Înțelesul "schaben" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHABEN

mittelhochdeutsch schaben, althochdeutsch scaban, ursprünglich = mit einem scharfen Werkzeug arbeiten, schneiden, spalten, verwandt mit ↑schaffen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHABEN ÎN GERMANĂ

scha̲ben 

CE ÎNSEAMNĂ SCHABEN ÎN GERMANĂ?

racla

Gandacii sunt o ordine de insecte hemimetabolice, care populeaza Tropics si Subtropics cu aproximativ 4600 de specii. În plus, există câteva specii care sunt introduse în habitatele umane, care sunt considerate apoi dăunătoare sau cel puțin enervante. Gloanțele și-au găsit drumul în teraristice. Parțial, ele sunt păstrate aici ca animale de nutreț pentru alte specii de animale și crescute, dar parțial și de dragul lor.

Definiția schaben în dicționarul Germană

Curățați ceva, neteziți-l, îndepărtați-l dintr-un strat, frecându-l repetat cu ceva ascuțit, zdrobit - prin răzuire, frezare, frecare etc. tăiați-o, conduceți ceva și faceți un sunet moale și zgâriat; freca, freca pe ceva, scapa de spalare prin indepartarea gandacilor. Curățați ceva, lămâiați-l, îndepărtați-l dintr-un strat, frecați-l cu exemple clare, dur și greu de timp de morcovi scrabbling în termeni figurativi: Scaring pe barbă.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schabe

du schabst

er/sie/es schabt

wir schaben

ihr schabt

sie/Sie schaben

Präteritum

ich schabte

du schabtest

er/sie/es schabte

wir schabten

ihr schabtet

sie/Sie schabten

Futur I

ich werde schaben

du wirst schaben

er/sie/es wird schaben

wir werden schaben

ihr werdet schaben

sie/Sie werden schaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschabt

du hast geschabt

er/sie/es hat geschabt

wir haben geschabt

ihr habt geschabt

sie/Sie haben geschabt

Plusquamperfekt

ich hatte geschabt

du hattest geschabt

er/sie/es hatte geschabt

wir hatten geschabt

ihr hattet geschabt

sie/Sie hatten geschabt

Futur II

ich werde geschabt haben

du wirst geschabt haben

er/sie/es wird geschabt haben

wir werden geschabt haben

ihr werdet geschabt haben

sie/Sie werden geschabt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schabe

du schabest

er/sie/es schabe

wir schaben

ihr schabet

sie/Sie schaben

Futur I

ich werde schaben

du werdest schaben

er/sie/es werde schaben

wir werden schaben

ihr werdet schaben

sie/Sie werden schaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschabt

du habest geschabt

er/sie/es habe geschabt

wir haben geschabt

ihr habet geschabt

sie/Sie haben geschabt

Futur II

ich werde geschabt haben

du werdest geschabt haben

er/sie/es werde geschabt haben

wir werden geschabt haben

ihr werdet geschabt haben

sie/Sie werden geschabt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schabte

du schabtest

er/sie/es schabte

wir schabten

ihr schabtet

sie/Sie schabten

Futur I

ich würde schaben

du würdest schaben

er/sie/es würde schaben

wir würden schaben

ihr würdet schaben

sie/Sie würden schaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschabt

du hättest geschabt

er/sie/es hätte geschabt

wir hätten geschabt

ihr hättet geschabt

sie/Sie hätten geschabt

Futur II

ich würde geschabt haben

du würdest geschabt haben

er/sie/es würde geschabt haben

wir würden geschabt haben

ihr würdet geschabt haben

sie/Sie würden geschabt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schaben

Infinitiv Perfekt

geschabt haben

Partizip Präsens

schabend

Partizip Perfekt

geschabt

SINONIMELE «SCHABEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schaben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abkratzen · abreiben · abschaben · hobeln · kratzen · raffeln · rapieren · raspeln · reiben · scheuern · schrappen · schubben · zerkleinern

TRADUCEREA SCHABEN

Găsește traducerea schaben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schaben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schaben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 刮
• Traducător din Germană - Spaniolă: raspar
• Traducător din Germană - Engleză: scrape
• Traducător din Germană - Hindi: खरोंच
• Traducător din Germană - Arabă: كشط
• Traducător din Germană - Rusă: скрести
• Traducător din Germană - Portugheză: raspar
• Traducător din Germană - Bengali: গেরো
• Traducător din Germană - Franceză: éraflure
• Traducător din Germană - Malaeză: mengikis
• Germană: schaben
• Traducător din Germană - Japoneză: 窮地
• Traducător din Germană - Coreeană: 문지르 다
• Traducător din Germană - Javaneză: scrape
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiện tặn
• Traducător din Germană - Tamilă: சுரண்டு
• Traducător din Germană - Marathi: साफ करणे
• Traducător din Germană - Turcă: sıyrık
• Traducător din Germană - Italiană: raschiare
• Traducător din Germană - Poloneză: zeskrobać
• Traducător din Germană - Ucraineană: шкребти
• Traducător din Germană - Română: racla
• Traducător din Germană - Greacă: ξύνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: skraap
• Traducător din Germană - Suedeză: skrapa
• Traducător din Germană - Norvegiană: skrape

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHABEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schaben.

1

Thomas Müntzer

Die Grundsuppe der Dieberei sind unsere Fürsten und Herrren, nehmen alle Creaturen zu ihrem Eigenthum, die Fisch im Wasser, die Vögel in der Luft, das Gewächs auf Erden muß alles ihre seyn. Aber den Armen sagen sie: Gott hat geboten, du sollst nicht stehlen. Sie selber schinden und schaben alles, was da lebt; so aber ein Armer sich vergreift am Allergeringsten, muß er henken. Dazu sagt denn der Doctor Lügner Amen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHABEN»

Descoperă întrebuințarea schaben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schaben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zecken, Milben, Fliegen, Schaben: Schach Dem Ungeziefer

Mit diesem Buch ist es ganz einfach, Ungeziefer zu erkennen und zu bekämpfen.

Birgit Mehlhorn, Heinz Mehlhorn, 1996

Blattariae (Schaben)

Nf Fig. 46. Lichtsinnesorgane, a) Kopf von Periplaneta in Frontal- und Seitenansicht, b) Frontalschnitt durch den Ocellus von Blatta. [909, 477] Ct = Kutikula Oc = Ocellus Cz = Korneagenzelle Rh = Rhabdom Nf = Nervenfaser Tp = Tapetum No ...

‎1974

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

^i,S<Ksbe,plnr. die — n, von dem Zcitworte schaben. Ei» Ding welches schal et, ein Wcrkztuq zum Schaben. >) Ein Ding welches schabet. So führen verschiedene Arten von Jnsreten, Welche ander ' Körper zerfresse» oder zernagen, de» ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

der Schaarwache; schaarweise «d. schaarenweise, Nw., in Schaaken, haufenweise.^ Schabaas, Schabab, s. unter schaben. Schabatte, w., M. -n, aus Kupferhämmern: das Gestell, in welchem der Amboss steht. Schabe, Schöbe, Schabebaum ...

Johann Christian August Heyse, 1842

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

dapiS einjähriger Bock ? skab, skaban sköb skabana schaben. g. skaban sköf skabans (schaben) die Haare abschneiden; an. skafa st. vb. schaben, kratzen: and. scavan st. vb. schaben, kratzen, ags. scafan st. vb. dass., engl. shave; ahd.

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Schabaas, Schabab, f. uutcr schaben. Schabatte, w., M. -n, auf Kupferhämmern: dos Gestell, in welchem der Amboss steht. Schabe, Schöbe, Schabebaum ic. — Schabeklinge, f. unter schaben. Schabel, w., M. -n, od. Schabelbohne, landsch. f.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Deutsch-slovenisches wörterbuch

LlösbtN, v. a., o»ter>r»t!, stergsti, o»tru- k»ti, »trugst!, «»Kodlsti , »Koblsti , oder » Kidliti (n. pr. ckox«), nach <?uttm. auch iker»lj».ti ckerk»ti; die Hallt schaben, »ch schab««, (v. r), pr»«K»ti »e, ckerguiti »; s. öbr, 5kratztN ; viel Kreide schaben, ...

M. Cigale, 1860

Heinrich Mynsinger von den falken, pferden und hunden

Für die schaben in den vedern des habichs sol man nemen marck von ainem hirßhorn vnd paumöl darunder gemist, vnd damit den habich salben an den enden, da die schaben sind. Man mag auch sieden wermüt, das kraut oder die wurtzel ...

Saint Albertus (Magnus), Konrad Dieterich Hassler, 1863

Schaben: Deutsche Schabe, Waldschaben, Totenkopfschabe, ...

Kapitel: Deutsche Schabe, Waldschaben, Totenkopfschabe, Madagaskar-Fauchschabe, Gemeine Kuchenschabe, Bernstein-Waldschabe, Blattidae, Amerikanische Grossschabe, Gemeine Waldschabe. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, 2010

Grundzüge der Naturgeschichte für den ersten ...

Die Hieher gehörigen Mineralien ritzen die vorhergehenden, lassen sich aber nur sehr wenig von dem Fingernagel ritzen, aber leicht mit dem Messer schaben. 3) Kaltspath Härte -- 2, oder halbhart in geringem Grade. Diese Mineralien ...

August Emanuel Fürnrohr, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHABEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schaben în contextul următoarelor știri.

Schädlinge in Flüchtlingsheim: Stadt Göttingen kämpft gegen Schaben

In dem Haus an der Großen Breite in Weende wurde der Befall mit den Schaben bereits im Herbst vergangenen Jahres festgestellt. Im Erdgeschoss des Hauses ... «HNA.de, Mai 16»

Kasseler Biologin erforscht an Schaben Auswirkung der ...

Am Beispiel der Madeira-Schabe und des Tabakschwärmers erforscht die Biologin Prof. Dr. Monika Stengl von der Uni Kassel, wie innere Uhren funktionieren. «HNA.de, Mar 16»

Valentinstag: Bronx Zoo verkauft Schaben-Namen

Käufer bekommen laut Zoo eine digitale Urkunde, aus der hervorgeht, dass eine Schabe einen bestimmten Namen trägt. "Zehntausende Schaben sind ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Insektenforschung Der Duft der Schaben

Weil aber die Deutsche Schabe fast ausschließlich in menschlichen Behausungen anzutreffen ist, verlässt sie vor allem nachts ihren Unterschlupf – und geht ... «Deutschlandfunk, Dec 15»

Ekel-Restaurants | Tote Mäuse, Schaben und Hehlerware bei ...

Unfassbar: Nur ein Laden war ordentlich geführt., der Rest voller Schaben, Mäuse, schlimmer Hygienemängel. ▻ Ein asiatisches Restaurant war so voller ... «BILD, Sep 15»

Kakerlaken: Fernsteuerung lenkt Insekten durch Nervenreize

Was die Versuche des Teams um die Ingenieurin Hong Liang besonders macht, ist nicht so sehr die Idee, Schaben zu Cyborgs umzubauen, sondern ihre ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 15»

Bionische Schaben als Lebensretter

Die Schaben trugen je drei Mini-Richtmikrofone. Diese können die Quelle der gesuchten Töne orten und an die Forscher melden. Anschließend reizten die ... «Heise Newsticker, Dec 14»

RoboRoach: Smartphone steuert Schabe

Mit Bausätzen will sie Hobby-Biologen zeigen, wie die Nervensignale von Regenwürmern, Grillen oder Schaben funktionieren. Darunter ist auch ein Paket, mit ... «ZEIT ONLINE, Mar 14»

Einfach nicht umzubringen: Kakerlaken überleben neun Tage ohne ...

Eine repräsentative Umfrage eines Wissensmagazins hat es an den Tag gebracht: Wenn es um Ekel geht, liegen Schaben in Deutschland ganz vorn. «FOCUS Online, Mar 14»

Soziale Wesen Die Ehrenrettung der Kakerlake

Sie sind wahre Überlebenskünstler, bilden soziale Systeme und sind sich für nichts zu schade. Trotzdem haben Schaben ein schlechtes Image. Ein Versuch ... «DIE WELT, Ian 14»