Descarcă aplicația
educalingo
sardonisch

Înțelesul "sardonisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SARDONISCH

lateinisch sardonius < griechisch sardónios  = grimmiges Hohngelächter eines Zornigen, wohl zu: saírein = fletschen, grinsen; schon im Altertum fälschlich bezogen auf die auf Sardinien wachsende Pflanze Sardonia herba, deren Genuss Gesichtsverzerrungen hervorrufen soll.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SARDONISCH ÎN GERMANĂ

sardo̲nisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARDONISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARDONISCH ÎN GERMANĂ?

Sardonicism

Sardonismul, spre deosebire de sarcasm, nu se referă la o batjocură amară și amară, ci la o durere amețitoare și dureroasă.

Definiția sardonisch în dicționarul Germană

răutăcios, sardonic și grotesc distorsionat Râde sardonic, rânjet.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SARDONISCH

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SARDONISCH

sardinisch · sardisch · Sardische · Sardonyx · Sarg · Sargassosee · Sargdeckel · Sargfabrik · Särglein · Sargnagel · Sargträger · Sargträgerin · Sargtuch · Sari · Sarin · Sarina · Sarkasmus · sarkastisch · sarkoid

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARDONISCH

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

Sinonimele și antonimele sardonisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SARDONISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sardonisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sardonisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SARDONISCH

Găsește traducerea sardonisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sardonisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sardonisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sardónicamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sardonically
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

sardonically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ساخرا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сардонически
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sardonicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অবজ্ঞার সাথে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sardonique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dgn sengit
190 milioane de vorbitori
de

Germană

sardonisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

皮肉を込め
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

sardonically
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sardonically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mỉa mai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நக்கலாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

sardonically
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

alayla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sardonicamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sardonically
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сардонічно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sardonic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σαρδόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sardonies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sardonically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sardonically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sardonisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARDONISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sardonisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sardonisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sardonisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARDONISCH»

Descoperă întrebuințarea sardonisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sardonisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grenzen des Hybriden?: Konzeptualisierungen von ...
Bei Schutte zeigt nicht mehr Bouazza „met een sardonisch genoegen de achterkant van de idyllische ansichtkaartwereld“ (05.06.1996), sondern tritt Benali „met sardonisch genoegen tegen heilige Marokkaanse huisjes“ und spottet „hartelijk ...
Cornelia Leune, 2013
2
Griechisch-deutsches Wörterbuch der mythologischen, ...
2) 2ag8iayiog, ia, mv, Sardonisch. Strab. Steph. Luc. 3) SagSôvioç, la, iov, Sardonisch, aus Sardo. Hdt. Polyb. oi 2ag- Sóvioi, die Sardinier. 4) 2ag8ovi*ós, r¡ , óv, Sardonisch. Hdt. 2, 105. '• , JUaguáiat, oí, zsgez. aus 2avçouàmi (ôr), Bewohner ...
Gottlieb Christian Crusius, 1832
3
Rezepte und Kurarten der besten Aerzte aller Zeiten: von ...
... und nur zu bemerken, aus welchem Gesichtspunkte sie anzusehn sind. . < ^. Hier hatten wir unter den letztern z. B. da« ^. sardonisch. e. ,. H.H. lh.ßH^. ^^. ^.,. Ein convulsivisches Lachen; als Folge des gereizten Zwergfelles, wo dieses 346.
Gottfried Wilhelm Becker, 1817
4
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Lachen — morgens (l) Lachen — nachts (5, 6, 8) Lachen — Raserei, mit (5) Lachen — sardonisch (= höhnisches, hämisches, boshaftes Lachen mit verzerrtem Mund!) (2, 3, 4, 5, 7, 8, 9) Lachen — sardonisch — epileptischen Konvulsionen, ...
Detlef Rathmer, 2013
5
Gesammelte Werke
„Votre oonnsisssnee," erwiederte er sardonisch lächelnd, indem er die Thür anfthat, und mich so ins Innere des Salons blicken ließ. „Monsieur U«>vsrä!" redete er zwei Mädchen an, die so eben beschäftigt waren, ein Schock Ananasse und ...
Charles Sealsfield, 1846
6
Griechisch-Deutsches Wörterbuch der mythologischen, ...
Hdt.],l70. гаму, óvoç, й. Polyb. Strab.; davon l) Zaçüéioç, фа, фот, Sardonisch: als 1b {ведём nélayoç, . das Sardonische Meer. Subsl. der Sardonier. Polyb. 2) Zagöoinoç, ía, wv, Sardonisch. Strab. Steph.Luc. 3) Zagöówog, lu, iov, Sarделись , ...
Gottlieb-Christian Crusius, 1832
7
Lonely Planet Reiseführer Sardinien
244 1IEIZHfIE:I:IHEIG EISSINVIIIEIHEIE) 31HOIHOSJ'3 DAS LETZTE LÄCHELN Wenn Homer seinen Helden Odysseus „sardonisch“ grinsen lässt, als einer der Freier seiner Frau ihn attackiert, dann meint er damit wohl ein siegesgewisses ...
Kerry Christiani, Vesna Marić, Birgit Borowski, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
7, 123 ; ». 2, 17 1 sc.) machen, »gl. : Einem zun, L. ss, I) machen (Körner l lg» ic,) oder bringen (Koindler Statt 1, 24 ic,); Nur attisch zu lächeln, Ivo Jener sardonisch lacht, Servinu, Lit, s, 2»; ES wurde gekichert und laut gelacht, Hacklönbir Stillfr.
Daniel Sanders, 1863
9
Süßer Vogel Jugend: oder Der Abend wirft längere Schatten
Hellmuth Karasek, der "publizistische Turbokarpfen im Teich der grauen Hechte" (Gerhard Stadelmaier), sieht das Leben als Fallbeispiel - jedenfalls solange man noch aufstehen kann.
Hellmuth Karasek, 2013
10
Westermanns Monatshefte
Odyssens lächelt sardonisch im Gewande des Bettlers vor den übermüthigen Freiern ; Here in der Jliade lacht zwar sardonisch mit den Lippen, „nicht aber glänzte das Antlitz unter den dunkelen Brauen". Jn Hesiod's Dichtung „Tage und  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARDONISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sardonisch în contextul următoarelor știri.
1
Entwicklung im US-Recht: Sex unter öffentlicher Kontrolle
Gersen und Suk bemerken sardonisch, dass ein durch Nicken oder Lächeln eingeleiteter Geschlechtsverkehr damit bereits im Verdacht stehe, nicht ... «Legal Tribune Online, Dec 16»
2
Eine Minute für Angela Merkels Mundwinkel
Und weil sardonische Zeichnungen nicht immer sättigen, verdingte er sich zudem zusätzlich als Layouter, Illustrator und Plakatemacher. Bis zum Wendejahr, in ... «sz-online, Nov 16»
3
Hamburg: Abenteuer Wissen
Woher wissen wir, dass eins plus eins zwei ergibt? Woher wissen wir, dass eins plus eins gleich drei falsch ist? Oder ein Witz? Felix Hasler lächelt sardonisch. «kultiversum - Die Kulturplattform, Oct 16»
4
James McClure: "Steam Pig" und "Song Dog" - Kein naiver ...
... ruppig, ungehobelt, notfalls gewaltbereit, ätzend sardonisch, jeder Autoritäts- und Hierarchiegläubigkeit abhold, der Bantu Mickey Zondi, ein Dandy, clever bis ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
5
Im Kino: "Nebel im August": Einer von zweihunderttausend
Sondern er erfindet, in der sardonisch sanften Verkörperung durch Sebastian Koch, irgendwo im hübschen Süddeutschland einen Walter Veithausen, der sich ... «Tagesspiegel, Sep 16»
6
Charismatisch en grappig, maar ook sardonisch en gek, Wilder wás ...
Charismatisch en grappig, maar ook sardonisch en gek, Wilder wás Wonka. Postuum Gene Wilder (1933 - 2016). artikelOoit vergeleek hij zichzelf met een ... «Volkskrant, Aug 16»
7
Berlin und Moskau - Tiefpunkt der Diplomatie
... in seiner angestammten Attitüde verbaler Unverbindlichkeit, gelegentlich begleitet vom Anflug eines Lächelns, mal mokant, mal ein wenig sardonisch. «Deutschlandfunk, Aug 16»
8
News des Tages: Terror, Türkei, Demokratie, Brasilien,
Politik und Gesellschaft sind schwer herausgefordert, von den Taten und vom sardonischen Grinsen der Rechtspopulisten, die von den Sorgen der Menschen ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
9
Entertainer im ZDF-"Herzkino": Harald Schmidt, der Schmieren-Lord
... die vierfache ironische Brechung diesen TV-Schmonzes auf ein anderes Lebel heben. Wo andere romantisch glotzen, lacht der Schmidtianer sardonisch. «Tagesspiegel, Apr 16»
10
Kolumne Press-Schlag Der bärtige Glöckner ist tot
Er konnte aber auch so wunderbar sardonisch grinsen, dass einem psychisch labilen Angreifer mulmig werden konnte. Ich habe Trifon Iwanow etliche Male im ... «taz.de, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. sardonisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sardonisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO