Descarcă aplicația
educalingo
rußig

Înțelesul "rußig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUSSIG

mittelhochdeutsch ruoʒec, althochdeutsch ruoʒag.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUSSIG ÎN GERMANĂ

ru̲ßig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUSSIG ÎN GERMANĂ?

Definiția rußig în dicționarul Germană

înnegrit de funingine, acoperit cu funingine. Mâinile zidurilor sunt vechi și roșcate, iar tu te-ai făcut sănătos.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUSSIG

anstößig · beidfüßig · dreißig · fleißig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · müßig · regelmäßig · serienmäßig · spaßig · spießig · spitzenmäßig · standardmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUSSIG

ruschelig · ruscheln · Ruschelzone · Rüschenbluse · ruschlig · rußen · Rußentwicklung · rußfarben · rußfarbig · Rußfilter · Rußflocke · rußgeschwärzt · rußgesichtig · Rush · Rushhour · Rußigkeit · Rußpartikel · Rußpartikelfilter · Rußpreis · rußschwarz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUSSIG

gefühlsmäßig · gesetzmäßig · gewerbsmäßig · hobbymäßig · leichtfüßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · planmäßig · rechtmäßig · routinemäßig · saumäßig · schwerpunktmäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unrechtmäßig · verkehrsmäßig · vertragsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig · übermäßig

Sinonimele și antonimele rußig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «rußig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUSSIG

Găsește traducerea rußig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rußig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rußig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

乌黑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

holliniento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sooty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

साँवला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أسخم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

закопченный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

coberto de fuligem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভুসা-সংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fuligineux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penuh jelaga
190 milioane de vorbitori
de

Germană

rußig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

すすけました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

그을음의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sooty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phủ đầy bồ hóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

புகை அடர்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काजळीने माखलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

isli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fuligginoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

okopcony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

закопчений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

acoperit de funingine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καπνιστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

roet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sotig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sotet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rußig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUSSIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rußig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rußig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rußig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUSSIG»

Descoperă întrebuințarea rußig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rußig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Europäische Sozialpolitik zwischen nationaler Autonomie und ...
... in Ostdeutschland war die Zahl der Baubetriebe im Gefolge der Sonderkonjunktur stark angewachsen, so daß erhebliche Überkapazitäten abgebaut werden mußten (Spillner/Rußig 1996b; Rußig/Spillner 1995; Rußig/ Deutsch/Spillner 1996; ...
Werner Eichhorst, 2000
2
Internationalisierungsstrategien in Unternehmen der ...
Rußig 1999b, S. 12f.; Rußig 2000,S.4). Obwohl die Bauwachstumsrate in Westeuropa von 1995 bis 1998 deutlich hinter dem Anstieg des Bruttoinlandsprodukts zurückgeblieben ist, konnte 1999 eine Trendwende verzeichnet werden.
Carlo Bächle, 2000
3
Branchenbild Bauwirtschaft
Rußig, V. und T. Görhely u.M.v. R Dullinger, S. Hötzinger und T. von Roncador, " ifo Bauvorausschätzung/Regionen in Westdeutschland", Ausgabe 1995 - 1998, Datenband und Textband, München 1995 (nicht veröffentlicht). Rußig, V., und A.
Andreas Spillner, Volker Russig, Susanne Deutsch, Susanne Deutsch, Andreas Spillner
4
Wächter der Lüge: Roman
»Jeden Tag, Herr«, antwortete Rußig. »Nur du? Niemand sonst hilft?« »Ich brauchekeine Hilfe.« Mergan runzelte dieStirn –er verstand nicht, wiedie Entflochtenen als Gesellschaft funktionierten, und warsich nicht einmal sicher, obes ihm nicht ...
Sam Bowring, 2014
5
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
IVII7. Die Aeste sind zusammengedrückt- viereckig, rußig« silzig. Die Blatter stehen zerstreut, sind gestielt, länglich/ an beiden Enden gespitzt, ganzrandig, steif, geädert, runzlich, oben borstig -scharf braunlich, unten rußig-filzig, 4—5 Zoll lang, ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1823
6
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
Die Aeste sind zusammengedrückt- viereckig, rußig« filzig. Die Blatter stehen zerstreut, sind gestielt, länglich, an beiden Enden gespitzt^ ganzvanyig, steif, geädert, runzlich, oben borstig -scharf braunlich, unten rußig-filzig, 4 — 5,Zoll lang, ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1823
7
Anleitung die schmetterlinge und raupen auf eine leichte und ...
Vorderflügel rußig fchwarzbraun. nach unten und außen fchmuizig gelb gemifcht. bald dunkler. bald heller. oft die ganze Zeichnung rauchfarbig bedeckt. Franzen braun . fchwarz punktirt; Hinterflügel beim Männchen weiß. am Rande rußig ...
August Herr, 1833
8
Der Bauarbeitsmarkt: Soziologie und Ökonomie einer Branche
Rußig, Volker 1995: Trendprognose des westdeutschen Bauvolumens: Öffentlicher Bau fällt weiter zurück. Ausgewählte Ergebnisse der »ifo Bauvorausschätzung/Westdeutschland« 1994-2004. In: ifo Schnelldienst, Heft 3, S. 12-22. Rußig ...
Gerhard Bosch, Klaus Zühlke-Robinet, 2000
9
Gartnerei und Botanik
Die Aeste sind zusammengedrückt- viereckig, rußig- filzig. Die Blatter stehen zerstreut, sind gestielt, länglich, an beiden Enden gespitzt, ganzrandig, steif, geadext, runzlich, oben borstig- scharf braunlich, unten rußjg-silzig , 4 — 5 Zoll lang, ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1823
10
Anleitung die deutschen Schmetterlinge auf eine leichte und ...
Vorderflügel rußig schwarzbraun, nach unten und außen schmutzig gelb gemischt, bald dunkler, bald heller, oft die ganze Zeichnung rauchfarbig bedeckt, Franzen braun, schwarz punktirt; Hinterflügel beim Männchen weiß, am Rande rußig ...
August Herr, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rußig în contextul următoarelor știri.
1
Ein heißer Wintermorgen
"Denn der war später von unten bis oben rußig, bei uns war im Treppenaufgang kaum etwas zu sehen", erzählt Sigrid Engelmann. Als das Feuer gelöscht war, ... «Märkische Onlinezeitung, Dec 16»
2
Gelungenes Jugendstück im Mörgens: „Monster“
Wenn das so einfach wäre: Die Ausnahmesituation wird noch prekärer, als ihr Schauspielfreund Lawrence (Simon Rußig, ebenfalls in einer Mehrfachrolle) mit ... «Aachener Zeitung, Nov 16»
3
Wassertourismus in Brandenburg: Schleusen im "Seenland" nerven ...
Geschäftsführerin Ellen Rußig hat dennoch Verständnis. "Wer auf dem Wasser unterwegs ist, macht das gern von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
4
Ärger vor der Schleuse: Wassertourismus befürchtet Einbußen
Geschäftsführerin Ellen Rußig hat dennoch Verständnis. "Wer auf dem Wasser unterwegs ist, macht das gern von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.". «Web.de, Aug 16»
5
Wachbergbaude wieder offen
Matthias Sturm ist neuer Betreiber der Wachbergbaude Saupsdorf. Vor der Eröffnung hat er die Traditionsgaststätte gemeinsam mit Inhaber Arndt Rußig ... «sz-online, Iun 16»
6
Schmucke Hütte zum Abschied
Bescheiden verfolgte der künftige Ruheständler die Lobesworte und meinte: "Bei so viel Weihrauch wird sogar ein Heiliger rußig." Er verabschiedete sich mit ... «Onetz.de, Iun 16»
7
Spannend: Maxim Gorkis „Wassa Schelesnowa. Eine Mutter“
Semjon, sein Bruder, ist da anders. Glatt und leger gibt Simon Rußig diesem lauernden, nur vordergründig vergnügten Sohn Härte, der zusammen mit seiner ... «Aachener Zeitung, Mai 16»
8
Mord, Gier, Härte: Im Drama „Wassa Schelesnowa“ geht es zur Sache
Wassa Schelesnowa, eine Frau Anfang 40, gespielt von Elke Borkenstei, hat in dieser Version zwei Söhne (Simon Rußig und Steffen Weixler) – beide ... «Aachener Zeitung, Mai 16»
9
Schleusenzeiten stoßen auf Unverständnis
Für Ellen Rußig, Chefin des Tourismusverbandes Seenland Oder-Spree, ist das allenfalls Zukunftsmusik. Die gesamte Wassersportregion Ostbrandenburgs mit ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Skipper haben es in Brandenburg schwer
Die Geschäftsführerin des Tourismusverbandes Seenland Oder-Spree, Ellen Rußig, kritisiert, dass der Bund nicht bereit sei, die Schleusenbetriebszeiten an der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. rußig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rubig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO