»
3
Merkel auf dem CDU-Parteitag: Eine Ruckrede geht anders
Zu kursorisch, zu pflichtgemäß streifte sie die Themen: ein bisschen Familie, ein bisschen Digitalisierung, letztlich übrigens auch nur ein wenig Flüchtlingspolitik. «Stuttgarter Nachrichten, Dec 16»
4
Marco Bode bleibt Chef des Werder-Aufsichtsrates
Dabei wurden pflichtgemäß die von der Mitgliederversammlung vor einer Woche gewählten Kandidaten bestätigt. Neu in dem Gremium sind Andreas Hoetzel, ... «DerneueMannDe, Dec 16»
5
Glosse - Das Streiflicht
Päpste früherer Epochen haben zumeist eher pflichtgemäß an die religiöse Opferbereitschaft ihrer Schäfchen appelliert oder die großen Wuchtthemen ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
6
Haushaltsberatungen im Bundestag - Opposition kritisiert verpasste ...
Die Redner von SPD und CDU, Johannes Kahrs und Eckardt Rehberg, verteidigten den Etat pflichtgemäß. Beide wiesen fast synchron darauf hin, dass der ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
7
Donald Trump: Diplomatie im Trump Tower
Immerhin lud Trump May pflichtgemäß für kommendes Jahr ein, wenn er im Amt ist. Doch am nächsten Tag fand ein Protokoll des Anrufs seinen Weg in die ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
8
US-Regierung und die Raumfahrtpolitik - Neuer Präsident, neue ...
... Bundesbehörde hat sich die NASA im Wahlkampf neutral verhalten und pflichtgemäß einen Vorschlag für einen guten Übergang zur nächsten Präsidentschaft ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
9
Macht uns Überwachung zu besseren Menschen?
Was damit genau gemeint ist, lässt sich über den Begriff der Pflicht erklären. So verfügt ein Mensch über einen guten Willen, wenn er nicht nur „pflichtgemäß“, ... «We Live Security, Oct 16»
10
Die Tragödie als Farce: Effi Briest feierte im Studio Premiere
Jahre später (zumindest im Roman) wird ihr Liebhaber von Innstätten - pflichtgemäß und ehrenhalber - im Duell getötet, nachdem der Gatte die von Effi ... «Die LOKALE Zeitung Memmingen, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. pflichtgemäß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pflichtgemab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z