Descarcă aplicația
educalingo
Sarazene

Înțelesul "Sarazene" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SARAZENE

Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SARAZENE ÎN GERMANĂ

Saraze̲ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARAZENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARAZENE ÎN GERMANĂ?

Saracens

Saracens este un termen care se referă inițial la un trib de triburi care se stabilesc în nord-vestul Peninsulei Arabe. Ca rezultat al expansiunii islamice, termenul a fost folosit în sursele latine și în Europa creștină ca nume colectiv pentru popoarele islamice care au intrat în Marea Mediterană începând cu anul 700 d.Hr., mai ales sub impresia pirateriei. Acestea includ, De exemplu, Abbasids, Fatimids și Ziriden. Costum feminin și masculin al Saracenilor într-o reprezentare de 1486 ...

Definiția Sarazene în dicționarul Germană

Arabă, musulmană.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SARAZENE

Drogenszene · Filmszene · Jagdszene · Jugendszene · Kampfszene · Kulturszene · Kunstszene · Liebesszene · Musikszene · Nacktszene · Politszene · Rockszene · Schlussszene · Schlüsselszene · Schwulenszene · Soloszene · Szene · Tanzszene · Terrorszene · Theaterszene

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SARAZENE

Sara · Saraband · Sarabanda · Sarabande · Sarafan · Saragossa · Sarajevo · Sarasate · Sarazenin · sarazenisch · Sardana · Sardanapal · Sarde · Sardelle · Sardellenbutter · Sardellenfilet · Sardellenpaste · Sarder · Sardes · Sardin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARAZENE

Abschiedsszene · Alternativszene · Anarchoszene · Ausgewiesene · Bettszene · Dialogszene · Eifersuchtsszene · Entkleidungsszene · Gene · Kussszene · Leverszene · Massenszene · Offszene · Popszene · Prügelszene · Sadomasoszene · Scene · Schlachtszene · Volksszene · bene

Sinonimele și antonimele Sarazene în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SARAZENE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sarazene» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Sarazene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SARAZENE

Găsește traducerea Sarazene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sarazene din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sarazene» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

萨拉森
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sarraceno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Saracen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अरब देशवासी मुसलमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المسلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сарацин
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sarraceno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আরবের বেদুইন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Sarrasin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Saracen
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sarazene
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

サラセン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사라센의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Saracen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bản nhạc của điệu khiêu vũ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிலுவை போரோடு தொடர்புடைய இஸ்லாமிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Saracen
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Sarazen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

saraceno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Saracen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сарацинів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sarazin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Σαρακηνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Saracen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Saracen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Saracen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sarazene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARAZENE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sarazene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sarazene».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sarazene

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARAZENE»

Descoperă întrebuințarea Sarazene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sarazene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Talisman (Erweiterte Ausgabe)
Der Sarazene beugte sein Haupt, als er Siegel und Handschrift des berühmten Sultans von Aegypten und Syrien erkannte, und nachdem er die Schrift mit tiefer Ehrfurcht geküßt, drückte er sie an die Stirn und gab sie dem Christen mit den ...
Sir Walter Scott, 2012
2
Faceless: Der Tod hat kein Gesicht - Thriller
Der Sarazene sah, wie Panik in die beiden dunklen Augäpfeltrat– in Wahrheit hatte er kein Interesse, Tlass zu erklären, was er da gerade machte, aber er brauchte die jähe Angst, den Adrenalinstoß, damit die Pupillensich weiteten und die ...
Terry Hayes, 2014
3
Christentum - Islam: Ein Quellenkompendium (8.-21. Jahrhundert)
(Kapitel 10) Wenn der Sarazene zu dir sagt: „Pass auf: Ich bin an einer Stelle meines Körpers geschlagen worden, und das geschlagene Fleisch hat eine Strieme gebildet; in dieser Strieme ist ein Wurm entstanden. Wer hat nun diesen Wurm ...
Athina Lexutt, Detlef Metz, 2009
4
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Beschäftigt mit der Wegnahme des Schiffes, werden die Andern das nicht sehen. Und er ließ von der Saike aus ein Tau nach dem Mäste meines Schiffleins werfen , und ich sprang ins Wasser, mir nach der Sarazene; er erhielt mich aufrecht ...
Johann Samuel Ersch, 1843
5
Sämmtliche Werke: Amerikanische steriotyp-ausg. in einem bande
Doch halt, «er ist der Sarazene, der dort auf uns zukommt? Die Farbe seines Turbans ist ja dieselbe, wie ihn die Charmante des Juden hat !" Die jungen Männer wandten sich um und so» hen einen schlanken, schöngcwachscnen Mann, der, ...
Wilhelm Hauff, 1854
6
Erzählungen der Kreuzfahrer: Ein Roman.... ¬Der Talismann
Sarazene.“ verfeßte der abendländifche Krieger. „bevor Du Dich fo brüfiefi. folltefi Du wiffen. daß ein Stahlhandfchuh eine ganze Hand voll folcher Horniffe zermalmen kann.“ „Aber er muß fie doch erfi erreicht und ergriffenhaben!“ fagte der ...
Walter Scott, Heinrich Döring, 1846
7
Iris
Der Sarazene wurde den furchtbaren Wurf grade noch zur rechten Zeit gewahr, um seinen leichten Schild vor den Kopf z„ halten; aber die Heftigkeit des Wurfs drückte den Schild herab auf den Turban, und wiewohl die Verteidigung den ...
8
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Jn die Saikc wurde ich hinaufgezogen. und der arme Sarazene hielt mich feft umfchlungen. auch nachdem man uns an das Ufer gebracht hatte. Gleich kamen die Spihbuben gelaufen und wollten mir die Gurgel abfchneidenz anderes ...
9
Walter Scotts Romane:
Der Sarazene bückte fein Haupt in den Staub, als er Siegel und Schrift des berühmten Sultans von Eghpten und Shrien erkannte; und als er das Pergament mit großer Ehrfurcht geküßt hattet drückte er es gegen die Stirn und gab es dem ...
Walter Scott, 2013
10
Die Bruderschaft des Feuers: Historischer Kriminalroman
Der dunkelhäutige Sarazene reagierte blitzschnell. Er entwand sich dem Griff, machte rasch kehrt und lief zum Ausgang. Vielleicht hätte er es geschafft, wenn nicht ein anderer Gast ihm ein Bein gestellt hätte. Daraufhin verlor der junge Mann ...
Alfredo Colitto, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARAZENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sarazene în contextul următoarelor știri.
1
"The Great Wall": Matt Damon reagiert auf Whitewashing-Vorwürfe
Früher wars einfach ne lustige Randerscheinung, wie Morgan Freeman als Sarazene in Robin Hood oder auch bei Der 13. Krieger wurde auf Authentizität ... «filmstarts, Dec 16»
2
4. Mittelaltermarkt Ebern
Der Sarazene Al Samir entführt in die Welt der Märchen aus dem Orient und auch Basteln von Geldbeuteln ist möglich. Handwerker und Marketender dürfen ... «inFranken.de, Iun 16»
3
Ein Wochenende wie im Mittelalter
Der Sarazene Al Samir entführt in die Märchenwelt der 1001 Nacht, die Goselagerer bieten eine mittelalterliche Zauber- und Jonglageschau. Auch die „großen ... «Main-Post, Iun 16»
4
Knittkuhl/Vennhausen: Als Rittersleut' gemeinsam in der Freizeit ...
Und die ist manchmal recht abenteuerlich und phantasievoll, denn schließlich gehören zu den Knittrittern noch ein Sarazene und ein Highlander dazu - und wie ... «RP ONLINE, Aug 15»
5
Mal mit Sarazenen plaudern und das Kampfhemd anziehen
Mittelaltertag auf der Ziegelhütte in Ochsenwang: Im Rahmen des Kunst- und Aktionspfads haben die Mitglieder der Ritterschaft zu Gmünd das Sarazenenlager ... «Teckbote Online, Iul 15»
6
Sag mir Deinen Namen und ich sage Dir, woher Du kommst
Sarasin ist ein Übername zum mittelhochdeutschen Volksnamen Sarrazîn «Sarazene, Heide», wohl als Name für jemanden, der an einem Kreuzzug oder einer ... «Basellandschaftliche Zeitung, Apr 15»
7
Burgfrühling in Allstedt - Eine Reise ins dunkle Jahrhundert
Beim Burgfrühling gab es nicht nur typische Ritter zu sehen: Hier kämpfen gerade ein arabischer Sarazene (li.) und ein Wikinger. Beide kommen aus ... «Mitteldeutsche Zeitung, Mar 15»
8
Djimon Hounsou als Merlin in Guy Ritchies König-Artus-Verfilmung ...
Soll das so nen revolutionärer Ansatz werden, wie seinerzeit Morgan Freeman als Sarazene in Robin Hood?? Solange es denn auch mit nem Quäntchen ... «filmstarts, Nov 14»
9
Wissenschaft: Islamophobie ist Rassismus
Wie gesagt, rassische Merkmale, wie sie noch Thilo Sarrazin (also der Sarazene = Moslem! :-)) herausstellen wollte, gibt es nicht, weil es keine muslimische ... «Christliches Medienmagazin pro, Iun 14»
10
Sprachreinigung Der erste Sarrazin hieß Otto
... Einwanderern abstammenden „echtdeutschen Mannes“ möglicherweise „sarazenisches Feuer“ glühte – Sarrazin bedeutet ja „der Sarazene“, also Moslem. «DIE WELT, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarazene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sarazene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO