Înțelesul "Rädelsführer" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÄDELSFÜHRER

im 16. Jahrhundert = Anführer einer Abteilung von Landsknechten, dann: Anführer einer herrenlosen Schar, zu älter Rädlein = kreisförmige Formation einer Schar von Landsknechten < mittelhochdeutsch redelīn = Rädchen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÄDELSFÜHRER ÎN GERMANĂ

Rädelsführer  Rä̲delsführer [ˈrɛːdl̩sfyːrɐ]

CE ÎNSEAMNĂ RÄDELSFÜHRER ÎN GERMANĂ?

instigatori

Rädelsführer

Conducătorul unui grup este înțeleasă ca instigator sau lider. Expresia este utilizată exclusiv într-un context negativ. Expresia mai veche "conducătorul de roată" este un cuvânt atestat începând cu secolul al XVI-lea și are următoarea origine: roata, în secolul al XVI-lea, a caracterizat formarea circulară a pământului knechten. Ulterior, expresia "conducător" sa dezvoltat pentru conducătorul unei mulțimi mizerabile. În cele din urmă, conducătorii au fost conducători ai unei rebeliuni, insurecții, conspirații, revolte sau bande criminale. În majoritatea cazurilor, cuvântul este utilizat ca dysphema pentru a deprecia persoana sau grupul de persoane în cauză.

Unter dem Rädelsführer einer Gruppe versteht man ihren Anstifter bzw. Anführer. Der Ausdruck wird ausschließlich in negativem Zusammenhang verwendet. Der ältere Ausdruck Rädleinführer ist ein seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Wort und hat folgenden Ursprung: Das Rädlein bezeichnete im 16. Jahrhundert die kreisförmige Formation von Landsknechten. Daraus entwickelte sich später im Frühneuhochdeutschen der Ausdruck Rädelsführer für den Anführer einer herrenlosen Schar. Schließlich bezeichnete man als Rädelsführer alle Anführer eines Aufruhrs, Aufstandes, einer Verschwörung, Revolte oder kriminellen Bande. Meistens wird das Wort als Dysphemismus zur Abwertung der betreffenden Person bzw. Personengruppe gebraucht.

Definiția Rädelsführer în dicționarul Germană

Cineva care incită un grup să comită acte de greșeli și să-i conducă Dacă conducătorul unei trupe îi pedepsește pe conducătorii.

jemand, der eine Gruppe zu gesetzwidrigen Handlungen anstiftet und sie anführtBeispieleder Rädelsführer einer Bandedie Rädelsführer bestrafen.

SINONIMELE «RÄDELSFÜHRER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rädelsführer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Rädelsführer

Anführer · Anführerin · Anstifter · Anstifterin · Kopf

TRADUCEREA RÄDELSFÜHRER

Găsește traducerea Rädelsführer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rädelsführer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rädelsführer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 头目
• Traducător din Germană - Spaniolă: cabecillas
• Traducător din Germană - Engleză: ringleaders
• Traducător din Germană - Hindi: ringleaders
• Traducător din Germană - Arabă: زعماء
• Traducător din Germană - Rusă: главари
• Traducător din Germană - Portugheză: cabecilhas
• Traducător din Germană - Bengali: ringleaders
• Traducător din Germană - Franceză: instigateurs
• Traducător din Germană - Malaeză: ringleaders
• Germană: Rädelsführer
• Traducător din Germană - Japoneză: 首謀者
• Traducător din Germană - Coreeană: 주모자
• Traducător din Germană - Javaneză: ringleaders
• Traducător din Germană - Vietnameză: cầm đầu
• Traducător din Germană - Tamilă: வளையத்தலைவர்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: ringleaders
• Traducător din Germană - Turcă: elebaşları
• Traducător din Germană - Italiană: caporioni
• Traducător din Germană - Poloneză: przywódców
• Traducător din Germană - Ucraineană: ватажки
• Traducător din Germană - Română: instigatori
• Traducător din Germană - Greacă: πρωτεργάτες
• Traducător din Germană - Afrikaans: belhamels
• Traducător din Germană - Suedeză: ledarna
• Traducător din Germană - Norvegiană: bakmenn

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÄDELSFÜHRER»

Descoperă întrebuințarea Rädelsführer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rädelsführer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Copia Ihrer Röm. Käyserlichen Majestät ... Edicts, Die ...

WWVYCBÜWÜNEW ßWV-ßQß-ODHWWÄWUQPQ HSDPA- IASÄYÜOÄÄUÄUÄAÜÄVSWAUÜE Zee-WMV MMMWMWÄÄWZ Wofephus von WWW Wnaden .Erwählcer Mdmtfiher Wäyfer/ zu allen Fetten Newer des Machs/ MWG zu 4.

‎1705

Criminallexikon: Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung ...

Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung in Deutschland bearb Ludwig von Jagemann, Wilhelm Brauer. Qualificirter Versuch — Rädelsführer. R. Rädern — Rath. Rathskammer. Raub. Raub. Rauthändel. Rechnersuntreue — ...

Ludwig von Jagemann, Wilhelm Brauer, 1854

Archiv für preußisches Strafrecht

Specht habe als Rädelsführer den Mord verabredet mit Heinrich Steinhaus, und dieser habe wiederum in Gefolge jener Verabredung eine fernere Verabredung mit August Steinhaus und H, Schulte getroffen, eS sei dadurch eine Vereinigung  ...

Die Reichweite des § 129a StGB bei der Bekämpfung des ...

Nur vor dem Zeitpunkt des eigentlichen Gründungsaktes kann von einer Person führend und richtungweisend auf die Bildung einer terroristischen Vereinigung hingearbeitet werden. Der Rädelsführer wird dadurch gekennzeichnet, dass er als ...

Christian Fröba, 2009

Über die ordentliche Strafe und ihre Abweichungen so wie ...

Der dritte Verschärfungsgrund trifft den Rädelsführer, denn derjenige, welcher Andere zur Ausführung oder Mitwirkung bei dem Verbrechen leitet, oder die Leitung der zum Verbrechen erforderlichen Handlungen übernommen hat, ' °°) ist ...

Georg Siemens, 1840

Verhandlungen des zusammenberufenen Vereinigten Ständischen ...

Es ist das ein reiner Fassungsvorschlag, der sä rekrcnäum genommen werden muß. Ich mache darauf aufmerksam, daß die Frage, 'ob der Ausdruck Rädelsführer beizubehalten oder durch einen anderen zu ersetzen sei, nochmals bei §.

Prussia (Kingdom). Landtag, Eduard Bleich, 1848

Verhandlungen des im jahre 1848 zusammenberufenen ...

Ich mache darauf aufmerksam, daß die Frage, ob der Ausdruck Rädelsführer beizubehalten oder durch einen anderen zu ersetzen sei, nochmals bei §. I11 vorkommt, da wird die Frage nochmals zu erwägen sein. Es lassen sich verschiedene ...

Eduard Bleich, 1848

Wald - von der Gottesgabe zum Privateigentum: gerichtliche ...

Aus dem einen hatte die herzogliche Bürokratie drei gleichberechtigte „ Rädelsführer" konstruiert. Andere Mitstreiter Hannes' dagegen wie z. B. der Hauptmann von Altmannsberg Utz Friedl oder der Hauptmann von Lieging Leonhard Weber ...

Stefan Breit, 1998

Das Projektteam: Auswahl, Zusammenarbeit, Coaching

Mein. Weg: Rädelsführer. identifizieren. und. beeinflussen. Der indirekte Weg der Durchmischung war mir zu langwierig und ungewiss im Ausgang, der direkte Weg der Verhandlung war mir zu riskant, weil meine Machtposition schwach war.

Marcus Heidbrink, 2009

Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts

Eine Heraushebung verdiene seiner Meinung nach lediglich der Rädelsführer, Redner reicht zur sprachliche» Klarstellung folgenden Antrag ein- Nr. 143. Dr. Lobe, Ehlermann- im 5 154 Abs. 2 statt der Worte »Gewalt gegen dachen»' zu ...

Werner Schubert, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÄDELSFÜHRER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rädelsführer în contextul următoarelor știri.

Christian Deutsch: Rädelsführer der Häupl-Kritiker aus Reihe zwei

Der 1962 in Linz geborene Politiker ist Rädelsführer von parteiinternen Kritikern. Er gilt wie Ex-Bundesparteimanager Gerhard Schmid, der ebenfalls heftige ... «derStandard.at, Nov 16»

Nach Razzia in Garmisch: "Rädelsführer" kommen nach Waldkraiburg

Wie unser Partnerportal merkur.de berichtet, sollen die beiden "Rädelsführer" in eine Gemeinschaftsunterkunft in Waldkraiburg verlegt werden. Auf Nachfrage ... «rosenheim24.de, Nov 16»

Sinsheim: Tumulte in Flüchtlingsunterkunft – Sieben ...

Die beiden 19-jährigen Rädelsführer wurden in Gewahrsam genommen und mussten die Nacht auf dem Polizeirevier verbringen. QUELLEPolizeipräsidium ... «Metropolnews, Nov 16»

«Man muss die Rädelsführer identifizieren»

«Man muss die Rädelsführer identifizieren». Er hat den Polizeistützpunkt Schmerikon geleitet und war bei der Flughafenpolizei Zürich für Sicherheit zuständig. «Zürichsee-Zeitung, Nov 16»

43 Einbrüche aufgeklärt: Teenager war Rädelsführer

43 Einbrüche aufgeklärt: Teenager war Rädelsführer. Feuerwehrhäuser, Schulen, Vereinshäuser, Sport- und Freizeitanlagen sowie vereinzelt auch ... «NÖN.at, Oct 16»

Massenvergewaltigung: 14-Jährige ermordet - Todesstrafe für ...

Die Massenvergewaltigung und Ermordung einer Schülerin hatte in Indonesien im April große Empörung ausgelöst. Jetzt wurde der 23-jährige Rädelsführer ... «Berliner Zeitung, Sep 16»

Russischer Hooligan-Chef auf Toilette verhaftet

Alexander Schprygin machte sich während der Fußball-EM in Frankreich einen Namen als Rädelsführer der russischen Hooligans, die vor allem in den ersten ... «Heute.at, Sep 16»

Angriff auf Leipziger Polizei: Haft für Rädelsführer

Der als Rädelsführer geltende Arbeitslose Patrick S. (23) muss für ein Jahr und zehn Monate hinter Gitter. | Artikel veröffentlicht: 23. September 2016 16:43 Uhr. «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»

Bautzener Rädelsführer nach Meißen

Meißen. Der Staatssekretär im Dresdner Innenministerium Andreas Wilhelm soll Bautzen offeriert haben, die „Rädelsführer unter den jugendlichen Flüchtlingen ... «sz-online, Sep 16»

Nach Brutalo-Überfällen am Pariser Platz | Polizei nimmt ...

Köln – Drei brutale Raubüberfälle innerhalb weniger Stunden – jetzt wird der mutmaßliche Rädelsführer einer Jugendbande aus Chorweiler dem Haftrichter ... «BILD, Sep 16»