ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RASPELN
Iterativbildung zu veraltet raspen = scharren, kratzen, mittelhochdeutsch raspen, althochdeutsch raspōn = an sich reißen, raffen, zu althochdeutsch hrespan = zupfen, rupfen.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RASPELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rasple
du raspelst
er/sie/es raspelt
wir raspeln
ihr raspelt
sie/Sie raspeln
Präteritum
ich raspelte
du raspeltest
er/sie/es raspelte
wir raspelten
ihr raspeltet
sie/Sie raspelten
Futur I
ich werde raspeln
du wirst raspeln
er/sie/es wird raspeln
wir werden raspeln
ihr werdet raspeln
sie/Sie werden raspeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geraspelt
du hast geraspelt
er/sie/es hat geraspelt
wir haben geraspelt
ihr habt geraspelt
sie/Sie haben geraspelt
Plusquamperfekt
ich hatte geraspelt
du hattest geraspelt
er/sie/es hatte geraspelt
wir hatten geraspelt
ihr hattet geraspelt
sie/Sie hatten geraspelt
Futur II
ich werde geraspelt haben
du wirst geraspelt haben
er/sie/es wird geraspelt haben
wir werden geraspelt haben
ihr werdet geraspelt haben
sie/Sie werden geraspelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rasple
du rasplest
er/sie/es rasple
wir rasplen
ihr rasplet
sie/Sie rasplen
Futur I
ich werde raspeln
du werdest raspeln
er/sie/es werde raspeln
wir werden raspeln
ihr werdet raspeln
sie/Sie werden raspeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geraspelt
du habest geraspelt
er/sie/es habe geraspelt
wir haben geraspelt
ihr habet geraspelt
sie/Sie haben geraspelt
Futur II
ich werde geraspelt haben
du werdest geraspelt haben
er/sie/es werde geraspelt haben
wir werden geraspelt haben
ihr werdet geraspelt haben
sie/Sie werden geraspelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raspelte
du raspeltest
er/sie/es raspelte
wir raspelten
ihr raspeltet
sie/Sie raspelten
Futur I
ich würde raspeln
du würdest raspeln
er/sie/es würde raspeln
wir würden raspeln
ihr würdet raspeln
sie/Sie würden raspeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geraspelt
du hättest geraspelt
er/sie/es hätte geraspelt
wir hätten geraspelt
ihr hättet geraspelt
sie/Sie hätten geraspelt
Futur II
ich würde geraspelt haben
du würdest geraspelt haben
er/sie/es würde geraspelt haben
wir würden geraspelt haben
ihr würdet geraspelt haben
sie/Sie würden geraspelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
raspeln
Infinitiv Perfekt
geraspelt haben
Partizip Präsens
raspelnd
Partizip Perfekt
geraspelt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASPELN»
Descoperă întrebuințarea
raspeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
raspeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Populäres Handbuch der allgemeinen und speziellen ...
Raspeln. haben wir schon im ersten Bande, S. 562, kennen gelernt. Sie wirken
bei der Verarbeitung des Holzes eben so wie die Feilen bei den Metallen; doch
werden sie bei weitem nicht so häufig angewendet als die Feilen, weil man mit ...
2
Populäres Handbuch der allgemeinen und speziellen ...
Raspeln. haben wir schon im ersten Bande, S. 562, kennen gelernt. Sie wirken
bei der Verarbeitung des Holzes eben so wie die Feilen bei den Metallen; doch
werden sie bei weitem nicht so häufig angewendet als die Feilen, weil man mit ...
Carl Friedrich Alexander Hartmann,
1850
3
Der vollständige Kenner der Eisenwaaren und ihrer Zeichen: ...
Erklärung wie Feilen und Raspeln in Büscheln gebunden , und. k'olio XVII. i.
Armfeilen mit i Angel, gehen von , bis 10 itz das Slück. 2. Armfeilen mit 2 Angeln,
gehen von 2 bis 10 itz das Slück. 3. Bley- Feilen, gehen von 3 bis 6 itz das Slück.
4- ...
4
Vollständiges Lehrbuch der gesammten Baukunst: ¬Bd. ¬3, ...
"l0 s. 9. Raspeln und Feilen. - I. 10. Bohrer. wikkfqu-l- fobqld die Kafienbahn zum
Auffitzen auf den_ Seitenwangen der Ruth aufläuft. Bei Einfpundungen nach Fig.
104. mit 105 und 106. auf den Grad (Schwalbenfchivanz) gebraucht man noch ...
Ludwig Friedrich Wolfram,
1844
5
Technologische encyklopádie
Raspeln, Feilen (am besten grobe einhiebige), Drehstähle (die nähmlichen,
welche man beim Drechseln von Messing gebraucht, auch Ränderir Räder),
verschiedengeformte Stecheisen, Messer (zum Beschaben und Beschneiden),
Bohrer ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarsch,
1834
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
Raspeln hauen. S. Rispelmeiiel. uneigentlich in der Naturbejchreidung. 1) Ein .
zum Geichleht der Außer ,gehörende-Z Schalenthier (0.4... li-nn 1.); auch. die
Felle. n) Eine Art Schiviininf-Fjneelcn oder .Halbmondfcljnecken (iV-rm raclnl- l1.)
...
Joachim-Heinrich von Campe,
1809
7
Zahnheilkunde in der Pferdepraxis
Raspeln. Das Raspeln (Beschleifen, Feilen) ist die häufigste Behandlungsform.
Obwohl beim Raspeln hauptsächlich die scharfen Zahnspitzen an den bukkalen
Flächen der Oberkieferbackenzähne und an den lingualen ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Das Rsspelhaus, des-^e«, plur. di, — Häuser, ein össcutli» ches ßa»s , in
welchem all, rley Verbrecher zur Stesse dasBra» silirnholz raspeln und andere
schwere Arbeiten verrichten müssen; das Arbeitshaus, Zuchthaus. Der
RaspelmeiFel ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger,
1811
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Raspeln hauen. S. Raspelmeikel. Uneigentlich in der Naturbeschreibung. 1) Ein
zum Geschlecht der Auster gehörendes Schalentbier (k)5tre> lim» I. ); auch, die
Feile. 2) Eine Art Schwimmschne5en «der Halbmondschnecken (wsrit» r»ckuls I.
Joachim Heinrich Campe,
1809
10
Wochenblatt für Land- und Forstwirthschaft
ES ist sehr zu bedauern, daß baS Raspeln der Trauben noch so wenig Eingang
bei dem größten Theil der Weingärtner findet, obgleich durch viele Erfahrungen
bewiesen ist, baß durch das Raspeln der Trauben ein besserer Wein gewonnen
...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASPELN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
raspeln în contextul următoarelor știri.
Schräglage und Freund und Kupferstecher mit neuer Bar: Süßholz ...
Im Süßholz kann man künftig auf zwei Etagen raspeln, wir bitten den Wortwitz zu entschuldigen, oben soll es dabei etwas ruhiger zugehen. Was Freunde der ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
Weinlese in Stuttgart-Feuerbach: Im Bottich gärt schon neuer Wein
Keltermeister Johann Pütz (r.) und WOGV-Mitglied Karl Neumann befüllen die Weinpresse. Etwa 30 Wengerter nutzen die Kelter zum Raspeln und Pressen ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
Prix Montagne geht an Walliser Firma Gomina
Der mit 40'000 Franken dotierte Preis geht an die Firma Gomina aus Niederwald VS, welche Sägeblätter und Raspeln für die Knochenchirurgie herstellt. «BauernZeitung Online, Aug 16»
Den Körper «schlank raspeln»: So kämpften die Schweizer vor 50 ...
Die Sendung «Rendez-vous» des Schweizer Fernsehens berichtete am 15. Januar 1966 über die gut genährte Wohlstandsgesellschaft in der Schweiz. «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
Ruf ruft Schoko-Raspeln zum Backen zurück
Der Lebensmittelhersteller "Ruf Lebensmittelwerk" aus Quakenbrück im Landkreis Osnabrück hat Zartbitterschokolade zum Backen zurückgerufen. Der Grund: ... «NDR.de, Iun 16»
Wochenmarkt: Rohes neues Jahr!
Für den Salat die Beten schälen und per Hand oder elektrisch raspeln (die Streifen sollten dabei nicht breiter als 3 mm sein). Schalotte fein hacken. Beides in ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
Günstige Küchenmaschinen im Praxistest
Mit einer Küchenmaschine soll man Obst und Gemüse mühelos raspeln und reiben, schneiden und pürieren können. Aber wie unterscheiden sich die Geräte ... «NDR.de, Ian 16»
Service | MDR THÜRINGEN - Das Radio | 07.12.2015 ...
Sie rühren, sie mixen, sie raspeln und kochen, sie wiegen die Zutaten ab und können sogar Rezepte anzeigen und dazu jeden Arbeitsschritt. Küchenmaschinen ... «MDR, Dec 15»
Süßholz raspeln: Skandinavische Lakritze
Die unverpackten Süßigkeiten, die in Schweden "Lösgodis" genannt werden, stellt man sich dort gerne selbst zusammen. Patrick Seirafi, ein Halbschwede in ... «derStandard.at, Dec 15»
Thermomix: Die Küchenmaschine, die alles kann?
Gemüse schneiden Karotten raspeln, Gurken hobeln – das klappt beim Thermomix nicht. „Sein Messer zerhackt alles in kleine Stücke – so wie die meisten ... «Augsburger Allgemeine, Nov 15»