Descarcă aplicația
educalingo
vollkommen

Înțelesul "vollkommen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLLKOMMEN

mittelhochdeutsch volkomen, eigentlich adjektivisches 2. Partizip von: volkomen = zu Ende führen, vollendet werden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOLLKOMMEN ÎN GERMANĂ

vollkọmmen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLLKOMMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLLKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vollkommen în dicționarul Germană

în conformitate cu natura sa, complet antrenată și fără erori, de neegalat de completă, completă, în întregime. În funcție de natura sa, complet instruit și fără erori, neîntrerupte Ausspraes Pentru a juca, vă rugăm să instalați Adobe Flash Player.Alternativ: Redați ca mp3, de asemenea: Pentru a juca, vă rugăm să instalați Adobe Flash Player.Alternativ: Redați ca mp3.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLLKOMMEN

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · mitbekommen · nachkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOLLKOMMEN

vollkaskoversichern · vollkaskoversichert · Vollkaskoversicherung · Vollkauffrau · Vollkaufmann · Vollklimatisierung · Vollkommenheit · Vollkorn · Vollkornbrot · Vollkornkeks · Vollkornmehl · Vollkornschrot · Vollkostenrechnung · vollkotzen · Vollkraft · vollkriegen · vollkritzeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLLKOMMEN

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · verschwommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

Sinonimele și antonimele vollkommen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VOLLKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vollkommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vollkommen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLLKOMMEN

Găsește traducerea vollkommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vollkommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vollkommen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

全然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

completamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

completely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पूरी तरह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تماما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

полностью
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

completamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সম্পূর্ণরূপে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

complètement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sepenuhnya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vollkommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

完全に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

완전히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hoàn toàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முற்றிலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पूर्णपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tamamen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

completamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

całkowicie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

повністю
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

complet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εντελώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heeltemal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fullständigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

helt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vollkommen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLLKOMMEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vollkommen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vollkommen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vollkommen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOLLKOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vollkommen.
1
Alfred Capus
Niemand ist vollkommen frei, da man auch ein Sklave seiner Unabhängigkeit ist.
2
Amy Winehouse
Leute, die einfach nur glücklich und gut drauf sind, finde ich uninteressant. Nur Kinder und Dumme können vollkommen unbeschwert durchs Leben gehen.
3
Erich Honecker
Wenn die Werktätigen an die sozialistische Umgestaltung der Bundesrepublik gehen, steht die Frage der Vereinigung vollkommen neu.
4
Friedrich Wilhelm Hackländer
Es giebt Schläge, die uns so gewaltig treffen, daß sie unsere Sinne, unseren Körper, unser Denken und Fühlen in eine Art Erstarrung versetzen, die uns vollkommen gleichgültig erscheinen läßt, unser Auge trocken, unsere Miene ruhig, ja unsere Lippen vielleicht gekräuselt unter einem leichten Lächeln.
5
George Grosz
Das Getue um das eigene Ich ist vollkommen belanglos.
6
Hagen Rether
...und dies Kopftuch hat keineswegs ausschließlich mit Unterdrückung zu tun. Das hat auch was mit Stolz und Identität zu tun. Und oft sind es auch diese jungen Frauen mit Kopftuch, die viel besser Deutsch können und viel besser integriert sind, als ihre vollkommen überassimilierten, bauchnabelgepiercten Arschgeweihschwestern.
7
Hagen Rether
Das Kopftuch hat keineswegs ausschließlich mit Unterdrückung zu tun. Das hat auch was mit Stolz und Identität zu tun. Und oft sind es auch diese jungen Frauen mit Kopftuch, die viel besser Deutsch können und viel besser integriert sind, als ihre vollkommen überassimilierten, bauchnabelgepiercten Arschgeweihschwestern.
8
Isaak Luria
Der Mensch muß so lange neue Seelenwanderungen durchmachen, bis alle Teile seiner Seele von allen Mängeln früherer Daseinsperioden vollkommen gereinigt sind.
9
Karl Wilhelm Ramler
Wer alles werden will, wird nie vollkommen werden.
10
Lü Buwei
Was allzu vollkommen ist, hat sicher seine Lücken, was auf die Spitze getrieben wird, schlägt sicher in sein Gegenteil um, was voll ist, wird sicher abnehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLLKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea vollkommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vollkommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pretty Little Liars - Vollkommen
Vier Mädchen, ein dunkles Geheimnis Nach dem überraschenden Selbstmord von Toby wähnen sich Spencer, Aria, Emily und Hanna endlich in Sicherheit.
Sara Shepard, 2009
2
Vollkommen leblos, bestenfalls tot: Roman
Wie findet man im Labyrinth der Möglichkeiten den Weg ins eigene Leben? Antonia Baums junge Heldin erzählt in furiosem Stakkato von der Enge der Freiheit und der Bedrohlichkeit des Glücks.
Antonia Baum, 2011
3
Neu Groß Formular und vollkommen Cantzley Buch
Johann Peter Zwengel . andtnnßr *“' N [mnangebürnuß/dee beefpwchnen vnndzugefageen KauM'ngodr-rKauWhmings det-Nnaufent'gulden/vfiheutDato 7.3000.gulde/Rheinifchergemeinerwerung/angroz ...
Johann Peter Zwengel, 1577
4
Weder ganz noch vollkommen: Bausteine zu einem fragenden Glauben
Aus dem Inhalt: Weder ganz noch vollkommen - Eine Rede gegen den alltäglichen Anspruch, vollkommen zu sein "Sünde" - Annäherungen an ein unverständlich gewordenes Thema Wider die Versuchung, Jesus als eine der Top Ten der Menschheit zu ...
Béatrice Acklin Zimmermann, 2004
5
"In meiner Komödie hat es am Ende vollkommen finster zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur II), Veranstaltung: Das Komische, 9 Quellen ...
Bastian Rittinghaus, 2008
6
LGG
Belegstellen: [1] Statue Bologna KS 1813: Pernigotti, Statuaria Bologna, Nr. 19, ZI. 3. PS-nty-nfr-nhm (vollkommen) 'nh-nfr-r-nhh (vollkommen) Nhw-nfr-m-nst- ntrw (vollkommen) Nhn-nfr-n-nsw (vollkommen) Ntr-nfr-m-nsw-dSrt (vollkommen)  ...
Christian Leitz, 2002
7
Anleitung, vermittelst der dephlogistisirten Salzsäure zu ...
Dieser Kitt hat die Eigenschaft, daß er von den Säuren nicht angegriffen wird, daß er schnell hart wird und das Gas vollkommen zurück hält. Ich habe mit demselben meinen Endzweck vollkommen erreicht. Will man etwa eine kleine Oeffnung ...
Johann Gottlob Tenner, 1800
8
Darstellung des thierischen Magnetismus als einer in den ...
Johann Bernhard Wilbrand. Der Freund einer wahren Aufklärung in jedem Zweige des menschlichen Erkennens und des praktischen Lebens kann nicht anders, als sich über die öffentliche Aufforderung zur Lösung dieser Aufgabe freuen ...
Johann Bernhard Wilbrand, 1824
9
Das Neue Testament als Urkunde des Evangeliums
Am Ende der sechs Antithesen, die in der Bergpredigt aufgeführt werden, heißt es in einem Wort Jesu, das den ganzen Gedankengang zusammenfaßt: „Darum sollt ihr vollkommen sein, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist" (5,48).
Eduard Lohse, 2000
10
Energie und Wärmelehre
Vollkommen elastischer Stoss Zentraler Stoss Ein vollkommen elastischer Stoss liegt vor, wenn die gesamte kinetische Energie der beteiligten Körper erhalten bleibt, d.h., wenn keine Umwandlung von kinetischer Energie in Wärmeenergie,  ...
Hansruedi Schild, Thomas Dumm, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLLKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vollkommen în contextul următoarelor știri.
1
„Eine vollkommen neue Episode“
Metro-Chef Olaf Koch hat auf der Hauptversammlung für die Aufspaltung des Handelskonzerns geworben. Der Schritt soll beide künftige Unternehmen ... «Handelsblatt, Feb 17»
2
Modeste-Urteil die "vollkommen richtige Entscheidung"
Die nach dem 6:1-Kantersieg in Darmstadt ohnehin gute Stimmung beim 1. FC Köln hat sich am Mittwoch noch einmal gehoben. Torhüter Timo Horn zeigte sich ... «kicker, Feb 17»
3
Vollkommen in Ordnung
„In der heutigen Zeit sollte es vollkommen in Ordnung sein, darüber zu sprechen.“ Intersexuelle Menschen kommen zwischen den Geschlechtern zur Welt und ... «sz-online, Ian 17»
4
Vollkommen.Braut eröffnet Curvy Bridal Concept Store in Hamburg
Vollkommen.Braut hat in Hamburg am Wochenende den ersten eigenen Curvy Bridal Concept Store eröffnet. Die Boutique für Plus-Size-Brautmoden liegt in ... «FashionNetwork.com DE, Ian 17»
5
Die Leere ist vollkommen
Die Leere ist vollkommen. Die Berliner Kälte treibt mir die Tränen in die Augen. Alle, die mich sehen, denken, ich weine einen Eimer Tränen um Syrien. «taz.de, Dec 16»
6
Wahr ist, was vollkommen ist
Wahr ist, was vollkommen ist, das widerspruchsfreie Ganze. Das Raster ist das Skelett des Systems. Bauen heisst Elemente definieren und sie intelligent ... «Der Bund, Dec 16»
7
Bushaltestelle in Wien-Döbling mit Pyrotechnik vollkommen zerstört
In der Nacht von Sonntag auf Montag wurde eine Bushaltestelle in Wien-Döbling vermutlich mit pyrotechnischen Gegenständen vollkommen zerstört. Ein Zeuge ... «VIENNA.AT, Dec 16»
8
Sie sieht vollkommen verändert aus: Erkennt ihr diese ...
Vor einigen Jahren war Patricia Blanco im Dschungelcamp. Damals war sie etwas pummelig und hatte einen auffällig blonden Lockenkopf. Heute taucht sie in ... «Huffington Post Deutschland, Dec 16»
9
Motorsport: Röhrl: "Der Rallye-Sport hat sich vollkommen verändert"
„Der Rallye-Sport hat sich vollkommen verändert. Es ist nicht mehr diese extreme Prüfung für Mensch und Material, man fährt nicht mehr 40 Stunden am Stück“, ... «FOCUS Online, Dec 16»
10
Dirk Schuster offenbar vollkommen von Entlassung überrascht
Und das vollkommen überraschend. Sein Nachfolger: Manuel Baum, bisher Cheftrainer des Nachwuchsleistungszentrums. Am Donnerstag soll er um 13 Uhr in ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vollkommen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vollkommen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO