Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schalkheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHALKHEIT

mittelhochdeutsch schalcheit = auch: Arglist, Bosheit, althochdeutsch scalcheit, Sklaverei, Dienstbarkeit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHALKHEIT ÎN GERMANĂ

Schalkheit  [Schạlkheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHALKHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHALKHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schalkheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schalkheit în dicționarul Germană

Mischievousness. Schalkhaftigkeit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schalkheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHALKHEIT


Autoimmunkrankheit
Autoimmu̲nkrankheit
Berufskrankheit
Beru̲fskrankheit [bəˈruːfskraŋkha͜it]
Blauzungenkrankheit
Bla̲u̲zungenkrankheit
Darmkrankheit
Dạrmkrankheit [ˈdarmkraŋkha͜it]
Erbkrankheit
Ẹrbkrankheit [ˈɛrpkraŋkha͜it]
Geisteskrankheit
Ge̲i̲steskrankheit
Geschlechtskrankheit
Geschlẹchtskrankheit [ɡəˈʃlɛçt͜skraŋkha͜it]
Hautkrankheit
Ha̲u̲tkrankheit [ˈha͜utkraŋkha͜it]
Herzkrankheit
Hẹrzkrankheit [ˈhɛrt͜skraŋkha͜it]
Infektionskrankheit
Infektio̲nskrankheit [ɪnfɛkˈt͜si̯oːnskraŋkha͜it]
Kinderkrankheit
Kịnderkrankheit [ˈkɪndɐkraŋkha͜it]
Krankheit
Krạnkheit 
Lungenkrankheit
Lụngenkrankheit [ˈlʊŋənkraŋkha͜it]
Nierenkrankheit
Ni̲e̲renkrankheit [ˈniːrənkraŋkha͜it]
Reisekrankheit
Re̲i̲sekrankheit [ˈra͜izəkraŋkha͜it]
Schlafkrankheit
Schla̲fkrankheit [ˈʃlaːfkraŋkha͜it]
Seekrankheit
Se̲e̲krankheit [ˈzeːkraŋkha͜it]
Vergilbungskrankheit
Vergịlbungskrankheit
Volkskrankheit
Vọlkskrankheit [ˈfɔlkskraŋkha͜it]
Zuckerkrankheit
Zụckerkrankheit [ˈt͜sʊkɐkraŋkha͜it]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHALKHEIT

Schälflechte
Schälfurche
Schalheit
Schälhengst
Schalholz
Schalk
Schalke
schalken
schalkhaft
Schalkhaftigkeit
Schälknötchen
Schalkragen
Schalkrawatte
Schalksstreich
Schälkur
Schall
schallabsorbierend
Schallabsorption
Schallanalyse
Schallaufzeichnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHALKHEIT

Alkoholkrankheit
Alzheimerkrankheit
Augenkrankheit
Autokrankheit
Bluterkrankheit
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
Flinkheit
Frauenkrankheit
Höhenkrankheit
Immunschwächekrankheit
Keckheit
Legionärskrankheit
Nervenkrankheit
Pilzkrankheit
Schaufensterkrankheit
Schlankheit
Stoffwechselkrankheit
Tropenkrankheit
Viruskrankheit
Zivilisationskrankheit

Sinonimele și antonimele Schalkheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schalkheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHALKHEIT

Găsește traducerea Schalkheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schalkheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schalkheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

权诈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

astucia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

craftiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शठता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

коварство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

astúcia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শঠতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

astuce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kecerdikannya
190 milioane de vorbitori

Germană

Schalkheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ずるさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기능성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

craftiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mưu mẹo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தந்திரத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आम्ही कपटाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kurnazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

furbizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przebiegłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підступність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

șiretenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πανουργία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

listigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

craftiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

list
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schalkheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHALKHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schalkheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schalkheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schalkheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHALKHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schalkheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schalkheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schalkheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHALKHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schalkheit.
1
William Shakespeare
Amor steckt von Schalkheit voll, / Macht die armen Weiblein toll.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHALKHEIT»

Descoperă întrebuințarea Schalkheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schalkheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Schalkheit iz. 1. a) Eine rechte Fertigkeit, Böses zu thun, welche sich einer durch lange Uebung erworben hat, d) eine Neigung, jedes Bubenstück zu vollbringen. ai Wie die Schlange, welche die Eva verführte, 2 Cor. II, 3. d) ElymaS war voller ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
2
Homiletisches Repertorium über die sonn-und festtäglichen ...
Enthaltend ausführliche Predigtenwürfe, Auszüge und Grundrisse aus den neuesten, grossentheils noch ungedruckten Predigten deutscher Kanzelredner J. Horner. christlichen Gelst. Wo Bosheit ist und Schalkheit, Unordnung und Streit ...
J. Horner, 1834
3
Gottselige Betrachtungen u. Gebete üb. das N. Test
Und gehen (also) nicht mit Schalkheit (mit List und Falschheit) um, falschen auch nicht GOttesVOort, mit allerlcy falschen Erklärungen nach dem Sinn des SleischeS, wie beydes die falschen Apostel thun,die in ihrem Leben undWandel mit ...
Carl Heinrich von Bogatzky
4
Dr. Martin Luthers Briefe, sendschreiben und bedenken: ...
Weil «s denn m> nicht mehr zu vcrmulhen ist/ daß es aus Schwachheit geschehe , was sie fürgeben / weil daS Evangelium so helle am Tage ist/ achte ich/ es sey eitel Schalkheit/ damit sie wol« len uoter der Liebe Deckel und Schlvachheit ...
Martin Luther, Johann Karl Seidemann, Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1827
5
Werke
>>Da nun Iesus merkete ihre Schalkheit, sprach »er, ihr Heuehler, was versuchet ihr mich?« Das war der freymüthige grade Sinn ic., den sie aus Schalkheit gelobt hatten, wahrhaftig; aber anders als sie erwarteten. Mathematisch gewiß waren ...
Matthias Claudius, 1829
6
Sämmtliche zum Theil noch ungedruckte Reformationspredigten: ...
sich gelegel, und ihre Schalkheit offenbaret haben? Darum wäre es Wunder, so man diesen jetzund auch nicht alles Unglück anleget, die das Uebel strafen, sonderlich aber die Geistlichen, die da wollen ungestraft seyn. Zwar ich freue mich, ...
Franz Volkmar Reinhard, Leonhard Bertholdt, 1825
7
Literatur und Kultur im deutschen Südwesten zwischen ...
Volker Meid FRIEDRICH CHRISTOPH WEISSERS SCHALKHEIT UND EINFALT (1822), ODER: DER LITERATURKRITISCHE SCHWÄBISCHE SIMPLICISSIMUS. I. Weissers Schalkheit und Einfalt. Oder der Simplicissimus des siebzehnten ...
Wilhelm Kühlmann, 1995
8
Gottfried Keller: ein literarischer Essay
neuen Variationen, einer jeden aus seinem eigenen unerschöpflichen Vorrath genau die Pottion Schalkheit zu geben, welche ihr zukommt. Von allen gilt, was Keller von Kün- golt sagt: „es blieb immer ein Restchen von Schalkheit in ihr.
Otto Brahm, 1883
9
Vaterlehren in sittlichen Wortdeutungen: ein Vermächtnis von ...
Der Schalk, schalten, die Schalkheit. Ter bösartige Schalk ist ein Schlimmling erster Größe, dessen einzige Freude in Ränken und Tücken besteht. Wenn du ihn fragst, so antwortet er nicht. Wo er reden soll, verbeißt er die Lippen, nnd wo er ...
Hermann Kruesi, 1829
10
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden
Nicht leicht habe ich eine Rolle mit solcher Lust und Schalkheit übernommen. Wenn ich nur auch von der meinigen so viel hofsen konnte , sagte Aurelie. Ich habe weder Iugend noch Weichheit genug, um mich in diesen Charakter zu sinden.
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHALKHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schalkheit în contextul următoarelor știri.
1
Veranstaltungen in München: Sommernachtstraum & Bierfestival ...
„Amor steckt von Schalkheit voll / Macht die armen Weiblein toll“ – ach ja, der gute alte Shakespeare. Das Münchner Sommertheater führt die Komödie „Ein ... «tz.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schalkheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schalkheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z