Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "possenhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POSSENHAFT ÎN GERMANĂ

possenhaft  pọssenhaft [ˈpɔsn̩haft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POSSENHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POSSENHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «possenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția possenhaft în dicționarul Germană

la fel de ciudat ca o posse, ca într-o exagerare pugnașă exemplară. komisch wie eine Posse, wie in einer PosseBeispielpossenhafte Übertreibung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «possenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU POSSENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA POSSENHAFT

possessiv
Possessiva
Possessivkompositum
Possessivpronomen
Possessivum
possessorisch
Possest
possibel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POSSENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele possenhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «POSSENHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «possenhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în possenhaft

Traducerea «possenhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POSSENHAFT

Găsește traducerea possenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile possenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «possenhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

滑稽的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

absurdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

farcical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हंसी का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هزلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смехотворный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

burlesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হাস্যকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bouffon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melucukan
190 milioane de vorbitori

Germană

possenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ばかげました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

익살 맞은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

farcical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khôi hài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கேலிக்கூத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हास्यास्पद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saçma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

farsesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

śmieszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сміховинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ridicol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κωμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

farsartad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

farcical
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a possenhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POSSENHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «possenhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale possenhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «possenhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POSSENHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «possenhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «possenhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre possenhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSSENHAFT»

Descoperă întrebuințarea possenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu possenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Davon die Pössenhaftigkeir, die Sig'en' schaft oder Beschaffenheit einer Pcrs« und Sache, da sie possenhaft ist ; der p - macber , die P m - inn , M. -en, «Ine Person, welche Posse» macht (der Possenreißer, kustigmacher, N. D. Putzenmaker); ...
Theodor Heinsius, 1820
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
tigke t besitzend Possen zu mach« : ein possenhaft« , Mensch. Savo« 5' die pvsssnbafligkeit, die Eigen, , sch«ft od« Beschaffmheit einer Ptrso» . »nd Sache, da sie possenhaft iß; der p > macbcr , die p - m - in« , M. -en, eine Person, welche  ...
Theodor Heinsius, 1820
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Davon die Pössenhgfrigkeir, die Eigenschaft oder Beschaffenheit einer Pees» « nd Sache, da fl« possenhaft ist; der p-macher, die P-«n-inn,V. -en,' ei»e Person, » elche Possen macht (ver Possenreißer, Lustigmachcr, N. S. Putzenmaker) ...
Theodor Heinsius, 1820
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
2) Jemanden erwas zum Possen rhu« , es ibm zum trotze lhun , etwas wider seinen Willen lhun, und ln der Absicht , ihm damit zu trotzen. possenhaft, — er, -^ est«, nch'. et »clv. 1) Einer Posse, oder den Possen ähnlich, zur unordentlichen ...
Johann Christoph Adelung, 1801
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Davon die Possenhaftiqkeit, die Sigenschaft »der Beschaffenheit einer Person » nd Sache , da si« possenhaft ist ! der P-machcr, die v-m-iii», M. -en » eine Person , welche Possen macht (der Possenreisier, Lustigmacher, N. D. Puz» zenmaier);  ...
Theodor Heinsius, 1830
6
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
possenhaft, drollig" (1950 Martini; 1966 Pizzinini), enneb. matorin (1966 Pizzinini), grödn. matulin m. „kleiner Narr" (1879/1923 Gartner; 1952 Martini), adj. „leicht verliebt, leicht verführbar" (1933 Lardschneider), oberfass. matolin m. „ kleiner ...
Johannes Kramer, 1991
7
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
possenhaft possenhaft Bw. u. Nbw., <) Possen ähnlich. L) zum Lachen reizend durch Possen. Possenhafte (^s), sH., — n; v. Mh., da« was possenhaft ist; Goethe ,,doch auch das Possenhafte werde nicht verschmäht". Possenhaftigkeit, wH. o.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
8
Komik und Humor: Eine psychologisch-ästhetische Untersuchung
Andererseits unterlässt es Schneegans, aus— drücklich zu betonen, dass nicht komische Dummheit, der wir irgendwo im Leben begegnen, possenhaft ist, sondern nur die ge— flissentlich hervorgelockte oder komisch beleuchtete; nicht die ...
Theodor Lipps, 2013
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Lurlösque (sx-. bürleök') , possenhaft, närrisch. Sine Surleszoe, . ein Possenspiel . LüscKel, ein Getceidemaß in England; kann füglich für ein Deutsches gelten. Li' ikssrä, der Mäusefalke. Lü,ts (spr. Büste). Einige, wie Ferrari, leiten dieses Wort, ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
1) Einer Posse oder Possen ähnlich, zur Belustigung dienend und zum Lachen reizend ; possirlich, welches einen Theil des gehässigen Nebenbegriffes verliert, welchen man mit possenhaft oft verbindet; wofür man, da es ein fehler- " Haft ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSSENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul possenhaft în contextul următoarelor știri.
1
Champagner ohne Perlen
Kermes indes blüht in der possenhaft zelebrierten Einlage auf und gibt den Kirmesclown mit endlosen Koloraturketten in reichlich alberner Verzückung. «Berner Zeitung, Nov 16»
2
Ein Feuerwerk an Vertracktheiten
Glänzend possenhaft. Bereits bei der Begrüßung wurde klar, wohin die Reise geht: Evelyn Wendler kritisierte die von Peter Hoffmann gewählte Anrede „Sehr ... «Echo-online, Oct 16»
3
Dramatiker und Politclown
„Wir sind Flegel, und wie alle Flegel dieser Welt gefällt es uns zu lachen und zu spotten, grotesk, vulgär und manchmal auch possenhaft zu sein“, sagte der für ... «ORF.at, Oct 16»
4
Fischer: Lemkes Aussagen zu Gnabry-Deal „völlig unverständlich“
Das darf ja auch jeder bewerten wie er möchte, aber für mich ist das halt nach langer Zeit mit relativ viel Ruhe in letzter Zeit leider sehr possenhaft. Selbst wenn ... «transfermarkt, Sep 16»
5
Königsbronner Theater spielt "Pension Schöller"
... reduzierter Gestik und meist unbeholfen frontaler Präsenz bringen die zehn Spieler das Geschehen in (brutto) zweieinhalb Stunden eher possenhaft über die ... «Südwest Presse, Iun 16»
6
Im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark steht die Eckfahne im Abseits
... Hockeyspielern wird der Platz bereits seit November (!) saniert. Und das mit katastrophalen Folgen, die man als grotesk, ja als possenhaft bezeichnen muss. «Berliner Zeitung, Mai 16»
7
Zwei launige Damen übernehmen das Ruder
So kann ein Bühnenstoff, der doch recht possenhaft anmutet, originell und mit viel gestalterischem Elan umgesetzt werden. [ Testen Sie jetzt hier das digitale ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
8
„Der Streit“ im Mörgens: Betont komödiantische Inszenierung
An einigen Stellen gerät das etwas possenhaft. Lediglich in der Schlussszene, die von der Vorlage abweicht, stimmt die Aufführung dann doch noch ... «Aachener Zeitung, Ian 16»
9
«Don Juan» als Ballett in Luzern In den Händen eines ...
Das führt im ersten Akt manchmal dazu, dass die Bewegungen, trotz theaterhistorischer Verankerung, etwas zu possenhaft daherkommen. Aber vielleicht ist das ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 14»
10
"Der Zerrissene" in Kobersdorf: Ein Nestroy ohne Sprengstoff
Im Pandämonium der falschen Freunde bleiben Sven Kaschte, Georg Schubert und Clemens Matzka zunächst possenhaft possierlich, bis das Trio zerfällt und ... «Kurier, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. possenhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/possenhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z