Descarcă aplicația
educalingo
restlos

Înțelesul "restlos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESTLOS ÎN GERMANĂ

rẹstlos 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESTLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESTLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția restlos în dicționarul Germană

complet, complet, complet, de exemplu, sunt absolut încântat să fiu complet saturat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESTLOS

bewusstlos · drahtlos · fristlos · fruchtlos · furchtlos · geistlos · haltlos · kraftlos · kunstlos · lustlos · nahtlos · rastlos · ratlos · respektlos · selbstlos · trostlos · verdienstlos · vorbehaltlos · wortlos · zeitlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RESTLOS

restlich · Restlichtverstärker · Restloch · Restluft · Restmüll · Restnutzungsdauer · Restposten · Restrictio mentalis · Restriktion · Restriktionsmaßnahme · restriktiv · Restriktivsatz · restringieren · restringiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESTLOS

achtlos · appetitlos · brotlos · gewaltlos · gottlos · heimatlos · kontaktlos · konzeptlos · lautlos · machtlos · mutlos · pietätlos · punktlos · rechtlos · resultatlos · rückhaltlos · taktlos · talentlos · temperamentlos · wertlos

Sinonimele și antonimele restlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RESTLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «restlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «restlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESTLOS

Găsește traducerea restlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile restlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «restlos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

全然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

completamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

completely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पूरी तरह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تماما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

полностью
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

completamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সম্পূর্ণরূপে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

complètement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sepenuhnya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

restlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

完全に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

완전히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hoàn toàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முற்றிலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पूर्णपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tamamen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

completamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

całkowicie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

повністю
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

complet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εντελώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heeltemal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fullständigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

helt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a restlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESTLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale restlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «restlos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre restlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RESTLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul restlos.
1
Friedrich von Gagern
Erfüllung dessen, wozu man sich berufen weiß, ist wichtiger als Erfüllung heimlicher, treibender Wünsche. Sich selbst restlos auf die Arbeit verbrauchen, der man sich verpflichtet und gewachsen fühlt, das allein ist Zweck, der befriedigen, trösten und rechtfertigen kann.
2
Heimito von Doderer
Sozialismus nennt man einen ungeheuren Aufwand zum Wohle der Menschheit, welcher sich selbst so restlos konsumiert, daß am Ende tatsächlich Jeder Alles, nämlich das übrig gebliebene Nichts hat.
3
Johann Karl von Mutius
Nur der leistet das Höchste in seinem Beruf, der nicht restlos in ihm aufgeht, sondern der außerdem auch noch vieles andere ist, bleibt und wird.
4
Otto Neurath
Es gibt keine tabula rasa. Wie Schiffer sind wir, die ihr Schiff auf offener See umbauen müssen, ohne es jemals in einem Dock zerlegen und aus besten Bestandteilen neu errichten zu können. Nur die Metaphysik kann restlos verschwinden.
5
Prentice Mulford
Alles, was häßlich und unvollkommen ist, schlechte Eigenschaften der Mitmenschen, unschöne, unangenehme Dinge sollen so schnell und restlos wie möglich aus dem Bewußtsein entfernt werden.
6
Peter Sloterdijk
Die Medien können alles geben, weil sie den Ehrgeiz der Philosophie, das Gegebene auch zu verstehen, restlos haben fallen lassen. Sie umfassen alles, weil sie nichts erfassen; sie bringen alles zur Sprache und sagen über alles nichts.
7
Thomas Mann
Der Gegensatz, von Egoismus und Altruismus ist in der Liebe restlos aufgehoben.
8
Michel Tournier
Es wäre verrückt und tieftraurig, wenn die DDR restlos von der BRD verschluckt würde und es schließlich nur noch eine größere BRD gäbe.
9
Elmar Kupke
Frauen bekämpfen ihren Egoismus, indem sie ihn restlos ausleben...
10
Seneca
Jeder Tag mag so gestaltet werden, als ob er die Reihe der Tage beende und das Leben restlos erfülle. Wenn Gott uns dazu noch das Morgen schenkt, so wollen wir es frohen Herzens hinnehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESTLOS»

Descoperă întrebuințarea restlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu restlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wie man einen Mann restlos um den Verstand bringt: Die ...
Und wenn du sie mit einem und später vielleicht sogar mit deinem Mann verwirklichen willst, liegt es allein an dir, dies zu tun. Von einem Mann kannst du eigentlich nichts erwarten.
Trixi von Bülow, 2012
2
I Ging - Das Buch der Wandlungen (Philosophie des Ostens ...
Der Meister sprach: »Die Schrift kann die Worte nicht restlos ausdrücken. Die Worte können die Gedanken nicht restlos ausdrücken.« Dann kann man also die Gedanken der Heiligen und Weisen nicht sehen? Der Meister sprach: »Die ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Wegweiser für Volksschul-Lehrer
Sluflosung: 4 5 6 12 15 18 21 28 Erklärung: Die Nenn« 4, 5 2) ^ und 6 kann man streichen, da sie in ^ 15 9 21 14 anderen Nennern restlos enthalten ^ S 15 9 21 7 sind. Es sind also nur noch 12, 15, 3) ? — ö — 7 18, 21, 28 zu berücksichtigen.
Eduard Bock, 1871
4
Ambivalentes Opfer: Studien zur Symbolik, Dialektik und ...
Der Mensch holt sich selbst weder im Guten noch im Bösen restlos ein“ (399f.). Diese letzte Beobachtung Rahners ist in höchstem Maße bemerkenswert, und zwar in zweierlei Hinsicht: Sie verhindert einerseits, daß das Phänomen der ...
Joachim Negel, 2005
5
Lust am Logos
Doch ist die Ich-Welt-Beziehung eine lebenspraktisch niemals restlos und definitiv gelöste praktische Aufgabe nur insofern, als der Mensch sich der Ich- Welt-Beziehung bewusst ist und sie bedenkt. Die Ich-Welt-Unterscheidung wird vor allem ...
Thomas Gutknecht, 2011
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... grobes oder feines, gemeines oder edles, fernes oder nahes: alles Körperliche hat er, der Wahrheit gemäß, mit vollkommener Weisheit also erkannt: >Das gehört mir nicht, das bin ich nicht, das ist nicht mein Selbst<, und ist restlos erlöst.
Unbekannter Autor, 2012
7
Das grosse akademische Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: ein ...
Infolge dessen lässt sich darauf schließen, dass das Lexem restlos stilistisch als zum Teil als neutral oder als umgangssprachlich einzustufen ist. Der emotionale Bezug ist minimal, jedoch nicht abzuweisen. Aufgrund der Anwesenheit der ...
Marie Vachková, 2011
8
Hören, Glauben, Denken: Festschrift für Peter Knauer S.J. ...
50 Wenn nun etwas "restlos", nämlich in allem, worin es sich vom Nichts unterscheidet, in einem Relationsein aufgeht, dann ist es "aus dem Nichts" geschaffen. "Könnte man in diesem Fall das Bezogensein aufheben, dann bliebe wegen ...
Gerhard Gäde, 2005
9
Leinen Los Ins Leben
restlos. buntes. indien. und. gieriges. malediven. ganz tolle reise habe durch indien gemacht. tiefe eindrücke nahm mit nachhause. heute bin nie mehr sehr notleidende. nimmt not der inder mir mal meine. innen nöte ich leide, motto nie äußere ...
Rebecca Klein, 2003
10
Die Emanzipation - ein Irrtum!: Warum die Angleichung der ...
Warum die Angleichung der Geschlechter unsere Gesellschaft restlos ruinieren wird Peter Mersch. Betrag abführen, damit diese das auch in der entsprechenden Qualität für Sie tun können. Im Klartext heißt das: JederBürger müsste fürein ...
Peter Mersch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESTLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul restlos în contextul următoarelor știri.
1
iPhone-Speicher freigeben: Fotos und Videos restlos löschen
Seit iOS 8 werden gelöschte Fotos auf dem iPhone nicht sofort restlos vom Speicher entfernt. Stattdessen verbleiben die Inhalte bis zu 40 Tage lang auf dem ... «TURN ON, Dec 16»
2
Restaurant mit geretteten Lebensmitteln
Fleisch gibt es im Restlos Glücklich noch nicht – nicht aus Prinzip, sondern weil ein Handelspartner dafür fehlt. Genau wie das Essen ist im Restaurant auch das ... «SWR Nachrichten, Dec 16»
3
Amriswil verliert mit 1:3, begeistert aber restlos
Die blauen Amriswiler zeigten vor den roten Italienern wenig Respekt und gewannen verdient einen Satz. (Andrea Stalder) ... «St. Galler Tagblatt, Nov 16»
4
Tod von Häftling in JVA Bochum noch nicht restlos geklärt
Bochum (dpa/lnw) - Der Tod eines 37 Jahre alten Häftlings in der Justizvollzugsanstalt Bochum ist noch nicht restlos aufgeklärt. Nach den bisherigen ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Die Urschweiz und Zürich würden sich restlos von Chur abwenden
Die freiheitsdurstige Urschweiz und auch Zürich würden sich das nicht bieten lassen: Sie würden sich restlos von Chur abwenden.» Der Generalvikar und damit ... «kath.ch, Oct 16»
6
Die Wegwerfgesellschaft denkt um Restlos glücklich
Da war der Geldbeutel mal wieder größer als der Magen: Wir schmeißen mehr weg, als andere zu essen haben. Doch wer vor dem Urlaub seinen Joghurt nicht ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
7
Restaurantkritik: Das Restlos glücklich in Berlin-Neukölln
Es wunderte mich daher nicht, dass das Restlos glücklich, Deutschlands erstes Reste-Restaurant in Neukölln, schon im Vorfeld mit Lob überschüttet wurde. «Berliner Zeitung, Sep 16»
8
Restefrei im Restlos glücklich
Berlin. Wie sich mit Lebensmitteln, die in Supermärkten aussortiert werden, ein Menü zaubern lässt, demonstriert das Restaurant Restlos glücklich in Neukölln. «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Aug 16»
9
Restlos glücklich: Berliner Restaurant kocht mit Lebensmittelresten
Das Restaurant "Restlos glücklich" ist nach eigenen Angaben das erste "Not-for-Profit-Lokal" in Deutschland, das in dieser Form ein Zeichen setzt gegen ... «bento, Iul 16»
10
Restlos glücklich in Berlin-Neukölln: Wie ein Berliner Lokal ...
In Berlin hat der Verein „Restlos glücklich“ das gleichnamige Restaurant eröffnet, dass sich dieser vermeintlichen Ausschussware annimmt. In dem kleinen ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. restlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/restlos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO