Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Spitzbube" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPITZBUBE

ursprünglich = Falschspieler, zu ↑spitz in der veralteten Bedeutung »überklug, scharfsinnig«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPITZBUBE ÎN GERMANĂ

Spitzbube  Spịtzbube [ˈʃpɪt͜sbuːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPITZBUBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPITZBUBE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spitzbube» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

derbedeu

Spitzbube

Spitzbube este o expresie colocvială pentru un criminal mic. Este derivat din termenul "spion", care a fost format la Viena la începutul secolului al XIX-lea pentru "spion" sau "Aushorcher". Cea de-a doua jumătate a valorii provine de la bulevardul german de mijloc, pentru "băiat", "servitor", care în curând a fost desființat pentru "oameni disprețuiți, disprețuitori". Spitzbube, dintr-un alt punct de vedere, corespunde cu Spitzknecht și desemnează Landsknechtul întins. Spitzknecht este atunci un sinonim pentru bivol. Spitzknecht este deja atestat negativ în predicarea domnitorului lui Thomas Müntzer în 1524 și este caricatural în cartea de război a lui Jost Ammann din 1560 ca o pasăre maulheldă, jucătoare și gibbe. Spitzknecht / bule trebuie plasat la rând cu Eysenbeucher și Lotterbuben. În introducerea obligației de roba pentru avocați prin Ordinul Cabinetului din 15. Der Spitzbube ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Kleinkriminellen. Er ist aus dem Begriff Spitzel abgeleitet, der in Wien Anfang des 19. Jahrhunderts für „Spion“ oder „Aushorcher“ gebildet wurde. Die zweite Worthälfte kommt vom mittelhochdeutschen buobe für „Knabe“, „Diener“, das bald abwertend für „gemeine, verächtliche Menschen“ stand. Der Spitzbube entspricht aus einer anderen Sicht dem Spitzknecht und bezeichnet den spiesstragenden Landsknecht. Der Spitzknecht ist danach ein Synonym für den Spiessbuben. Der Spitzknecht ist bereits in der Fürstenpredigt Thomas Müntzers von 1524 negativ belegt und wird in Jost Ammanns Kriegsbuch von 1560 als Maulheld, Spieler und Galgenvogel karikiert. Der Spitzknecht/bube ist mit dem Eysenbeisser und dem Lotterbuben in eine Reihe zu stellen. Bei der Einführung der Robenpflicht für Rechtsanwälte durch Kabinettsorder vom 15.

Definiția Spitzbube în dicționarul Germană

Thief, escrocherie, bastardi Cheeky, biscuiți necinstiți, care constă din două sau trei, cu fiecare dulceață, au strâns împreună cookie-urile individuale. Dieb, Betrüger, Gauner Frechdachs, Schelm Gebäck, das aus zwei bzw. drei mit Marmelade aufeinandergeklebten einzelnen Plätzchen besteht.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Spitzbube» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPITZBUBE


Herzbube
Hẹrzbube, Hẹrz-Bube [ˈhɛrt͜sbuːbə]
Karobube
Karobu̲be, Karo-Bu̲be, auch: [ˈkaː…]
Kreuzbube
Kreuzbu̲be, Kreuz-Bu̲be, auch: [ˈkrɔ͜yt͜s…]
Lotterbube
Lọtterbube
Mordbube
Mọrdbube [ˈmɔrtbuːbə]
Rotzbube
Rọtzbube
Schandbube
Schạndbube

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPITZBUBE

Spitzbart
spitzbärtig
Spitzbauch
Spitzbein
spitzbekommen
Spitzbergen
Spitzbogen
Spitzbogenfenster
spitzbogig
Spitzbohrer
Spitzbub
Spitzbubenstreich
Spitzbüberei
Spitzbübin
spitzbübisch
Spitzdach
spitze
Spitzel
Spitzeldienst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPITZBUBE

Aberglaube
Bücherstube
Fundgrube
Gartenlaube
Gaststube
Glaube
Grube
Haube
Hube
Kiesgrube
Kinderstube
Laube
Motorhaube
Schraube
Sechskantschraube
Stube
Taube
Tube
Wechselstube
YouTube

Sinonimele și antonimele Spitzbube în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPITZBUBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spitzbube» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Spitzbube

Traducerea «Spitzbube» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPITZBUBE

Găsește traducerea Spitzbube în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Spitzbube din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spitzbube» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

流氓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pícaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rogue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محتال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мошенник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

trapaceiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্বৃত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

escroc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyangak
190 milioane de vorbitori

Germană

Spitzbube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ローグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

악당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Rogue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giả mạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முரட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नकली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düzenbaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

furfante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łotrzyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шахрай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

derbedeu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απατεώνων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rogue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rogue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spitzbube

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPITZBUBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Spitzbube» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spitzbube
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spitzbube».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPITZBUBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Spitzbube» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Spitzbube» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spitzbube

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPITZBUBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spitzbube.
1
Antoinette Deshoulières
Als Betrogener fängt man an, als Spitzbube hört man auf.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Das verdammte Glück! Ohne das kann man nicht einmal ein guter Spitzbube sein.
3
Franz Grillparzer
Man ist doch nur ein vagabundierender Räuber und Spitzbube, wenn man das dreißigste Jahr überschritten hat, ohne verheiratet zu sein.
4
Talmud
Wenn ein Spitzbube dich liebkost, zähle gleich deine Zähne.
5
Giacomo Casanova
Amor ist der größte Spitzbube unter den Göttern, der Widerspruch scheint sein Element zu sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPITZBUBE»

Descoperă întrebuințarea Spitzbube în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spitzbube și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Spitzbube über Spitzbube
Spitzbube. über. Spitzbube. 1. Ums Jahr 1482 waren in der groben und wildwüchsigen Schweiz zwei Bäume so hoch über alles Gefilde gewachsen, dass man sie weitum im Ausland mit Respekt bemerkte und eifersüchtig von ihrem Schirm ...
Heinrich Federer, 2013
2
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
«Nichts ist vergebliches Klagen», sprach endlich der Spitzbube, «lieber gehen wir und fragen wir das Weib, wer ihr Mann sei: so wird es kund werden.» Sie standen auf und begaben sich zur Betrügerin. Als sie jene zusammen sah, merkte sie ...
Imperatorskai︠a︡ akademīi︠a︡ nauk (Russia), 1859
3
Versuch über die Thusch-Sprache oder die khistische Mundart ...
«Nichts ist vergebliches Klagen», sprach endlich der Spitzbube, «lieber gehen wir und fragen wir das Weib, wer ihr Mann sei : so wird es kund werden.» Sie standen auf und begaben sich zur Betrügerin. Als sie jene zusammen sah, merkte ...
A. Schiefner, 1856
4
Deutsche Roman-Zeitung: 1865,2
Spitzbube — Jakob — Johanna — Johanna loch' Kaffe!" rief eine krächzende Stimme von den» über der Thür angebrachten Brett zu mir nieder. Ich erschrak, doch war mein Schrecken anderer Art, wie am vorhergehenden Abend, als Andres ...
5
Commentarii Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae. ...
«Nichts ist vergebliches Klagen», sprach endlich der Spitzbube, «lieber gehen wir und fragen wir das Weib, wer ihr Mann sei: so wird es kund werden.» Sie standen auf und begaben sich zur Betrügerin. Als sie jene zusammen sah, merkte sie ...
Akademiya nauk SSSR., 1859
6
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
«Nichts ist vergebliches Klagen», sprach endlich der Spitzbube, «lieber gehen wir und fragen wir das Weib, wer ihr Mann sei: so wird es kund werden.» Sie standen auf und begaben sich zur Betrügerin. Als sie jene zusammen sah, merkte sie ...
7
Oekonomische encyklopädie
erwähnte Arthur Chambers folgend« Spitzbube» rey mit seinen Collegen. Einer dieser Letztern mußte sich sehr elegant, ja prachtvoll ankleiden, und zugleich nahm »in Anderer das Amt eines Bedienten über sich. Mit diesem an, geblichen  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
8
Astrologisches Kochbuch
Spitzbube Spitzbube Spitzbube Spitzbube Spitzbube 4 Scheiben S 200 g Frischk Salz, Pfeffer 50 g Butter 4 Scheiben Sch 200 g Frischkäs Salz, Pfeffer 50 g Butter 4 Scheiben Schwa 200 g Frischkäse Salz, Pfeffer 50 g Butter 4 Scheiben ...
Andreas Winkler, 2010
9
Volksüberlieferungen aus dem fürstenthum Waldeck: Märchen, ...
Als nun der Spitzbube sah, daß er ohne Hunde kam, da sagte er für das Mädchen: „Wenn er jetzt wieder kommt, dann sage du, er wäre gewiß müde, du wolltest ihm die Stiefeln ausziehen. Wenn du dies nun thuft, dann wirfst du einen an die ...
Ludwig Curtze, 1860
10
Volksüberlieferungen aus dem Fürstenthum Waldeck: Märchen, ...
Als nun der Spitzbube fah, daß er ohne Hunde kam, da sagte er für das Mädchen : „Wenn er jetzt wieder kommt, dann sage du, er wäre gewiß müde, du wolltest ihm 'die Stiefeln ausziehen. Wenn du dies nun thust, dann wirfst du einen an die  ...
Louis Friedrich Christian Curtze, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPITZBUBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spitzbube în contextul următoarelor știri.
1
Sabine Manning
Er schuf Wörter wie Geizhals, Spitzbube, Lästermaul und Sündenbock,aber auch Machtwort, Nächstenliebe, Feuereifer, friedfertig und lichterloh: also meist ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 16»
2
Das beliebteste Guetsli der Schweiz
Gemäss einer repräsentativen Umfrage unter Schweizern aus dem Jahr 2013 liegen die Zimtsterne vor den Spitzbuben und Mailänderli, gefolgt von den Brunsli. «20 Minuten, Dec 16»
3
«Pinoli» – Weihnachtsguetzli mit orientalischem Touch
Es geht nichts, aber auch gar nichts über unsere Weihnachts-Klassiker: «Mailänderli», «Brunsli», «Zimtstern» oder «Spitzbube» – die mögen wir alle Jahr ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Dec 16»
4
Nie wieder Auge um Auge – Welttag gegen die Todesstrafe am 10 ...
Mit zehn Jahren war ich ein fertiger Spitzbube und mit 17 Jahren ein Meister vom Fach. Dann 15 Jahre Bagno, das nimmt mit. Dann war ich 32, und man gab mir ... «das Marburger Online-Magazin, Oct 16»
5
Leistungsträger beim 1. FC Union Berlin: Steven Skrzybski ...
Ein Spitzbube wie am Anfang des Jahrtausends ist Steven Skrzybski wohl immer noch, aber einer mit breiten Schultern. Sein Stehvermögen schlug sich in ... «Tagesspiegel, Aug 16»
6
Albanischer Spitzbube: Die kuriose Geschichte des Valon Ahmedi
Startseite » Sport im Überblick » Lokal. Artikel vom Sonntag, 17. Juli 2016. Albanischer Spitzbube: Die kuriose Geschichte des Valon Ahmedi. Valon Ahmedi. «Stol.it, Iul 16»
7
Ein liebestoller Spitzbube mit diabolischen Zügen
Man verdankt dem liebestollen Spitzbuben mit „Don Giovanni“ eine der schönsten Opern Mozarts. Zahlreiche Kunstlieder gehen mit Lyrik zum Thema einher. «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
8
Porträt der Woche: Helmut Zierl: charmanter Spitzbube
Porträt der Woche Helmut Zierl: charmanter Spitzbube. Christian Günther, 15.06.2016 11:07 Uhr. Die Wahrheit mit Schauspieler Helmut Zierl ist bis 10. Juli 2016 ... «Stuttgarter Wochenblatt, Iun 16»
9
Heute die Schwulen und morgen bist du dran, Ungläubiger
Im Süddeutschen Beobachter schreibt ein besonders exzeptionell gemütsverrotteter Spitzbube, der Täter hätte „genauso gut auch ein evangelikaler Christ ... «Die Achse des Guten, Iun 16»
10
Mit Gewinnspiel: DSDS-Sieger Prince Damien im großen Interview
Spitzbube Prince Damien hat alles was ein Popstar braucht: Schrilles Outfit, mit gepiercten Augenbauen eine Besonderheit und eine gute Stimme. «extratipp.com, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spitzbube [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spitzbube>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z