Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schnurrig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHNURRIG

zu ↑Schnurre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHNURRIG ÎN GERMANĂ

schnurrig  [schnụrrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHNURRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHNURRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schnurrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schnurrig în dicționarul Germană

într-un mod amuzant, de exemplu, o vârstă bătrână. in belustigender Weise komischBeispielein schnurriger Alter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schnurrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHNURRIG


halsstarrig
hạlsstarrig 
irrig
ịrrig 
knorrig
knọrrig [ˈknɔrɪç]
knurrig
knụrrig
kurrig
kụrrig
quarrig
quạrrig
sparrig
spạrrig
sperrig
spẹrrig [ˈʃpɛrɪç]
störrig
stọ̈rrig
wirrig
wịrrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHNURRIG

schnurrbärtig
Schnurre
schnurren
Schnurrer
Schnurrerin
Schnurrhaar
Schnürriemen
Schnurrigkeit
Schnurrock
Schnürrock
Schnurrpfeiferei
Schnürschuh
Schnürsenkel
schnurspringen
Schnürstiefel
schnurstracks
Schnürung
Schnurwurm
schnurz
schnurzegal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHNURRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hellhörig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Sinonimele și antonimele schnurrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHNURRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schnurrig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schnurrig

Traducerea «schnurrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHNURRIG

Găsește traducerea schnurrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schnurrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schnurrig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

古怪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

curiosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

quaintly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विलक्षणता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طريف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

причудливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

curiosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

quaintly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Pittoresquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

aneh
190 milioane de vorbitori

Germană

schnurrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

quaintly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기묘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

quaintly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quaintly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

quaintly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

quaintly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

quaintly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

quaintly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

quaintly
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вигадливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

quaintly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παραδοξώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

quaintly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

quaintly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

quaintly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schnurrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHNURRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schnurrig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schnurrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schnurrig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHNURRIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schnurrig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schnurrig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schnurrig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHNURRIG»

Descoperă întrebuințarea schnurrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schnurrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Caspar David Friedrich:
Es ist doch ein schnurrig Ding wenn man eine Frau hat; schnurrig ist es, wenn man eine Wirrh- schaft hat, sei sie auch noch so klein; schnurrig ist mir's wenn meine Frau mir Mittags zu Tisch zu kommen einladet. Und endlich ist es schnurrig ...
Kurt Eberlein, 2010
2
Hochzeit - Rituale der Intimität
Januar früh um die sechste Stunde in der hiesigen Kreuzkirche mit Caroline Bommer bin getraut worden; also acht Tage schon Ehemann ... es ist doch ein schnurrig Ding, wenn man eine Frau hat, schnurrig ist es, wenn man eine Wirtschaft ...
Benedikt Kranemann, Joachim Hake, 2006
3
Die Geheimnisse der genialen Leute: Ein Rätselbuch
Es ist doch ein schnurrig Ding, wenn man eine Frau hat«, schreibt er acht Tage nach seiner Verheiratung. »Schnurrig ist es, wenn man eine Wirtschaft hat, sei sie auch noch so klein; schnurrig ist mir's, wenn meine Frau mich mittags zu Tisch ...
Angelika Overath, Manfred Koch, Silvia Overath, 2013
4
Deutsche synonymik
Schnurrig. Drollig, [ü.] Was erheitert und zum Lachen reizet, fv.] Schnurrig (von Schnurre, possenhafte Anekdote oder lächerlicher Einfall mit überraschenden Wendungen, verwandt mit dem mhd. snurtn, Possen rcissen, sowie mit dem ahd.
Johann August Eberhard, 1852
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schnurrig. Drollig. Possierlich. Ueb. Gemeine Handlungen, welche Lachen erregen. V. Die teutsche Sprache hat die Benennungen der verschiedenen Arten des Lächerlichen vielleicht mehr gehäuft, als irgend eine andere Sprache, worunter ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Schnurrig. Drollig. Possierlich. Ueb. Gemeine Handlungen, welche Lachen erregen. V. Die teutsche Sprache hat die Benennungen der verschiedenen Arten des Lächerlichen vielleicht mehr gehäuft, als irgend eine andere Sprache, worunter ...
Johann August Eberland, 1828
7
Wichtiges ist wichtig !
Lied. des. Menschen. Was Tiere sind, das sind und bleiben sie. Ein Wolf bleibt Wolf. Ein Löwe bleibt Löwe. doch ich kann alles sein, Delphin und Möwe. Ich aber weiß es, wenn ich glücklich bin. dann sind sie schnurrig, heiter und nichts weiter.
Dr. med. Peter Holler, 2010
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schnittten. Possen. -— - .^! Schnakisch. Schnurrig. Drollig. Possierlich - ^ Ueb. Gemeine Handlungen, welche Lachen erregen. V. Die teutsche Sprache hat die Benennungen der verschiedenen ,Arteir des Lächerlichen vielleicht mehr gehäuft, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Gesammelte Schriften
Wie kurrig, wie schnurrig geht's zu in der Welt, Wer leiert für Liebe , ist wacker geprellt ! Wie kurrig , wie schnurrig geht's zu in der Welt, Daß man für was Neues das Alte noch halt, Halt Nosen der Wangen für frisch und für neu, Die alt schon ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1832
10
Beyträge zur Critik der deutschen Sprache
Statt dessen würde es also richtiger heißen: dag ig doch schnurrig, daß u. s. w. (S . Il) Iedoch in dem Falle,, daß der Sprechende jenes verdrüßliche Gefühl geflissentlich verstecken'wollre, wäre jener Ausbruck wieder an seiner Stelle.
Joel Loewe, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHNURRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schnurrig în contextul următoarelor știri.
1
Vom Leben und Lieben
Einen Schelmenroman, schnurrig und schwarzhumorig, bringt am 14. Februar Matthias Nawrat in den Marstall mit. Ab 20 Uhr liest er aus dem Familienepos „Die ... «Echo-online, Sep 16»
2
Fahrbericht: Audi Q2, das kleine SUV mit Ecken und Kanten
... zumal das Auto nur 1,2 Tonnen wiegt. Der Motor läuft schnurrig, es mangelt ihm aber etwas an Drehmoment, Überholvorgänge wollen also gut überlegt sein. «4x4Schweiz / Allrad / Magazin, Iul 16»
3
Audis coolstes Q: Fahrbericht: Audi Q2
... zumal das Auto nur 1,2 Tonnen wiegt. Der Motor läuft schnurrig, es mangelt ihm aber etwas an Drehmoment, Überholvorgänge wollen also gut überlegt sein. «DIE WELT, Iun 16»
4
ESC 2016: Aus Malta irgendwas Unverfängliches
Apropos Kommentator: Angenehm schnurrig lief die Doppelmoderation des Abends, die sich Petra Mede und Vorjahressieger Måns Zelmerlöw mit guter ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
5
Lifestyle-Kleinwagen im Fahrbericht - Mini-Gegner macht sich noch ...
Der Turbobenziner mit 130 PS löst den alten 1,6-Liter-Sauger mit 120 PS ab, dreht schnurrig, mit leicht rauem Unterton hoch und hängt quirlig am Gas. «Süddeutsche.de, Mar 16»
6
Titel bringen wichtige Punkte für die Zucht
Neumünster | Schnurrig und auf samtigen Pfoten kommen alle Katzen daher. Doch was dem einen seine Maine Coon oder Heilige Birma ist dem anderen sein ... «shz.de, Feb 16»
7
Tierheim in Wittenberg - Stille Zeit an der Belziger Chaussee
Zahm, „schnurrig“, wohlgenährt, das sind einige der Attribute, die die Heimleiterin dem Neuzugang anheftet. Malbrich hoffte am Montag, dass die Sache noch ... «Mitteldeutsche Zeitung, Dec 15»
8
Konzert für jeden Geschmack
Schnurrig und informativ führte Nico Neu durch das Programm. Ehrungen: Für 50 Jahre passive Mitgliedschaft wurden Kurt Roniger und Hubert Brunner geehrt. «Badische Zeitung, Dec 15»
9
Hörenswert - Gemütlich
Das ist ganz schnurrig, besser funktioniert die folgende Nummer "So genga de Gang". Eine Mundharmonika-Folk-Ballade im Stile Dylans, über den Bier ... «Süddeutsche.de, Oct 15»
10
Dieser Blitz könnte einschlagen: Fahrbericht: Opel Astra
Im Gegenteil: Er hängt schnurrig am Gas, klingt kernig und fühlt sich in der Stadt bisweilen sogar besser an als sein größerer 1,4-Liter-Bruder. Hinzu kommt der ... «DIE WELT, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schnurrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schnurrig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z