Descarcă aplicația
educalingo
Rebe

Înțelesul "Rebe" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REBE

mittelhochdeutsch rebe, althochdeutsch reba, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REBE ÎN GERMANĂ

Re̲be 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REBE ÎN GERMANĂ?

viță de vie

Vița de vie sau vița de vie sunt plante de plantare în familia plantelor de viță de vie. Cele aproximativ 60 de specii au o largă răspândire naturală în lume. Natura viticolă de struguri nobil este cultivată în multe soiuri de struguri diferite pentru producția de vin în întreaga lume în zone climatice adecvate.

Definiția Rebe în dicționarul Germană

Vită de struguri.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REBE

Automatikgetriebe · Baumwollgewebe · Bindegewebe · Getriebe · Gewebe · Hebe · Jugendliebe · Klebe · Liebe · Mischgewebe · Planetengetriebe · Schaltgetriebe · Scheurebe · Schwebe · Strebe · Tierliebe · Trebe · Vorliebe · Webe · Weinrebe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REBE

Rebberg · Rebec · Rebecca · Rebekka · Rebell · Rebellenbewegung · Rebellenführer · Rebellenführerin · Rebellengruppe · rebellieren · Rebellin · Rebellion · rebellisch · rebeln · Rebenblüte · Rebendolde · Rebenhügel · Rebenmehltau · Rebensaft · Rebenstecher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REBE

Bruderliebe · Ephebe · Fettgewebe · Friedensliebe · Gegenliebe · Geschiebe · Geschwisterliebe · Griebe · Hassliebe · Heimatliebe · Knochengewebe · Lenkgetriebe · Menschenliebe · Muskelgewebe · Mutterliebe · Nächstenliebe · Schneckengetriebe · Selbstliebe · Vaterlandsliebe · Waldrebe

Sinonimele și antonimele Rebe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rebe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Rebe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REBE

Găsește traducerea Rebe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rebe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rebe» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vid
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

vine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كرمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

виноградная лоза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

videira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vigne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

anggur
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Rebe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ぶどうの木
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

포도 나무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Vine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây nho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கொடியின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

द्राक्षांचा वेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

asma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vite
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

winorośl
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

виноградна лоза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

butuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άμπελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wingerdstok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vinstockar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rebe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REBE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rebe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rebe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rebe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rebe.
1
Alfred Huggenberger
Die Rebe schenkt den edlen Wein, das Gift, das tut der Schlemmer drein.
2
Eva von Tiele-Winckler
Bleibe heute in Ihm wie die Rebe am Weinstock, und nimm aus seiner Fülle Gnade um Gnade durch die Kraft des Heiligen Geistes.
3
Heribert Rau
Die Achtung ist nicht die Wurzel, aus welcher die Rebe der Liebe erwächst; aber sie ist die Ulme, an der sich jene aufrankt und ihre köstlichen Früchte reift.
4
Friedrich Wilhelm Weber
Freiheit ist der Zweck des Zwanges, Wie man eine Rebe bindet, Daß sie, statt im Staub zu kriechen, Froh sich in die Lüfte windet.
5
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Wer nie die Wohlthat des Zufalls dankbar berechnete, nie mit nüchterner Selbstprüfung sich eingestand, wie oft die Rebe seines Willens am Stamm dieser Ulme heraufkroch, der halte sich im Burgverließ seiner Mauern für einen Helden. Aber draußen, im Blachfeld der Erfahrung, wäre und wird er es nie.
6
Talmud
An der Rebe hängen die reifsten und vollsten Trauben am tiefsten zur Erde herab. So ist der Mensch, je weiser, desto bescheidener.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REBE»

Descoperă întrebuințarea Rebe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rebe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jahresabschlussanalyse des Volkswagen Konzerns
Ch. Muszalik / A. Rabe / J. Rebe / K. Krüger Abkürzungsverzeichnis I ... HS Hilfsstoffe http Hypertext Transport Protocol jr Juliane Rebe KGaA Kommanditgesellschaft auf Aktien KGV Kurs-Gewinn-Verhältnis kk ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS.
Ch. Muszalik / A. Rabe / J. Rebe / K. Krüger, 2006
2
Die wein-rebe mit ihren arten und abarten, oder, Beiträge ...
Bei dieser künstlichen Fortpflanzung ist der abgeloste Schnittling als ein bereits aus- gebildeter Haüptstamm zu betrachten, dessen oberes Ende die Stelle des Kopfes vertritt, woraus alle ausserhalb der Erde befindlichen Theile det Rebe ...
Karl Gok (Friedrich von), 1829
3
Georgius Der Heilige Blutzeug Als Ein blühend- und ...
Der Sinne Ylutzelxg -* _Ein blühend - und fruchtbringende Win-Rebe Yu einer. fittlichen Whren- Rede vorgeftcllet „ Welch» da defi'en Hohes Jeff den 24. April ( 750, in dem fogenannten Freyfin ec-Hof ' feyerlichfi begangen wur cverfafi'et x und ...
Rochus a Sancto Michaele, Schlussvignette ZALT Bibliogr. Angaben: Kopf-, 1760
4
Im Mittelpunkt die Rebe: Bilanz der Erinnerungen
Das. Projekt. Monteux. in. der. Provence. M. it der Landtagswahl am 20. März 1988 und ihrem für mich enttäuschenden Ergebnis war ich wieder einmal an einer der geschilderten Lebenskreuzungen angelangt. Es war zugleich die Phase, ...
Reinhard Frank, 2006
5
Kulturgut Rebe Und Wein
Beim Wein handelt sich um ein Kulturgut, das im Abendland seit mehr als 2000 Jahren gepflegt wird. Dieses Sachbuch ist hervorgegangen aus der Vorlesungsreihe an der Universität Mainz.
Helmut König, Heinz Decker, 2013
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
SJctMúnite reíen: mots figurés; exprellions figurées. SXcitie; frembe ttit' langage pur; étranger. îìadV brûrllidje rebe : expression emphatique. 9tebt :*diseours ; harangue ; propos. (Be* bunbene; ungcbunbenc rebe : discours en vers; en prose.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Der Weinbau in Süd-Deutschland: ¬Der Weinbau im Rheingaue, ...
Wenn dieß geschehen, so wird 1 Zoll neben der Rebe nochmal mit dem Eisen in den Boden gestoßen, und durch einige Bewegungen die Erde so an die Rebe gedrückt, daß das Loch verschwindet, und die Rebe fest von Erde umschlossen ...
Johann Philipp Bronner, 1836
8
Großherz. badisches landwirthschaftliches Wochenblatt
Durch die auf ebenen Feldern häufig herrschenden Winde wird der überhängende Theil der Rebe zerstört oder doch so ve, peitscht, daß der dort wachsende Hopfen unansehnlich oder röthlich wird. Die herunterhängenden Gi» pfel ...
9
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
... Pappeln oder Weiden, in einer Ent- fernung von etwa IS Fuß von einander, und setzt an diese dicht einen Rebstock; so wie ver junge Baum heranwächst, so wächst auch die Rebe, und bis der Baum die Dicke eines Schenkels erreicht hat,  ...
10
Allgemeines oeconomisches Lexicon ...: Nebst einem Anhange ...
Wein-Pfahl, ist ein langes unten zugespitztes Holst, so zu einem Wein-Stock oder Scnckc in dem Wein-Berge geftecket wird/ damit die Wein-Presse Wein-Rebe -6« Rebe» und Bögen daran gchefftet, und vor dem Wind bewahret werde».
‎1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rebe în contextul următoarelor știri.
1
Goldgelbe Vergilbung in Walliser Rebbergen
Ende Oktober wurde im Rahmen der phytosanitarischen Überwachung der Reben durch die Dienststelle für Landwirtschaft ein 1. Fall der goldgelben ... «1815.ch, Dec 16»
2
Symposium in Geisenheim: Neue, alte Rebsorten auf dem ...
Der Grund für die einstige Geringschätzung der Rebe durch die Winzer war vor allem, dass es nur virusverseuchtes Pflanzmaterial gab. Auf der Lehr- und ... «YOOPRESS - Wine Media Portal, Nov 16»
3
Bordeaux für Genießer: Der Ruhm der Rebe
Wer das Restaurant „Le Chapon Fin“ mitten in Bordeaux betritt, taucht ein in eine längst vergangene Zeit. Golden der Deckenfries, an den Wänden zauberhafte ... «STERN, Nov 16»
4
Kreuzweg aus dem Holz der Rebe
Die Rebe wird geschnitten, geschliffen oder poliert, dann auf eine Leinwand gebracht oder mit LED-Lichtern verbunden. „Irgendwann hatte ich dann einen ... «Derwesten.de, Oct 16»
5
Korb: Von der Rebe ins Weinfass
Dabei lernt man auch neue Menschen kennen – vom jungen Studenten bis zur Uroma. Da gibt es zwischen den Reben viele spannende Geschichten zu hören. «Zeitungsverlag Waiblingen, Oct 16»
6
Scheurebe - eine Rebe mit fränkischen Wurzeln
Scheurebe - eine Rebe mit fränkischen Wurzeln. 100 Jahre ist die Scheurebe alt. 1916 gelang Georg Scheu in der Landesanstalt für Rebzüchtung in Alzey der ... «inFranken.de, Aug 16»
7
Die Rebe schnappt sich eine neue Traube
Das Restaurant Rebe in Neftenbach expandiert. Die Geschäfte laufen so gut, dass Besitzer Stefan Leemann per 1. September das Restaurant Traube in ... «Der Landbote, Iun 16»
8
Rebe, Keller, Flasche – 8 Stationen des Weins
Guter Wein ist nicht einfach vergorener Traubensaft, denn Weinerzeugung ist eine hochkomplexe Wissenschaft. Unterschiedliche Faktoren wie Rebsorte, ... «http://www.wein.com/, Iun 16»
9
Roboter in der Riesling-Rebe
Über den Weinbergen surren kleine Drohnen, Roboter fahren wie von Geisterhand kreuz und quer durch die Reben. Über allem scheint die Sonne. Geht es ... «DIE WELT, Mai 16»
10
Serious case review into tragic death of Rebe to be published next ...
The review will attempt to establish if any lessons can be learned from the tragedy and its findings are due to be published next month. Rebecca, known as Rebe ... «Bournemouth Echo, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rebe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rebe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO