Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schalkhaftigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHALKHAFTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Schalkhaftigkeit  [Schạlkhaftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHALKHAFTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHALKHAFTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schalkhaftigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schalkhaftigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e de rău natura afirmației răutăcioase o. <ohne Plural> schalkhaftes Wesen schalkhafte Äußerung o. Ä.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schalkhaftigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHALKHAFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHALKHAFTIGKEIT

Schalet
Schälflechte
Schälfurche
Schalheit
Schälhengst
Schalholz
Schalk
Schalke
schalken
schalkhaft
Schalkheit
Schälknötchen
Schalkragen
Schalkrawatte
Schalksstreich
Schälkur
Schall
schallabsorbierend
Schallabsorption
Schallanalyse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHALKHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Schalkhaftigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schalkhaftigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHALKHAFTIGKEIT

Găsește traducerea Schalkhaftigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schalkhaftigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schalkhaftigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恶作剧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

malicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mischievousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शोख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إزعاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неправильное понимание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mischievousness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

mischievousness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

polissonnerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kenakalan
190 milioane de vorbitori

Germană

Schalkhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ちゃめっけ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

장난을 좋아함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mischievousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự tinh ranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

mischievousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

mischievousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yaramazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mischievousness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

złośliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неправильне розуміння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mischievousness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondeugend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mischievousness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mischievousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schalkhaftigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHALKHAFTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schalkhaftigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schalkhaftigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schalkhaftigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHALKHAFTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schalkhaftigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schalkhaftigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schalkhaftigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHALKHAFTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Schalkhaftigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schalkhaftigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
199 8cepl»8Ml» peritonaeoi, Schalkhaftigkeit F«^»^m« ^esitanaea»^ f. Peritonaum. H«^t»'e«^> s. Skeptiker. '» < Fe«^t/-u,/,, s. Penis. Schadenfreude, Vergnügen am Unglück oder Leiden And««, ist eigentlich ein der menschlichen Natur ...
Johann Friedrich Pierer, 1827
2
Wochenblatt über die Richtigkeit des deutschen Ausdrucks: ...
Ist Schalkheic ein gutes Wort, und muß es nicht vielmehr Schalkhaftigkeit heißen, da man von Haupnvör, tern keine Ableitungen mit der Sylbe ^ heic zu machen pflegt? Es ist falsch, daß man von Hauptwörtern, keine andre abgeleitete ...
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schalkhaftigkeit Schalmei 75«, Schalkhaftigkeit, die Eigenschaft einer Per« son » der Sache, da sie schalkhaft ist; die Schälkheit, M. -en, der Zustand einer Person, da sie ein Schalk ist; ehemahl« für Arglist, betrügerische Gesinnung, wie 2 Sor.
Theodor Heinsius, 1830
4
Der Jüngling
Ich hob den Kopf: auf ihrem Gesicht war weder Spott noch Zorn zu sehen, sondernnur ihr helles, fröhliches Lächeln und eine gesteigerte Schalkhaftigkeit – übrigenswar Schalkhaftigkeit ihrsteter Gesichtsausdruck –,einefast kindliche ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
5
Deutsch-slovenisches wörterbuch
Schalkhaftigkeit, die, premsckenost, x«vi- G>»v«»t, volnkiijeoost, prekseoost (?), «vi- t»»t, ^ol^utivost, »»pehivost. Schall heil, f. Schalkhaftigkeit; Arglist; i»ij»««>, » vit« ckel«. Schalkisch, f. Schalkhaft, schall« ps, der, pukl»gl»vee. Schilksavge ...
M. Cigale, 1860
6
Der Jüngling - Vollständige deutsche Ausgabe
... fröhlichesLächeln und eine gesteigerte Schalkhaftigkeit –übrigens war Schalkhaftigkeit ihr steter Gesichtsausdruck –,eine fast kindliche Schalkhaftigkeit: ›Siehst du,da habe ich dich gefangen: na, sagen?‹schien was wirst du nun ihrganzes ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
7
Geschichte der deutschen Literatur mit ausgewählten Stücken ...
Schalkhaftigkeit. ergöht. fianimt. aus. jenen. alten. Novellenfammlungcn. welche in der That unerfchövfliche Fundgruben der bürgerlichen Volksfage find. Auch ri' iikfichtlich des Sttfls find diefe Sammlungen bemerkenswerth; fie find auch hierin  ...
Heinrich Kurz, 1865
8
++ in der Schweiz: ein historischer Roman aus der Zeit der ...
Schalkhaftigkeit. ..daß. ich. es. nicht. weiß. Eine. halbe. Stunde vor dem Beginn des Gewitters waren fie hier und tranken ihre Milch. aber dann gingen fie noch höher hinauf ins Gebirge. Gott weiß wohin. und woher fie kamen? Sie find überall  ...
H. E. R. BELANI (pseud.), 1848
9
Moralische Abhandlungen
... einer Jemanden »er,. spricht,. spricht, ihm in seinem Prozesse beyzusiehen, unl» dann aus Furcht. Schalkhaftigkeit. 573.
Plutarchus, Johann Friedrich Salomon Kaltwasser, 1789
10
Reden von den Geheimnissen des leidenden Heilandes: In zwey ...
... ewigen Unglücke schamroth werden? Ist es nicht besser, daß ich mich itzo bey den Füßen des Erlösers meiner Sünden wegen. Dd. 5. schä«. schäme, als daß ich einstens vor seinem Richterstuhle zittere, und. Von. der. Schalkhaftigkeit. 425.
Joseph Haberkorn, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHALKHAFTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schalkhaftigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Göttliche Mittlerin, bürgerlich Tugendhafte
Schlossfräulein Fides ist eine tief und stolz fühlende Frau, die ihre Neigung für Recht und Ehre mit einem Zug Schalkhaftigkeit würzt. Die Mutter des Landvogts ... «Die Weltwoche, Aug 16»
2
Ein aus Worten gewobener Mann
Peter Esterházy hingegen war ein Vertreter der postmodernen Schriftstellergeneration, der wegen seiner Schalkhaftigkeit auffiel. Er trat als Spötter, Pendler ... «Badische Zeitung, Iul 16»
3
Ein „Freischütz“ mit liebevoller Führung
... gedämpfter Frauenpower auf, verzaubert mit ihrer frohen und zarten Sopranstimme und einem charmanten Zug gemütvoller Schalkhaftigkeit auch die Zuhörer ... «shz.de, Iun 16»
4
Das sagenhafte Leben des Jurij Brězan
Er erinnerte sich präzise, weise und erzählte voller Schalkhaftigkeit. Vom Vater, der 1918 ein Kriegsheimkehrer war und den härtesten Granit der Welt spaltete. «MDR, Iun 16»
5
Peter Handke als Literaturkritiker - Ein begnadeter Polemiker
"Tranströmer ist ein sehr nobler Mensch, aber zur Noblesse gehört auch eine gewisse Schalkhaftigkeit. Dieses Spielerische ist es wohl, das ihn zum Schreiben ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
6
Hetjens-Museum: Achim Middelschulte zeigt Putti aus dem Pütt
Der Kontrabassist, eine der ganz frühen Miniaturen von 1730, erinnert in seiner Schalkhaftigkeit heute eher an einen Harlekin und gehört zu den besonders ... «Derwesten.de, Apr 16»
7
Stadttheater: Vergnügliches für die Kleinen
In der Hauptrolle als Kater beeindruckt Benjamin Dami durch famose Akrobatik, lässt aber ein bisschen charmante Schalkhaftigkeit vermissen. Wunderbar ... «Augsburger Allgemeine, Nov 15»
8
Literaturverfilmung: Ein Zweithandy für Siegfried Lenz
... umständlich ein Geheimnis draus, bevor sie sich Nora anvertraut, und die Schauspielerin Becker, deren Markenzeichen ihre ungezügelte Schalkhaftigkeit ist, ... «Tagesspiegel, Oct 15»
9
Der Lauf der Zeit veränderte die Blickwinkel - Arp Museum zeigt ...
„Die kleine Schulmeisterin” (Chardin) lehrt mit Hingabe einen Knaben das Lesen; Nicolas Lancret malt in „Die Schalkhaftigkeit” einen Buben, der verschmitzt ... «Rhein-Zeitung, Mar 15»
10
Europaweite Forschungsergebnisse zu Gregor von Rezzori
... wie auch nachlässig abwartend, mit einem feinen Anflug von Ironie und Schalkhaftigkeit in den Mundwinkeln, der sich zu sarkastischem Spott steigern könnte, ... «Siebenbürgische Zeitung, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schalkhaftigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schalkhaftigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z