Înțelesul "Schakal" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHAKAL

persisch šaġāl < altindisch śṛgālá-ḥ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHAKAL ÎN GERMANĂ

Schakal  [Schaka̲l]

CE ÎNSEAMNĂ SCHAKAL ÎN GERMANĂ?

șacal

Schakal

Șacalul este numele mai multor specii de sălbatice cu formă de lup, dar sunt mult mai mici decât lupii și câinii sălbatici. Aceștia adoptă nișe ecologice similare și, astfel, concurează între ele în zonele în care zonele lor de distribuție se intersectează. Șacalii trăiesc ca carnivore oportuniste, mai ales de animale mici și mijlocii, precum și de carouri. Sunt alergatori perene cu picioare lungi și, în general, ies în seară și noaptea singur sau în grupuri mici pe vânătoare.

Schakal ist die Bezeichnung mehrerer Arten der Wildhunde von wolfsähnlicher Gestalt, die jedoch deutlich kleiner sind als Wölfe und andere Wildhunde. Sie nehmen ähnliche ökologische Nischen ein und stehen damit in Gebieten, in denen sich ihre Verbreitungsgebiete überschneiden, in Konkurrenz zueinander. Schakale leben als opportunistische Fleischfresser von meist kleinen und mittelgroßen Beutetieren sowie von Aas. Sie sind ausdauernde Läufer mit langen Beinen und gehen in der Regel in der Dämmerung und nachts allein oder in kleinen Gruppen auf die Jagd.

Definiția Schakal în dicționarul Germană

Predator cu un corp subțire și o coadă lungă și plină, care vânează în cea mai mare parte pe timp de noapte și care se hrănește mai ales cu animale mici și carouri în corp și mărime între vulpi și lupi © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

in Körperbau und Größe zwischen Fuchs und Wolf stehendes Raubtier mit schlankem Körper und langem, buschigem Schwanz, das überwiegend nachts jagt und sich meist von kleineren Tieren und Aas ernährt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA SCHAKAL

Găsește traducerea Schakal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schakal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schakal» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 狐狼
• Traducător din Germană - Spaniolă: chacal
• Traducător din Germană - Engleză: jackal
• Traducător din Germană - Hindi: सियार
• Traducător din Germană - Arabă: ابن آوى
• Traducător din Germană - Rusă: шакал
• Traducător din Germană - Portugheză: chacal
• Traducător din Germană - Bengali: শৃগাল
• Traducător din Germană - Franceză: chacal
• Traducător din Germană - Malaeză: serigala
• Germană: Schakal
• Traducător din Germană - Japoneză: ジャッカル
• Traducător din Germană - Coreeană: 재칼
• Traducător din Germană - Javaneză: jackal
• Traducător din Germană - Vietnameză: giống chó rừng
• Traducător din Germană - Tamilă: குள்ளநரி
• Traducător din Germană - Marathi: कोल्हा
• Traducător din Germană - Turcă: çakal
• Traducător din Germană - Italiană: sciacallo
• Traducător din Germană - Poloneză: szakal
• Traducător din Germană - Ucraineană: шакал
• Traducător din Germană - Română: șacal
• Traducător din Germană - Greacă: τσακάλι
• Traducător din Germană - Afrikaans: jakkals
• Traducător din Germană - Suedeză: schakal
• Traducător din Germană - Norvegiană: sjakal

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHAKAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schakal.

1

Herman Melville

Der Glaube findet wie ein Schakal noch in Gräbern, was ihn nährt, und gewinnt aus tödlichen Zweifeln die gewisse Zuversicht des Lebens.

2

Herman Melville

Doch der Glaube sucht sich, wie der Schakal, seine Nahrung zwischen den Gräbern und zieht gerade aus diesen tödlichen Zweifeln seine lebenspendende Hoffnung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAKAL»

Descoperă întrebuințarea Schakal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schakal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Schakal: Thriller

Frankreichs Staatspräsident Charles de Gaulle soll vor einem eiskalten Attentäter geschützt werden.

Frederick Forsyth, 2013

Vom Kulturreich Des Festlandes

Da erkannte fie., wie der Schakal fie be'ttogen hatte. Sie lief wütend über den HoßSie fand den zweiten Ausgang.. dutch den .der Schakal weggelprlmgen wat. Sie ftiirzte durch den Ausgang hinter dem Schakal het. - Der Schakal liefx [e fchnell ...

Leo Frobenius, 2012

Globus

Zunächst mögen in wörtlicher deutscher Uebcrsctzuug einige Züge ans den Schakalmiirchcn folgen, welche beweisen, daß der Schakal derselbe roth haarige Schelm ist, wie in den indischen und deutschen Thicr- sagen. Wir entnehmen aus ...

Das Buch des Weisen

Da entgegnete ihr der Affe: , ^ Oho l glaubst du denn, daß, ich. fty wie der Esel, von dem der Schakal gesagt, daß er. lein, Herz und keine Ohren habe. '. — Wie war das? fragte die Schildkröte.. Der Affe begann hierauf also: Der Löwe, der Esel ...

Bidpai, Philipp Wolff, 1839

Geschichten Für Die Sterne

Der blaue Schakal In einer gewissen Waldgegend lebte ein Schakal namens Tschandárava. Dieser begab sich einmal, vom Hunger und von der Gier seiner Zunge getrieben, mitten in eine Stadt hinein. Als ihn aber die Hunde gewahrten,  ...

Rene Eichelmann, 2008

Magazin für die Literatur des Auslandes

Der Algiersche Schakal. Caxitain Blondin, Kommandant der Brigg „La Zeanne d' Arc", hat dem Museum zu Boulogne einen lebendigen Schakal, Osu!» aurru,, geschenkt, den er »on Algier mitgebracht hat. Diese« Thier, welche« an Farbe dem ...

Der Naturfreund oder praktisch-gemeinnützige Naturgeschichte ...

durch eine möglichst vollständige Sammlung mit größter Sorgfalt ausgeführter, von vorzüglichen Künstlern gezeichneter und in Kupfer und Stahl gestochener treuer Naturgemälde erläutert. 91. Der Schakal vom Cap. O»ui» mesomel»» ...

‎1834

Charles de Gaulle: Der Schakal, Flughafen Paris-Charles de ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 38. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Übersetzungen aus dem tibetischen Kanjur: Beiträge zur ...

Der bestrafte Schakal (Kanjur Band IV Blatt 245*-246) In längst vergangener Zeit war in einer Berggegend ein Lotusteich, in dessen Nähe ein Elephant wohnte; in einer andern Gegend lebte ein Schakal. Als zu einer andern Zeit der Elephant ...

Hartmut Walravens, 2007

Einführung in die singhalesische Sprache

Lektion: <s>8o3 O&o &Q$Q nariya saha midi valla Der Schakal und die Weintraube; Gramm.: Die volkstümliche Schriftsprache, die Bildung des schriftsprachlichen Präteritums (der längeren Form), Indefinitpronomina und - adverbien, die ...

Klaus Matzel, Premalatha Jayawardena-Moser, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAKAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schakal în contextul următoarelor știri.

Schakal attackiert Marabu-Storch

Schakal attackiert Marabu-Storch. 21.09.16. Video teilen; Twittern; Kommentieren (0); Versenden. 00:56 Minuten. Zeuge eines eher seltenen Spektakels wird ... «t-online.de, Sep 16»

Film-Tipp des Tages: «Der Schakal»

Die Polizei versucht verzweifelt, den Schakal zu stoppen. Fred Zinnemann hat den brillanten Thrillerklassiker «The Day of the Jackal» nach einem Roman von ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»

Nach dem Wolf kommt der Schakal

Ein vermeintlicher Wolf bei Greifswald hat sich als ein viel seltener Goldschakal entpuppt. Nach Auswertung von Bildern des Tieres durch verschiedene ... «svz.de, Mai 16»

Heute im TV - Der Schakal will Frankreichs Präsident ermorden

Bruce Willis' Schakal ging 1997 betont böse heran ans Morden, beim Original von 1973 sieht das anders aus. Zwölf Uhr mittags-Regisseur Fred Zinnemann ... «MOVIEPILOT NEWS, Mar 16»

Schakal in Seebärenkolonie: In Namib begibt sich ein Schakal auf ...

Schakal in Seebärenkolonie: In Namib begibt sich ein Schakal auf die Jagd nach jungen Seebären. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. «FOCUS Online, Feb 16»

"Stirb langsam" und "Der Schakal" als Wiederholung: Bruce Willis ...

Gleich in zwei Action-Krachern gab er sich die Ehre. So sehen Sie "Stirb langsam: Jetzt erst recht" und "Der Schakal" als Wiederholung. 1. tweet · teilen · +1 · Info. «news.de, Ian 16»

Literatur: Frederick Forsyth sieht sich als Außenseiter

„Der Schakal“, „Die Akte Odessa“, „Das vierte Protokoll“ - das sind die bekanntesten der vielen Politthriller, mit denen der Brite Frederick Forsyth weltweit ... «FOCUS Online, Sep 15»

„Schakal“ Rigondeaux vs „Hi-Tech“ Lomachenko in Vorbereitung

Egis Klimas, Manager von Vasyl Lomachenko, hat Gary Hyde, Manager von Guillermo Rigondeaux, ein Kampfangebot gemacht. Wenn dieser Fight kommt, ... «Boxen.de, Iul 15»

Schakal - Schakal

SCHAKAL aus Nordrhein-Westfalen haben bereits im Januar ihr selbstbetiteltes Debüt vorgelegt. Zu hören gibt es modernen aber traditionsbewussten Metal mit ... «metal.de, Feb 15»

Bösewicht Schakal in Amazing Spider-Man-Filmen?

Er tritt Spider-Man in Form des Schakals entgegen. Dieser hat zwar – wie üblich – übermenschliche Kräfte, spielt aber vor allem durch seine Klonforschung eine ... «MOVIEPILOT NEWS, Ian 14»