Descarcă aplicația
educalingo
Plombe

Înțelesul "Plombe" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLOMBE

französisch plombe, ↑Aplomb.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLOMBE ÎN GERMANĂ

Plọmbe 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLOMBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLOMBE ÎN GERMANĂ?

Definiția Plombe în dicționarul Germană

Buloane de plumb sau similare, prin care cele două capete ale unui sârmă sau similare astfel încât să formeze o buclă închisă care poate fi deschisă numai prin deteriorarea cârligului de plumb sau a umplerii sârmei. Buloane de plumb sau similare, prin care cele două capete ale unui sârmă sau similare curgeți astfel încât să formeze o buclă închisă care poate fi deschisă doar prin deteriorarea cârmei sau a firului de plumb. De exemplu, scoateți sigiliul, deteriorați-l.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLOMBE

A-Bombe · Arschbombe · Atombombe · Autobombe · Bombe · Brandbombe · Eisbombe · Fliegerbombe · Goldplombe · Hekatombe · Kalorienbombe · Katakombe · Rauchbombe · Sexbombe · Stinkbombe · Trombe · Wasserbombe · Wasserstoffbombe · Zahnplombe · Zeitbombe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PLOMBE

Plisseefalte · Plisseerock · Plisseestoff · plissieren · plitsch, platsch · plitz, platz · PLN · PLO · Plockwurst · Plombage · plombieren · Plombierung · Plopp · ploppen · Plörre · plosiv · Plosivlaut · Plot · plotten · Plotter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLOMBE

Aerosolbombe · Briefbombe · Gasbombe · Geldbombe · H-Bombe · Hydrogenbombe · Kobaltbombe · Kofferbombe · Lavabombe · Nebelbombe · Neutronenbombe · Paketbombe · Phosphorbombe · Plastikbombe · Plutoniumbombe · Schwedenbombe · Splitterbombe · Sprengbombe · Streubombe · Zeitzünderbombe

Sinonimele și antonimele Plombe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PLOMBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Plombe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Plombe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLOMBE

Găsește traducerea Plombe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Plombe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Plombe» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

密封
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sello
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

seal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ختم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

печать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

selo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sceau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

meterai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Plombe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

シール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

시일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

segel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

niêm phong
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முத்திரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mühür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sigillo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

друк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sigiliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σφραγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Plombe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLOMBE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Plombe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Plombe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Plombe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PLOMBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Plombe.
1
Georg John
Falsche Reize sind eine Plombe für den Zahn der Zeit.
2
Paul Lindau
Die Eine lacht bis zum letzten Backzahn, die Andre bloß bis zur ersten Plombe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLOMBE»

Descoperă întrebuințarea Plombe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Plombe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Freud und das Sexuelle: neue psychoanalytische und ...
Plombe: letztlich. kein. befriedigendes. Konzept. der. Sexualisierung. Mit der Metapher von der »Lücke im Selbst« bin ich über die gesamte weitere Geschichte der Konzeptbildungen direkt zu Fritz Morgenthaler gesprungen. Selten lässt sich ...
Ilka Quindeau, 2005
2
Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel und ...
Wochenschrift für Handel und Gewerbe. Nach amtlichen Quellen Prussia. Ministerium für Wirtschaft und Arbeit. Art der Stempelung. Erklärung. Eine kleine Plombe. Eine kleine Plombe. Eine kleine Plombe angehängt. ' Jede Bouteille wird auf ...
Prussia. Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, 1851
3
Der Zahnarzt
Was nun den ersten Vorwurf im April-Hefte betrifft, wiederholt im October-Hefte, dass ich der Plombe „l“ den Namen „weisse Gold-Plombe“ beigelegt, so dürfte der Herr Ref. es unbeachtet gelassen haben, dass es ein im Technischen ...
Carl Wilhelm Ludwig Schmedicke, 1867
4
Lehre von den gesammten Zahnoperationen (etc.)
füllen, Manzhält- dann, entweder felbfi mit der linken Hand„ oder läßt es :durch einen Gehülfen thunz die Plombe .auf der Seiter wo die Wand ffHlcz mit einem zweiten. ,Infirument nieder', während man auf den andern Seiten-7 fie ...
Callmann Jacob Linderer, 1834
5
Fasten heilt Karies
6.1 Unausweichliche Folgebehandlungen Das Verlegen einer Plombe kostet gesunde Zahnsubstanz. Gerade bei Amalgam, Keramik und Gold muss auch eine große Menge gesunder Zahnsubstanz weggebohrt werden, um die Plombe  ...
Robert Römer, 2008
6
Haftung und Versicherung: Schadenbearbeitung leichtgemacht
Weiterhin sollte die Nummer der Plombe registriert werden, denn in einzelnen Schadenfällen ist es vorgekommen, dass die Wechselbrücke zwar verplombt beim Empfangsspediteur angekommen ist, aber nicht mit der Plombe, die der ...
Hubert Valder, Axel Salzmann, 2003
7
Strafrecht für Polizeibeamte
Übungsfall 79: „Beweis- und Kennzeichen-Fall" Prüfen Sie, ob in den folgenden Fällen ein bloßes Kennzeichen oder ein Beweiszeichen 414 (und damit eine Urkunde) vorliegt: a) Striche auf dem Bierdeckel b) Plombe am Stromzähler c) ...
Elmar Erhardt, 2008
8
Katarakt nach bulbuserhaltender Therapie intra-okulärer ...
7.2 Behandlung mit Ruthenium-Plombe 7.2.1 Behandlungsablauf Als Strahlenquelle wurde das Radionuklid Ruthenium-106 verwendet. Ru- 106 zerfällt unter Abgabe von Emax = 3,53 MeV Betastrahlung sowie 0,62 MeV Gammastrahlung in ...
Zahra N. Rastegar, 2000
9
Sekundärglaukome: komplizierte Glaukome in Theorie und ...
Dabei bewirkt eine sklerale Plombe oder eine Cerclage die Kompression des Glaskörpers mit Stauchung der ziliaren Gewebe, sodass eine mechanische Anterotation des Ziliarkörpers entsteht. Daraus resultiert eine Vorverlagerung des  ...
Torsten Schlote, 2004
10
Die medicinische Praxis der bewährtesten Aerzte unserer ...
Milchschorf. Crosta láctea. Nach Blasius . 997 Schwämrochcn. Aphthae. Nach P. Frank and Meissner . . . 1004 Strophulus. Nach Plombe und Biett . 1012 Liehen. Nach Plombe and Biett 1014 Prurigo. Nach Plombe and Biett ...» 1013 Pityriasis.
Joseph Friedrich Sobernheim, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLOMBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Plombe în contextul următoarelor știri.
1
L'Italie aujourd'hui : la victoire de Trump plombe la campagne du ...
L'Italie aujourd'hui : la victoire de Donald Trump aux élections présidentielles américaines plombe la campagne du référendum de Matteo Renzi. Les stars ... «Franceinfo, Nov 16»
2
NAGRAĐIVANI PRIJEDLOG
U želji da riješe ovaj problem Celiz i njegovi kolege razvili su novi oblik plombe od sintetičkog biomaterijala koji može stimulirati rast matičnih stanica u zubnoj ... «Jutarnji, Oct 16»
3
La primaire de la droite plombe les dons chez Les Républicains
Revivez le débat minute par minute · Un débat sans passion ni dérapage · Juppé : si les Français «estiment que ma faute me disqualifie, ils ne m'éliront pas». «Le Parisien, Oct 16»
4
Le livre qui plombe la communication de Hollande
Dans « L'Obs », le président assume «pleinement» ses choix et se dit « prêt à l'inventaire » sur ses engagements. Mais le message est brouillé par ses ... «Les Échos, Oct 16»
5
L'absence de cap politique plombe les biocarburants européens
L'absence de cap politique plombe les biocarburants européens. Home | Climat & Environnement | Actualités. Par : James Crisp | EurActiv.com | Traduit par: ... «EurActiv France, Oct 16»
6
Audiences TV : «Juppé, le ressuscité» plombe France 3
Le documentaire de Franz-Olivier Giesbert sur Alain Juppé, diffusé lundi soir sur France 3, a intéressé 1,6 million de téléspectateurs. (DR.) M.Z.. TVJuppéFrance ... «Le Parisien, Oct 16»
7
Le secteur du tourisme plombe-t-il vraiment les chiffres du chômage ?
EMPLOI - L'inversion de la courbe du chômage s'éloigne un peu plus. La faute au secteur touristique, comme l'affirme le gouvernement ? Face à des chiffres du ... «Europe1, Sep 16»
8
Résolu: une fermeture plombe les résultats
Les charges liées à la fermeture d'une machine à papier ont plombé les résultats de Produits forestiers Résolu, au dernier trimestre. La société montréalaise a ... «Le Journal de Montréal, Aug 16»
9
Crăpături și plombe în asfaltul de pe Râului, înainte de recepție
Până vineri, toate suprafețele decopertate, mai exact zece la număr, erau deja astupate, iar oficialii primăriei încercau să explice că „nu este vorba de plombe, ... «Gazeta de Sud, Mai 16»
10
L'Afrique plombe le chiffre d'affaires de Bolloré
Le groupe français Bolloré a publié, jeudi 12 mai, un chiffre d'affaires en baisse de 9 % à 2,4 milliards d'euros pour le premier trimestre, plombé par la chute de ... «Le Monde, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plombe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/plombe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO