Descarcă aplicația
educalingo
redselig

Înțelesul "redselig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REDSELIG

spätmittelhochdeutsch reddeselig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REDSELIG ÎN GERMANĂ

re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REDSELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REDSELIG ÎN GERMANĂ?

Definiția redselig în dicționarul Germană

place să vorbească și să vorbească mult; vorbind de o persoană vorbitoare, vinul îl făcea vorbăreț în sens figurativ: o scrisoare vorbită.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REDSELIG

armselig · bröselig · duselig · feindselig · fusselig · gefühlsselig · glückselig · gottselig · gruselig · leutselig · mühselig · rührselig · schusselig · selig · trübselig · unglückselig · unselig · vertrauensselig · wuselig · zwieselig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REDSELIG

rednerisch · Rednerliste · Rednerpult · Rednertribüne · Redon · Redondilla · Redopp · redoublieren · Redoute · Redoxreaktion · Redoxsystem · Redressement · redressieren · Redseligkeit · Reduit · Reduktase · Reduktion · Reduktionismus · reduktionistisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REDSELIG

bierselig · ehrpusselig · faselig · fisselig · gefühlsduselig · hochselig · holdselig · knüselig · krisselig · kruselig · pinselig · pusselig · saumselig · schnöselig · stieselig · tränenselig · walzerselig · weinselig · wieselig · zauselig

Sinonimele și antonimele redselig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REDSELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «redselig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «redselig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REDSELIG

Găsește traducerea redselig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile redselig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «redselig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

贫嘴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hablador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

talkative
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बातूनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разговорчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

falador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বাচাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bavard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

suka bercakap
190 milioane de vorbitori
de

Germană

redselig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

おしゃべりな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이야기하기 좋아하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sauntara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lắm lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வாயாடிப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बडबड्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

konuşkan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

loquace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rozmowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

говіркий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sfătos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ομιλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spraaksaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pratsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pratsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a redselig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REDSELIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale redselig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «redselig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre redselig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REDSELIG»

Descoperă întrebuințarea redselig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu redselig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 5, 6, 7) Delirium — geschäftig (2, 5, 7) Delirium — geschwätzig, redselig (l, 2, 5, 6, 7, 8, 9) Delirium — geschwätzig, redselig — abends (5) Delirium — geschwätzig, redselig — Demenz, wie bei (5) Delirium — geschwätzig, redselig — Drang ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
470. Redlich. Redselig. schaffenheits - oder Umstandswörter) sind nur eine besondre Art von Beiwörtern, deren Stelle sie auch vertreten. Die Präpositionen und Conjunctionen aber sind bloß« Beziehungswörter, welche sich erst nach und ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
3
Ueber einige der gewöhnlichsten Sprachfehler der ...
Herr Redselig. 5 -Das. Spinnrad, Frau Pasiorlnne, ist meiner Frau ihre I n k e l n a t sch o h n. «^^" Mab. Redselig. . / 'R Spotte du man, wo du willst ; wenn dn mein Spinnrad nicht leiden magst, so magsd du mir auch nicht leiden. (Zu Mab.
Johann Christoph Fröbing, 1796
4
Schweigen
Weil ich ein bißchen redselig bin, werde ich im allgemeinen bei solchen Themen ((lacht)) äh • beschuldigt. FH3 ist eine der Frauen, die wegen ihrer Redseligkeit der Geschwätzigkeit beschuldigt wird (87), (88). Die propositionalen Gehalte ...
Seyyare Duman, 1994
5
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Christian Friedrich Meyer. Redselig 299 Reihe Reihen M« Riff Riß 3«1 Ruhe Ruhe 302 Rümpfen Rütteln. Nr. 911, 3«, Rede Nr.21«), Schutz nennt man Alles , was als Ursache oder Mittel dient, ei» Uebel abzuhalten. Schutzrede und ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
6
Werke und Briefe 1783-1794
Der <:junge> Mann H1 6/7 thun redselig vorträgt] flegen vorträgt > flegen Tredseligl vorträgt H1 [flegen] redselig vorträgt / thun redselig vorträgt H2 7/8 macht bis Anmerkungen.] dabey [aber] [vieler'] sehr interessante Anmerkungen [ macht].
Friedrich G. Klopstock, Helmut Riege, 1999
7
Deutsche Synonymik: K - Z
„Wer Viel zu sprechen, aber Nichts zu sagen, geschweige recht und gefällig zu sagen weiss, ist ein Ungebildeter." Herder. Redselig. Geschwätzig. Schwatzhaft. Sprachselig, [ü.] Jeder, der eine überwiegende Neigung zum Sprechen hat. [v.] ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
8
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Rede,sang redselig. Z45 ') es ist nur die krage, wie man Rhersr bequem ander« aus« drücken soll, besonder« insofern es eine etwas verächtliche Be, deutung hat. Rhersrisch wird man mit der Zeit dennoch durch redekünftig ausjüdrücke» ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
9
Bunte Blätter
Die lebendige Jugend handelt, das ruhige Alter beschauet ^erne. lind unter dem Anhören dessen, der der Alten Neugierde befriedigt, werden sie oft gewaltig redselig. Sagt doch das Sprüchwoit: — .Er ist redselig wie ein Alter." Ja, wie die ...
Wilhelm Wagner, 1838
10
Reinschrift des Lebens: Friederike Mayröckers Reise durch ...
... gequält[belastet] sind doch [nach jeder Begegnung] in einem übermaß bereichert und angeregt fühlte laubblaue vergröberungenxe»x drauszen ( gespräch in der kälte) laubblaues eis in den teichen, dann eben auch nicht (a) | — ▻ redselig ...
Klaus Kastberger, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REDSELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul redselig în contextul următoarelor știri.
1
Wer führt Italien aus dem politischen Schlamassel?
Nach redselig kommt zurückhaltend? ... älter und vermutlich ein wenig reservierter als der jugendliche und redselige Renzi sein“, schreibt die Zeitung „Financial ... «GrenzEcho.net, Dec 16»
2
George Clooney: Seine Ex zieht ins Dschungelcamp
Ob sie sich das Model in der beliebten TV-Show genau so redselig wie ihre prominenten Vorgänger gibt? George Clooney, Lisa Snowden © Getty Images ... «BUNTE.de, Nov 16»
3
POL-BN: 46-jähriger Mann vermisst - Polizei sucht nach Houssam ...
... bekleidet mit grünem T-Shirt und dunkler Hose, vermutlich Jogginghose - weitere Bekleidung unbekannt - deutschsprachig, redselig und kontaktfreudig. «Presseportal.de, Nov 16»
4
CCC zum WLAN der Bahn: Unsicher und redselig
Der Chaos Computer Club Hannover hat einen detaillierten Blick auf die neue WLAN-Infrastruktur der Bahn geworfen, die seit Kurzem nicht nur auf eine ... «ifun.de › Apple-News seit 2001, Oct 16»
5
Landgericht Hanau - Frau wegen Redseligkeit getötet
Zuvor hatten Medien über das Urteil berichtet. Der 66-Jährige hatte der Polizei gestanden, die Bluttat begangen zu haben und als Motiv die Redseligkeit seiner ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
6
Radeon RX 480: Referenzdesign soll zum Release "reichlich ...
25.06.2016 um 07:30 Uhr Die britische Caseking-Tochter overclockers.co.uk zeigt sich im hauseigenen Forum in Bezug auf die Radeon RX 480 redselig. «PC Games Hardware, Iun 16»
7
Familientag im Freibad: Besucher zeigten sich wasserscheu, aber ...
Familientag im Freibad: Besucher zeigten sich wasserscheu, aber redselig. SYTHEN Jahrelang haben Monika und Hans-Peter Röttger viel freie Zeit auf dem ... «Halterner Zeitung, Iun 16»
8
Prozess vor dem Landgericht Stuttgart: Ein redseliger Gast und ein ...
Der Landgerichts-Prozess gegen einen Ditzinger Unternehmer wird immer verworrener. Die Anklage wirft dem Mann unter anderem Betrug, Erpressung und ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
9
Paris Hilton verrät das Babygeschlecht
Paris Hilton (35) zeigte sich mal wieder redselig - zu redselig vielleicht? Die jüngere Schwester der Hotelerbin, Nicky Hilton (32), erwartet derzeit gemeinsam mit ... «VIP.de, Star News, Mai 16»
10
Anwalt im Fall Höxter: “Mandantin schildert Zersägen der Leiche wie ...
Die 47-Jährige sei laut Wüller "sehr redselig". Sie habe den Behörden gegenüber nicht nur genaueste Angaben über Einzelheiten zu den Tathergängen ... «FOCUS Online, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. redselig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/redselig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO